acquisition
Definisie in die woordeboek Frans
acquisition
Definisies
action d'acquérir
Fait de rendre propre sur le plan intellectuel, dans le sens où l'on acquiert de la connaissance à propos de quelque chose.
Obtention de la propriété d'un droit ou d'un bien, par exemple d'un bien immobilier ou d'une société.
sinonieme
possession · emplette · appropriation · résultat · jouissance · détention · achat · conquête · acquêt · maîtrise · prise · disposition · obtention · propriété · usage
grammatika
acquisition f.
acquisition f (plural acquisitions)
Acquisition
ACQUISITION
voorbeelde
Advanced filtering
Depuis mon dernier exposé au Conseil (voir S/PV.6502), le Comité a été informé de trois autres cas de violations présumées des dispositions du paragraphe 5 de la résolution 1747 (2007), qui interdit l’exportation vers l’Iran et l’acquisition auprès de ce pays d’armes et de matériel connexe.UN-2 UN-2
3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.EurLex-2 EurLex-2
LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 2 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .EurLex-2 EurLex-2
En effet, selon le service des étrangers, aux fins de l’acquisition d’un droit de séjour sur la base de ces dispositions, il est nécessaire d’une part, que le membre de la famille ouvrant le droit au regroupement familial appartienne déjà au marché régulier local de l’emploi à la date où le premier permis de séjour au titre du regroupement familial est délivré, et, d’autre part, que la qualité de travailleur salarié du regroupant soit maintenue au cours des trois années qui suivent la délivrance dudit permis.EurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour du 15 janvier 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contre Freie und Hansestadt Hamburg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. - Libre circulation des personnes - Convention collective pour les travailleurs du secteur public - Avancement à l'ancienneté - Expérience professionnelle acquise dans un autre Etat membre. - Affaire C-15/96.EurLex-2 EurLex-2
Deux courtes nouvelles justifiaient la réputation de maîtres du genre acquise par leurs auteurs.Literature Literature
Ce travail devait s’appuyer sur l’expérience acquise par le secrétariat dans la mise en œuvre de son programme de travail sur les accords internationaux d’investissement.UN-2 UN-2
a) l'acquisition de biens est effectuée par un assujetti qui n'est pas établi dans cet État membre, mais identifié à la TVA dans un autre État membre;EurLex-2 EurLex-2
Personne faisant l'objet d'une enquête judiciaire des autorités tunisiennes pour acquisition de biens immobiliers et mobiliers, ouverture de comptes bancaires et détention d'avoirs financiers dans plusieurs pays dans le cadre d'opérations de blanchiment d'argent.EurLex-2 EurLex-2
1.6. est convaincu, comme cela est écrit dans le document de la Commission, qu'il est nécessaire de définir des instruments d'action diversifiés et de meilleure qualité, notamment à la lumière de l'expérience acquise au cours de la première phase du programme, tout en estimant qu'à certains égards, par exemple s'agissant des immigrés, la proposition pourrait être améliorée;EurLex-2 EurLex-2
Il est toutefois important de noter que, pour que le régime soit cohérent, les États doivent suivre la même démarche pour les opérations de financement d'acquisitions que pour les opérations de financement non liées à des acquisitionsMultiUn MultiUn
Il devrait convoquer une séance pour examiner les rapports entre le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social, à partir de l’expérience acquise en Guinée-Bissau, et envisager une plus grande interaction avec l’Assemblée générale.UN-2 UN-2
La valeur des actions donnant droit de vote ou des actifs détenus à la suite de l’acquisition excède le seuil fixé en dollars (le seuil est ajusté chaque année et est fixé à 65,2 millions de dollars pour 2010);UN-2 UN-2
L’expérience acquise par les élèves dans le cadre des activités périscolaires leur enseigne un certain savoir-vivre, notamment la détermination, la discipline et le travail en équipe.UN-2 UN-2
C'est pourquoi, tout accord tendant à maîtriser les armements devrait contenir des mesures propres à résoudre les conflits et les différends ou à faire disparaître toute perception d'une menace propre à stimuler la production d'armes et leur acquisition, ou être assorti de telles mesuresMultiUn MultiUn
Elle a notamment redoublé ses efforts de renforcement de la compréhension des interactions et de l’impact sur la transmission et l’incidence du VIH/sida de la pression sociale que subissent les hommes et les femmes et de mise à profit des connaissances acquises dans les opérations qu’elle mène.UN-2 UN-2
de l’expérience acquise dans la conception ou dans l’exécution de projets visant à optimiser l’utilisation des ressources et améliorer la qualité des services,EuroParl2021 EuroParl2021
18 – La requérante souligne à cet égard que, selon le droit civil français, les arrhes sont une somme d’argent déductible in fine du prix total en cas d’exécution du contrat, versée par le débiteur au moment de la conclusion du contrat, mais qui, en cas de renonciation à l’exécution du contrat par le débiteur, reste acquise au créancier à titre d’indemnité de dédommagement.EurLex-2 EurLex-2
Plusieurs textes sont ajoutés après son acquisition par le roi René dans les années 1440, ainsi que cinq miniatures.WikiMatrix WikiMatrix
La Charte internationale vise à offrir un système unifié d’acquisition et de livraison de données satellites dans les cas de catastrophes d’origine naturelle ou humaine, par l’entremise d’utilisateurs agréés.UN-2 UN-2
Néanmoins, outre que la juridiction de renvoi estime qu’il existe un lien direct entre les prestations acquises en amont et celles devant être réalisées en aval, la problématique que je viens d’esquisser dans la présente note ne semble pas correspondre à la situation de l’affaire au principal.EurLex-2 EurLex-2
Moi, j’aime employer mon temps libre à l’acquisition de nouvelles connaissances.Literature Literature
Le Gouvernement a procédé à des analyses des sexospécificités dans le système éducatif et adopté un programme visant à réviser en conséquence les manuels et programmes scolaires, ainsi que les méthodes d'enseignement et d'acquisition des connaissancesMultiUn MultiUn
Selon l'expérience acquise aux États-Unis, il est possible, sur une période de cinq ans environ, de renverser la tendance à la hausse des estimations du passif et de diminuer les estimations du passif en accélérant les travaux et en réduisant les coûtsoj4 oj4
L’expérience acquise à l’occasion de cette affaire a aidé l’Autriche à préciser sa position générale en matière d’assurances diplomatiques par rapport à 2006.UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.