ordinairement
Definisie in die woordeboek Frans
ordinairement
ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃
sinonieme
régulièrement · bénévolement · couramment · gracieusement · généralement · usuellement · facilement · naturellement · normalement · classiquement · communément · souvent · fréquemment · banalement · volontiers · habituellement · aisément
voorbeelde
Advanced filtering
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # septembre # relatif à la mise en disponibilité spéciale pour convenances personnelles précédant la pension de retraite pour certains personnels de l'enseignement secondaire ordinaire à temps pleinMBS MBS
La monotonie des vies ordinaires est, apparemment, effarante.Literature Literature
Ce qui compte infiniment plus, c’est le rôle joué par les membres adultes de la famille, autres que le couple d’agriculteurs, qui peuvent vivre aussi sur l’exploitation, ordinairement les enfants devenus adultes, les parents ou les frères et sœurs.UN-2 UN-2
Dans le cadre des normes IPSAS, des prestations dues à la cessation de service ont été comptabilisées pour le personnel recruté sur le plan régional et pour les fonctionnaires internationaux ne relevant pas du budget ordinaire de l’Organisation.UN-2 UN-2
Cette bande était également effacée si on l’exposait à la lumière ou si on la faisait passer sur un appareil ordinaire.Literature Literature
C’est la couleur du temps ordinaire.WikiMatrix WikiMatrix
De la louve qui allaita Romulus et Rémus, on a fait une femme ordinaire.Literature Literature
L'examen par la Commission de la question de savoir si une mesure déterminée peut être qualifiée d'aide d'État, parce que l'État n'a pas agi comme un opérateur économique ordinaire, implique une appréciation économique complexe.EurLex-2 EurLex-2
De plus, l’une des deux sessions ordinaires prévues pour 2008 et 2009 aurait lieu de même en chambres parallèles.UN-2 UN-2
Recommande à la Conférence générale d’établir, pour la répartition des dépenses inscrites au budget ordinaire de l’ONUDI pour l’exercice biennal 2010‐2011, un barème des quotes-parts fondé sur la résolution 61/237 de l’Assemblée générale des Nations Unies, ajusté pour tenir compte de la composition de l’ONUDI, étant entendu que les nouveaux États Membres sont tenus d’acquitter une contribution pour l’année au cours de laquelle ils deviennent Membres sur la base du barème des quotes-parts de l’Organisation des Nations Unies, tel qu’il s’applique à l’ONUDI.”UN-2 UN-2
Le droit à être jugé par un tribunal ordinaire, reconnu au paragraphe 3 de l’article 139 de la Constitution, le jugement de civils par des tribunaux militaires ayant en effet été autorisé dans les cas de terrorisme et les prévenus se voyant refuser tout droit de récuser les magistrats et les auxiliaires de justice prenant part à la procédure;UN-2 UN-2
Une jeune femme ordinaire, qui désirait un enfant mais ne pouvait en avoir.Literature Literature
Demande en outre à la Commission de collaborer avec le Comité des représentants permanents (COREP) et de faire des recommandations appropriées sur la fréquence des réunions des CTS à la prochaine session ordinaire de la Conférence en juilletMultiUn MultiUn
Pour la Division des services administratifs à elle seule, le niveau des ressources comprend une augmentation de la composante budget ordinaire au chapitre 27G qui s’élève à 979 500 dollars, soit 9,7 % de plus que le crédit ajusté et révisé ouvert pour l’exercice biennal 2000-2001.UN-2 UN-2
Un tel accord éventuel devrait toutefois être adopté par toutes les Parties, ce qui signifie qu’une décision ou une résolution ordinaire, qui d’après le règlement intérieur peut être adoptée par les trois quarts des Parties présentes et votantes, ne suffirait pas car elle ne constituerait pas nécessairement un accord de l’ensemble des Parties.UN-2 UN-2
Le Parlement européen et le Conseil statuent sur cette proposition selon la procédure législative ordinaire.not-set not-set
En cas de détection de l’IAFP, les échantillons suivants, et non les échantillons ordinaires prévus par le manuel de diagnostic, doivent être prélevés, pour subir un examen de laboratoire, vingt et un jours après la date de la dernière détection de l’IAFP dans l’installation de quarantaine agréée ou dans chaque unité du centre de quarantaine agréé et à des intervalles de vingt et un jours:EurLex-2 EurLex-2
Bon, je sais que cela sort un peu de l’ordinaire, mais je les ai autorisés à occuper ce bout de terrainLiterature Literature
, dans laquelle le Comité a invité la Commission du développement social à sa trente-huitième session ordinaire à procéder à l’examen d’ensemble de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à lui transmettre les résultats de ses délibérations à sa deuxième session,UN-2 UN-2
considérant qu'après la ratification attendue du traité de Lisbonne, les pouvoirs du Parlement européen se trouveront renforcés et que ce dernier sera ainsi colégislateur dans presque tous les domaines selon la procédure législative ordinaire, attirant par là-même l'attention d'un nombre encore plus grand de groupes d'intérêts,EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une opération spécifique est beaucoup plus importante que toute autre, la comptabilisation du produit des activités ordinaires est différée jusqu'à ce que cette opération ait été exécutéeoj4 oj4
Tout en rappelant les informations communiquées plus haut (dans la réponse no # relative aux procédures disciplinaires), il convient d'indiquer que, dans le cadre des contrôles ordinaires effectués par la police pour maintenir l'ordre public et la sécurité, il n'est apparu aucune preuve de violationsMultiUn MultiUn
Elle s’appelait autrement, elle portait un prénom ordinaire qu’elle n’aimait pas particulièrement.Literature Literature
Puisque les compas ordinaires étaient inutilisables, comment se guideraient-ils vers la Lune ou les planètes ?Literature Literature
Conformément aux dispositions de l’article 20 des Statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, le Secrétaire général propose à l’Assemblée générale, après avoir pris l’avis du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, de confirmer le renouvellement des mandats de Mme Mohohlo comme membre ordinaire, pour une durée de trois ans, et de M.UN-2 UN-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.