ordinairement oor Bulgaars
ordinairement
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
обикновено
Ces tissus, qui sont ordinairement multicolores, ont une surface rase, sans poils ni boucles.
Тези килими, които обикновено са многоцветни, имат гладка повърхност, без влас и без букли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Parlement européen et le Conseil statuent sur cette proposition selon la procédure législative ordinaire.
Диджейа не съм азnot-set not-set
En cas de détection de l’IAFP, les échantillons suivants, et non les échantillons ordinaires prévus par le manuel de diagnostic, doivent être prélevés, pour subir un examen de laboratoire, vingt et un jours après la date de la dernière détection de l’IAFP dans l’installation de quarantaine agréée ou dans chaque unité du centre de quarantaine agréé et à des intervalles de vingt et un jours:
Може ли да дойда?EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'après la ratification attendue du traité de Lisbonne, les pouvoirs du Parlement européen se trouveront renforcés et que ce dernier sera ainsi colégislateur dans presque tous les domaines selon la procédure législative ordinaire, attirant par là-même l'attention d'un nombre encore plus grand de groupes d'intérêts,
Всичко е наред, отървах се от неяEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une opération spécifique est beaucoup plus importante que toute autre, la comptabilisation du produit des activités ordinaires est différée jusqu'à ce que cette opération ait été exécutée
Има толкова много смърт край неяoj4 oj4
a) renvoie le projet au Conseil, ce qui met fin à la suspension de la procédure législative ordinaire, ou
Не мисля да Ви карам да се чувствате неудобноEurlex2019 Eurlex2019
estime nécessaire de prendre diverses mesures d'aide pour que les personnes handicapées et leurs familles puissent mener une existence ordinaire dans les mêmes conditions que les personnes non handicapées et leurs familles, ainsi que des mesures de soutien pour les personnes, la plupart du temps de la famille, ayant socialement et financièrement à leur charge des personnes handicapées, auxquelles elles consacrent souvent, en s'isolant, tout leur temps, ce qui, dans bien des cas, exige un soutien à plusieurs niveaux; relève qu'actuellement, il s'agit généralement de femmes, rémunérées ou non; estime que cette prise en charge n'est évidemment réservée à aucun des deux sexes et qu'il faut lutter activement contre la conception qui voudrait qu'elle relève de la responsabilité des femmes;
Защо не казахте?not-set not-set
s'il s'agit de verre feuilleté ordinaire (II/P s'il est revêtu) (22) ,
Казах ти за това, нали?EurLex-2 EurLex-2
Pour assurer une totale transparence et accroître la sécurité juridique, il convient d'adopter également selon la procédure législative ordinaire, et de les intégrer dans un acte législatif de l'Union unique, les principes fondamentaux du fonctionnement du marché et de l'allocation de capacité dans le cadre temporel du marché de l'équilibrage, infrajournalier, journalier et à terme.
Прекратете процедурата!Eurlex2019 Eurlex2019
Raoul et ses sbires étaient juste derrière lui, moins bruyants et odieux que d’ordinaire, cependant.
Между другото, имате хубав балкон.НаистинаLiterature Literature
L’exemption de visa bénéficie à toutes les catégories de personnes (titulaires de passeports ordinaires, diplomatiques, de service/officiels, ou spéciaux) voyageant pour quelque motif que ce soit, hormis l’exercice d’une activité rémunérée.
Тя мисли, че всичко е свършилоnot-set not-set
56 S’agissant de l’argumentation de la République française selon laquelle le Parlement aurait pu statuer sur le projet commun de budget annuel de l’Union pour l’exercice 2017 à une date antérieure, à savoir au cours de la période de session plénière ordinaire du 21 au 24 novembre 2016 à Strasbourg, il convient de relever que la pleine utilisation par le Parlement du délai prévu à l’article 314, paragraphe 6, TFUE ne saurait mettre en cause la légalité des ordres du jour des séances plénières du Parlement des 30 novembre et 1er décembre 2016 ainsi que de la résolution législative du Parlement du 1er décembre 2016 au regard du protocole sur les sièges des institutions.
Добро момче, РейниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je n'ai pas l'occasion d'observer des comportements ordinaires.
Получих информация за # загиналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire
Кога се връща Джал?УтреEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure du possible, ces notifications sont faites par écrit au directeur exécutif avant chacune des sessions ordinaires du comité.
Това ли ти е досие #?Да, сърEurLex-2 EurLex-2
En complément de l'aide ordinaire de l'Union européenne, les principaux pays ACP exportateurs de bananes recevront jusqu'à 190 millions d'EUR du budget de l'Union pour les aider à s'adapter aux nouveaux droits.
за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионитеnot-set not-set
TEXTE DE LA PROPOSITION DEMANDÉE Directive du Parlement européen et du Conseil sur les délais de prescription communs applicables aux accidents transfrontaliers de la circulation routière LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 67, paragraphe 4, et son article 81, paragraphe 2, vu la demande du Parlement européen à la Commission européenne, vu la proposition de la Commission européenne, après transmission du projet d’acte législatif aux parlements nationaux, vu l’avis du Comité économique et social européen, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, considérant ce qui suit: (1) L’Union s’est donné pour objectif de maintenir et de développer un espace de liberté, de sécurité et de justice au sein duquel est assurée la libre circulation des personnes.
Наистина ли?Може и да те е пуснал, може и да не е, но те нямаше вкъщи!not-set not-set
Des prêts ordinaires dans des pays non soumis à des conditions d’emprunt restrictives au titre du régime des PPTE ou d’autres cadres de durabilité de la dette faisant l’objet d’accords internationaux peuvent être accordés à des conditions libérales dans les cas suivants:
Това беше подарък от капитанаEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil des ministres ACP-UE tiendra sa réunion ordinaire annuelle les 23 et 24 mai 2019 à Bruxelles.
Демонът, който загаси светлината, наречен ЗвяраEurlex2019 Eurlex2019
Et la NYPD ne continuera pas à traiter des citoyens ordinaires comme de vulgaires criminels.
Германия е поискала професионалното название “трудов терапевт” (“Beschäftigungs-und Arbeitstherapeut”) да се допълни с названието “ерготерапевт” (“Ergotherapeut”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Human Operator a accepté les factures reçues de ces sociétés, établies selon la règle de taxation ordinaire, qui mentionnaient, en tant qu’objet des services concernés, « autre mise à disposition de ressources humaines », et qui indiquaient la TVA, laquelle a été portée en déduction par Human Operator.
Това са три- ключове, които отговарят на съответните архивиEurlex2019 Eurlex2019
services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);
Той се връща в наетата си стая около #.: # часа, половин час след убийствотоEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l’exigence de respecter les normes en matière de droits fondamentaux pendant la procédure de remise, qui fait partie intégrante des obligations ordinaires des autorités, ne peut être invoquée pour étendre excessivement la notion de force majeure.
променя списъка на продуктите, за които може да се създаде ОПEurLex-2 EurLex-2
statuant conformément à la procédure législative ordinaire,
Тя го знаеше и стана още по- досаднаEurLex-2 EurLex-2
Le Président fait savoir que, conjointement avec le Président du Conseil, il a procédé à la signature de lacte suivant adopté conformément à la procédure législative ordinaire:
А можем ли да си купим малко?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.