ordinateur à carte unique oor Bulgaars

ordinateur à carte unique

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Едноплатков компютър

ordinateur complet tenant sur un seul circuit imprimé

voorbeelde

Matériel informatique, y compris, ordinateurs à carte unique, cartes d'interface pour ordinateurs
Компютърен хардуер, включително, сингъл борд компютри, компютърни интерфейсни бордове

Certaines des cartes réseau importées servent uniquement à la connexion des ordinateurs à des réseaux locaux [fonction «LAN» («Local Area Network»)], tandis que d’autres sont combinées en ce sens qu’elles disposent, en outre, de la fonction «modem» (ci-après les «cartes combinées»), ce qui facilite la connexion des ordinateurs portables à des réseaux externes [fonction «WAN» («Wide Area Network»)].
Някои от внесените мрежови карти служат единствено за свързването на компютрите в локални мрежи (функция LAN (Local Area Network), докато други са комбинирани, което означава, че разполагат и с функцията модем (по-нататък „комбинирани карти“), което улеснява свързването на преносимите компютри към външни мрежи (функция WAN (Wide Area Network).

D’autre part, aucune raison économique ou technologique ne justifierait la conception desdits écrans, lesquels ne deviennent aptes à la réception de signaux vidéo composites qu’après l’insertion d’une carte vidéo, de sorte que l’unique explication envisageable résiderait dans la volonté de tirer abusivement profit du traitement douanier plus favorable, prévu pour les écrans d’ordinateur.
От друга страна, според запитващата юрисдикция няма каквото и да било икономическо или техническо основание да се предвиди възможност екраните да стават годни за възпроизвеждане на композитни видеосигнали едва след въвеждане на видеокарта, поради което счита, че единственото възможно обяснение за това е намерение за неправомерно облагодетелстване от по-благоприятното митническо третиране, предвидено за компютърните екрани.

25 À l’instar des cartes réseau ayant fait l’objet des arrêts précités Peacock et Cabletron, les cartes combinées remplissent, selon la description qui ressort du dossier, simultanément ces trois conditions dans la mesure où elles sont utilisées exclusivement en étant enfichées dans des ordinateurs portables, elles fonctionnent uniquement si elles sont connectées à ce type d’ordinateurs et elles sont capables de convertir les signaux entrant en données utilisables par une machine automatique de traitement de l’information et les signaux sortant en données utilisables par le milieu externe, qu’elles soient transmises dans un réseau local («LAN») ou externe («WAN»).
25 По подобие на мрежовите карти, които са били предмет на посочените по-горе решения по дело Peacock и по дело Cabletron, според описанието, което се съдържа в преписката, комбинираните карти отговарят едновременно на тези три условия, доколкото се използват изключително като поставени в преносимите компютри, функционират единствено ако са свързани с този вид компютри и могат да трансформират входящите сигнали в данни, използваеми от автоматична машина за обработка на информация, и изходящите сигнали в данни, използваеми във външната среда, независимо дали са предавани в локална мрежа (LAN) или във външна мрежа (WAN).

produit disponible sur le marché, doté d’un écran d’affichage et de ses éléments électroniques associés souvent insérés dans un boîtier unique, dont la fonction première est d’afficher l’information visuelle produite par i) un ordinateur, une station de travail ou un serveur via une ou plusieurs sources: VGA, DVI, HDMI ou IEEE #, ou ii) une clé USB à mémoire flash, une carte mémoire ou une connexion internet sans fil
продукт, достъпен на пазара, с екран и съответна електроника, често поместен в една кутия, чиято основна функция е да показва нагледна информация от i) компютър, работна станция или сървър през един или повече входове, като например VGA, DVI, HDMI или IEEE #, или от ii) запаметяващо устройство FLASH с интерфейс USB, карта памет или безжична интернет връзка

Dispositif d’affichage électronique (également dénommé “dispositif d’affichage”): produit disponible sur le marché, doté d’un écran d’affichage et de ses éléments électroniques associés souvent insérés dans un boîtier unique, dont la fonction première est d’afficher l’information visuelle produite par i) un ordinateur, une station de travail ou un serveur via une ou plusieurs sources: VGA, DVI, HDMI ou IEEE 1394, ou ii) une clé USB à mémoire flash, une carte mémoire ou une connexion internet sans fil.
Електронен екран (също наричан „екран“): продукт, достъпен на пазара, с екран и съответна електроника, често поместен в една кутия, чиято основна функция е да показва нагледна информация от i) компютър, работна станция или сървър през един или повече входове, като например VGA, DVI, HDMI или IEEE 1394, или от ii) запаметяващо устройство FLASH с интерфейс USB, карта памет или безжична интернет връзка.

Dispositif d’affichage électronique (également dénommé «dispositif d’affichage»): produit disponible sur le marché, doté d’un écran d’affichage et de ses éléments électroniques associés souvent insérés dans un boîtier unique, dont la fonction première est d’afficher l’information visuelle produite par i) un ordinateur, une station de travail ou un serveur via une ou plusieurs sources: VGA, DVI, HDMI ou IEEE 1394, ou ii) une clé USB à mémoire flash, une carte mémoire ou une connexion internet sans fil.
Електронен екран (също наричан „екран“): продукт, достъпен на пазара, с екран и съответна електроника, често поместени в обща кутия, чиято основна функция е да показва нагледна информация от i) компютър, работна станция или сървър през един или повече входове, като например VGA, DVI, HDMI или IEEE 1394, или от ii) запаметяващо устройство FLASH с интерфейс USB, карта памет или безжична интернет връзка.

Dispositif d’affichage électronique (“dispositif d’affichage”): un produit disponible sur le marché, constitué d’un écran d’affichage et des éléments électroniques associés, souvent insérés dans un boîtier unique, dont la fonction première est d’afficher l’information visuelle produite par: 1) un ordinateur, une station de travail ou un serveur par le biais d’une ou de plusieurs entrées (par exemple, VGA, DVI, HDMI, Displayport, IEEE 1394, USB); 2) une mémoire externe (par exemple, clé USB à mémoire flash, carte mémoire); ou 3) une connexion au réseau.
Електронен екран (екран): продукт, достъпен на пазара, с екран и съответна електроника, често поместени в обща кутия, чиято основна функция е да показва визуална информация от 1) компютър, работна станция или сървър през един или повече входове (напр. VGA, DVI, HDMI, Display Port, IEEE 1394, USB), от 2) външно запаметяващо устройство (напр. запаметяващо устройство FLASH с интерфейс USB, карта памет) или от 3) мрежова връзка.