ordinateur cible oor Bulgaars

ordinateur cible

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

компютър цел

voorbeelde

Périphériques d'ordinateurs et logiciels permettant le transfert unidirectionnel sécurisé de données à partir d'un ordinateur source vers un ordinateur cible
Компютърни периферни устройства и софтуер, който позволява сигурен еднопосочен пренос на данни от компютър- източник до краен компютър

Fourniture d'un transfert sécurisé, unidirectionnel de données à partir d'un ordinateur source via un lien optique permettant aux informations de passer de l'ordinateur source à l'ordinateur cible mais ne permettant pas aux informations de sortir de l'ordinateur cible
Предоставяне на сигурен, еднопосочен пренос на данни от компютър- източник чрез оптична връзка, която позволява поток на информация от компютър- източник до краен компютър, но не позволява изтичането на информация от крайния компютър

L'ordinateur d'accrochage des cibles ne fonctionne pas.
Компютърното прихващане не работи.

L'arme perturbe les ordinateurs des vaisseaux ciblés et les fonctions mentales de l'équipage.
Оръжието деактивира компютърната система на даден кораб и умствените възможности на екипажа му.

Chaque fois qu'ils ont commencé un chat vidéo, leurs conversations ont été redirigés par l'ordinateur de la cible, lui permettant d'espionner.
Всеки път когато започнат видео-чат, техните разговори са били прехвърляни до компютъра на обекта ни, позволявайки му да подслушва.

On a vu naître dans les dernières années, toute une industrie de compagnies qui fournissent aux gouvernements des technologies de surveillance, plus précisément, des technologies qui permettent de pirater les ordinateurs des cibles de surveillance.
В последните няколко години се е появила цяла индустрия, която предлага технологии за наблюдение на правителства, специални технологии, които позволяват на правителствата да прониква в компютрите на посочени за наблюдение мишени.

Nécessaires complets pour jeux de table, jeux de manipulation, jeux de société, jeux de société sur ordinateur, jeux d'action à cibles
Пълни комплекти за игри на табла, игри за умения, семейни игри, семейни игри за компютър, екшън игри с мишени

C'est comme s'il avait mis une belle cible sur votre ordinateur.
Все едно е поставил огромна мишена на лаптопа ви

Détecteurs optiques, appareils électroniques de commande pour cibles, ordinateurs pour la commande de cibles et/ou l'enregistrement et/ou le dépouillement de résultats de tir, programmes informatiques pour la commande de cibles et/ou l'enregistrement et/ou le dépouillement de résultats de tir, dispositifs laser de cibles pour armes à feu
Оптични детектори, електронни уреди за управление за мишени, компютри за управление на мишени и/или записване и/или оценка на резултати от стрелба, компютърни програми за управление на мишени и/или записване и/или оценка на резултати от стрелба, лазерни мерници за оръжия

La cible a utilisée cet ordinateur.
Мишената определено е използвала този компютър.

Mais pas la carte que notre cible a branchée à l'ordinateur.
Да, но на платката не се вижда нашият човек се да се е включвал към компютъра.

Appareils de prises de vue,Unités d'affichage et systèmes composés de caméras et d'unités de visualisation et systèmes de visualisation par infrarouge pour saisie de la cible, Ordinateurs,À savoir ordinateurs de conduite de tir pour le lancement de missiles
Фотоапарати,Екрани и системи с камери и инфрачервени системи за откриване и захват на целта, съставени от камери и визуални индикатори, Компютри,По-специално системи за направляване на стрелбата изстрелване на летателни апарати

(Rires) Alors j'ai pris cette information et je l'ai remise à une journaliste du Wall Street Journal que je connais et en qui j'ai confiance, et elle a été capable de joindre plusieurs ex-officiers des forces de l'ordre, qui ont parlé de manière anonyme, et ont confirmé que oui, effectivement, le FBI a une équipe dédiée spécifiquement au piratage des ordinateurs de cibles de surveillance.
(Смях) Аз взех тази информация и я дадох на журналист от Wall Street Journal, който познавам и на когото имам доверие, и тя се свърза с няколко други бивши длъжностни лица в изпълнителната власт, които провериха произхода на информацията и потвърдиха, че наистина ФБР има специален колектив, който не прави нищо друго освен да прониква в компютри на мишени за наблюдение.

Donc, la cible était ta petite amie ou son ordinateur?
Цел е била приятелката ти или компютърът й?

Donc notre cible fait tout ça sans accéder physiquement à l'ordinateur de la bibliothèque.
Значи нашият обект върши всичко това без физически достъп до този компютър в библиотеката.

Et quand elle trouve sa cible, elle met un ver pour compromettre l'ordinateur et surveiller toutes les communications entrantes et sortantes.
Открие ли кандидат, изпраща му червей, който заразява компютъра и следи всичките му съобщения.

C'est comme ça comme notre cible a été capable d'allumer le micro sur l'ordinateur du Dr Chan et d'écouter.
Ето как нашият човек е могъл да включва микрофона на компютъра на д-р Чен И да слуша всичко!

Fourniture d'annonces publicitaires ciblées correspondant aux informations requises par les clients via ordinateur, dispositif sans fil et dispositif mobile
Осигуряване на целеви реклами, които отговарят на информацията, изискана от клиенти посредством компютри, безжични устройства и мобилни устройства

[5] On entend généralement par cybercriminalité un large éventail d'activités criminelles dont les ordinateurs et systèmes informatiques constituent soit l'arme soit la cible principale.
[5] Под киберпрестъпност обикновено се разбира широк набор от различни престъпни деяния, в които компютри и информационни системи са или основен инструмент, или основна цел.

Vous voulez savoir ce que dit votre cible et ce qu'elle écrit sur son ordinateur, mais la technologie ne peut pas faire des miracles.
Искаш да знаеш какво говори мишената ти и какво пише на компютъра си, но технологиите не могат да направят чудеса.

Hier, nous avons nous-mêmes infectés avec le malware de la cible, ce qui signifie que nos conversations vidéo passer par son ordinateur.
Вчера се заразихме с вируса на обекта. Значи видео-чата ни, преминава през компютърът му.

S’ils souhaitaient des conseils d’ordre médical, lesdits collaborateurs effectuaient une évaluation assistée par ordinateur, à l’aide de questions ciblées leur permettant de déterminer le contexte médical auquel la situation de l’assuré concerné pouvait être rattachée, puis conseillaient ce dernier sur sa situation thérapeutique, en lui donnant des explications relatives aux diagnostics et aux thérapies envisageables ou, encore, en lui proposant des modifications de comportement ou de prise en charge.
Когато им е поискан медицински съвет, въпросните сътрудници извършват компютърно подпомагана оценка чрез целенасочени въпроси, които им позволяват да определят медицинския контекст, с който може да се свърже случаят на осигуреното лице, а след това съветват лицето във връзка с терапевтичната му ситуация, като дават обяснения за диагнозите и възможните терапии или предлагат промени в начина на живот или полаганите грижи.

Les ordinateurs et les produits électroniques sont, en ce qui concerne les acquisitions, la cible de choix, en termes de valeur relative, pour les investisseurs de pays tiers.
Що се отнася до придобиванията, компютрите и електрониката са обичайните цели за инвеститорите от трети държави, заради относителната им стойност.

Vente au détail et par correspondance d'ordinateurs, logiciels, appareils périphériques pour ordinateurs, équipements de navigation, orientation, suivi de localisation, poursuite de cible et de cartographie, équipements des techniques de l'information, également par l'internet et d'autres services basés sur les interfaces périphériques ou les communications mobiles
Услуги за търговия на дребно и търговия чрез поръчка по пощата, свързани с компютри, компютърен софтуер, компютърни устройства, периферни устройства, навигационни устройства, устройства за ориентиране, устройства за следене на местоположение, устройства за следене на цел и устройства за карти, информационно-технически устройства, също чрез интернет и други IP базирани или мобилни комуникационни услуги

Appareils et instruments médicaux de traitement de précision commandé par logiciel utilisés dans la neurochirurgie, l'orthopédie, la radiothérapie, la radiochirurgie et la chirurgie otorhinolaryngologique, composés de localiseurs, arcs stéréotactiques et neurochirurgicaux, kits de biopsie, adaptateurs de fixation, matrices de calibrage d'instruments et bagues de fixation, stations de planification, ordinateurs, montages de couches, collimateurs, positions cibles, supports de films, systèmes de masques, stabilisateurs de couches, adaptateurs de couches, appareils de rayonnement, accélérateurs linéaires, portiques mobiles, adaptateurs pour microscopes et endoscopes, spins de fixation, unités d'immobilisation de la tête et du cou
Медицински апарати и инструменти за софтуерно управляване за прецизно разглеждане в неврохирургията, ортопедията, облъчването, радиохирургията и хиръргия на ущи нос гърло, състочщи се от локализирани, стереотактични и неврохирургични арки, комплекти за биопсия, адаптери за фиксация, инструменти за калибриране и фиксиращи пръстени, планиране, компютри, каучмаунтс, колиматор, целеви позиции, филм, маски, кауч изолатори, кауч адаптери, облъчващи уреди, линеен ускорител, метална рамка, микроскопски и ендоскопски адаптери, фиксиращи игли, мобилни съоръжения за глава и гърло