répétition
Definisie in die woordeboek Frans
répétition
ʁe.pe.ti.sjɔ̃
Definisies
Redite, retour de la même idée, du même mot. ''(Sens général)''
sinonieme
périodicité · redite · tautologie · périssologie · excès · radotage · rabâchage · rentrée · allitération · superfluité · verbiage · réduplication · intensification · resucée · accroissement · rythme · redoublement · cheville · refrain · rengaine · chant · période · recommencement · amplification · grossissement · retour · récurrence · itération · développement · antienne · réitération · redondance · assonance · croissance · nombre · échange · reprise · chanson · recrudescence · augmentation · pléonasme · fréquence · renaissance · ritournelle · leitmotiv · intervalle
grammatika
lp liczba pojedyncza répétition; lm liczba mnoga répétitions
répétition f. ( plural répétitions)
répétition f (plural répétitions)
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
– Qui plus est, je me dois de vous répéter que nous ne sommes sûrs de rien pour l’instant. – La faute à qui ?Literature Literature
proportion, répétition, tout coïncide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre - et c'est très important, raison pour laquelle je tiens à le répéter, même si cela a déjà été dit - nous demandons une utilisation optimale des marges.Europarl8 Europarl8
Le projet de résolution est donc inadéquat, dans la mesure où il répète un certain nombre de préoccupations auxquelles le Gouvernement congolais a déjà remédiéMultiUn MultiUn
considérant que la fabrication d'équipements sous pression requiert l'utilisation de matériaux d'usage sûr; que, en l'absence de normes harmonisées la définition des caractéristiques des matériaux destinés à une utilisation répétée est utile; que celle-ci est réalisée par des approbations européennes de matériaux délivrées par un des organismes notifiés spécialement désignés pour cette tâche; que les matériaux conformes à une telle approbation doivent bénéficier de la présomption de conformité avec les exigences essentielles de la présente directive;EurLex-2 EurLex-2
Ajouter 25 ml d'oxyde diéthylique (4.4), fermer le tube avec un bouchon en liège saturé d'eau ou avec un bouchon en une autre matière mouillé avec de l'eau (5.6) et agiter vigoureusement le tube, mais pas trop fort (afin d'éviter la formation d'émulsions persistantes), par des retournements répétés pendant une minute.EurLex-2 EurLex-2
Je le répète, messieurs, où est le général ?Literature Literature
Il n’arrêtait pas de répéter : « Non, Ziris, tu m’auras pas !Literature Literature
a répété Wes en me regardant d’un drôle d’airLiterature Literature
Ces actes d’agression répétés sont contraires à la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité des Nations Unies et menacent de déstabiliser une région déjà explosive.UN-2 UN-2
Répéter l'exigence du respect du droit de l'État membre d'origine dans le contexte de la certification obligerait les juridictions de l'État membre d'origine à accomplir deux fois la même tâche.EurLex-2 EurLex-2
Construit par Alenia Spazio sur une plateforme Italsat, il est équipé de 24 répéteurs en bande Ku diffusant sur l'Europe, l'Afrique du nord, le Moyen-Orient, l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud.WikiMatrix WikiMatrix
Sic transit gloria mundi, comme aimaient le répéter le Père Alfonso et le Père Octavio, avec solennité.Literature Literature
Elle a fait une pause, répété le mot « viol » à plusieurs reprises.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Répéter les opérations décrites au point 6.3.4 jusqu'à ce que la différence de masse entre deux pesées successives ne dépasse pas 0,5 mg.EurLex-2 EurLex-2
Au théâtre, le héros répète, précisément parce qu’il est séparé d’un savoir essentiel infini.Literature Literature
Nous lui avons demandé ce qui s’était passé, et il a ri et s’est mis à répéter : « Du charabia !Literature Literature
Dans ses examens triennaux effectués en # et # l'Assemblée générale a répété qu'elle demandait des réformes dans ce domaine (pour l'examen de # voir notamment la résolution # parMultiUn MultiUn
Tristement, l’histoire se répète : chaque clan pour soi, chaque homme pour soi.Literature Literature
Le cessez-le-feu intervenu en septembre 2015 a considérablement réduit les hostilités lors desquelles de sérieuses violations du droit international humanitaire avaient causé de graves préjudices à l'encontre des civils ; or, il n'en reste pas moins que les individus qui se trouvent dans les zones de conflit font l'objet de menaces répétées en matière de sécurité et de droits.hrw.org hrw.org
Le cycle se répète ainsi inlassablement, et chaque crise est plus violente que la précédente.Literature Literature
Nous l’avons dit et nous ne saurions trop le répéter: la science de la matière procède comme la connaissance usuelle.Literature Literature
Je dois répéter que l'intention politique du Traité était d'intégrer le Secrétariat de Schengen au Secrétariat général - sans que soient créées de nouvelles institutions ou établies de nouvelles procédures de sélection - car il serait tout de même insensé qu'une tâche accomplie jusqu'ici par un secrétariat à présent rattaché à un autre secrétariat soit exécutée par 80 nouveaux employés engagés selon les règles du Secrétariat général après que nous ayons mis à la rue les 80 personnes qui s'en acquittaient jusqu'alors au sein du Secrétariat de Schengen.Europarl8 Europarl8
Qu'as-tu dit ? Peux-tu le répéter ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme il ne cesse de le répéter à qui veut bien l’entendre : « C’est si agréable, quand les autres vont mal !Literature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.