Estonienne
Eastónach
Estonien oor Iers
Estonien
fr
Membre de l'ethnie estonienne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
Eastóinis
– en estonien: «uus vill»,
– san Eastóinis: ‘uus vill’,
Estoniano
Eastónach
Ressortissants estoniens résidant en dehors du pays
náisiúnaigh Eastónacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estonien
fr
Langue finno-ougrienne parlée principalement en Estonie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
Eastóinis
fr
Langue finno-ougrienne parlée principalement en Estonie.
– en estonien: «uus vill»,
– san Eastóinis: ‘uus vill’,
Eastónach
Ressortissants estoniens résidant en dehors du pays
náisiúnaigh Eastónacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Les langues officielles de l’Union européenne sont: l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.
dá gcinnfeadh Ballstát amhlaidh go haontaobhach maidir leis an iarratas ó náisiúnach de chuid Ballstáit eile; sa chás sin, cuirfear an Chomhairle ar an eolas láithreach; déileálfar leis an iarratas ar bhonn na toimhdean go bhfuil sé go follasach gan bhunús, gan difear a dhéanamh ar dhóigh ar bith, gan spleáchas do na cásanna, do chumhacht chinnteoireachta an Bhallstáiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vous devez posséder une connaissance approfondie d’une des langues officielles de l’Union européenne (langue 1): allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois ou tchèque,
Cuirfidh na Ballstáit rialuithe oifigiúla i gcrích d'fhonn a áirithiú go gcomhlíonfar an Rialachán seo i gcomhréir le Rialachán (CE) UimhEurlex2019 Eurlex2019
Les candidats doivent posséder une connaissance approfondie d'une langue officielle de l'Union européenne (langue 1): allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois ou tchèque, ainsi qu'une très bonne connaissance de l'allemand, de l'anglais ou du français (langue 2).
teip dhocheartaithe ar réiteach na n-ainmneachaEurLex-2 EurLex-2
«En vertu des traités d'adhésion, font également foi les versions du présent traité en langues anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, grecque, hongroise, irlandaise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque.».
ciallaíonn clárú corparáideach clárú amháin maidir le láithreáin uile nó roinnt láithreán de chuid eagraíochta a bhfuil láithreáin aici i gceann amháin nó níos mó de na Ballstáit nó i dtríú tíorthaEurLex-2 EurLex-2
La présente décision est établie en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, irlandaise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise, tchèque, bulgare et roumaine, chacun de ces vingt-trois textes faisant également foi.
Níor cheart dó seo difear a dhéanamh do chumhacht na cúirte ná do chumhacht an bhinse iad seo a dhámhachtain ina breithiúnas nó ina bhreithiúnas ná do na rialacha náisiúnta maidir le hús a ríomhEurLex-2 EurLex-2
(1) Les langues de l’Union européenne sont les suivantes: allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque.
S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. #, # coire tionsclaíoch gaile x #,# MWtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les langues visées à l'article # de la convention sont l'allemand, l'anglais, le bulgare, le danois, l'espagnol, l'estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l'irlandais, l'islandais, l'italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le norvégien, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque
Féadfar saoirse gluaiseachta agus cónaithe a dheonú, i gcomhréir leis na Conarthaí, do náisiúnaigh tríú tíortha a bhfuil cónaí orthu go dlíthiúil ar chríoch Ballstáitoj4 oj4
Sous la présidence estonienne, le Conseil "Environnement" axera son programme sur des initiatives s'inscrivant dans le cadre du programme de développement durable à l'horizon 2030.
Nach bhFuilConsilium EU Consilium EU
langue 1: langue du concours sélectionné, à choisir parmi le croate, le danois, l’estonien, l’irlandais, le letton et le slovène .
I gcomhréir le hAirteagal # agus le hAirteagal # den Phrótacal maidir le seasamh na Danmhairge atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Rialacháin seo agus ní bheidh sé ina cheangal ar an Danmhairg ná ní bheidh sí faoi réir a chur i bhfeidhmEurlex2019 Eurlex2019
Les candidats doivent posséder une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'Union européenne (langue 1): allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois ou tchèque, ainsi qu'une bonne connaissance d'au moins une autre de ces langues (langue 2).
Chinn Parlaimint na hEorpa chomh maith an tagairt do cóimheas tapa a scriosadh agus a cheadú go mbreathnófaí ar árachas mar chruthúnas ar sheasamh airgeadais na cuideachta Lena chois sin, mhol Parlaimint na hEorpa go dtaispeánfaí acmhainní caipitil trí bhíthin cláir chomhardaithe dheimhnithe nó trí bhíthin cláir chomhordaithe chun críocha cánachEurLex-2 EurLex-2
Au cours de cette période, les permis de travail délivrés par la République tchèque à des fins d'observation à des ressortissants estoniens, lettons, lituaniens, hongrois, polonais, slovènes ou slovaques sont délivrés automatiquement.
Is é atá sa Rialachán seo beart sainiúil de réir bhrí Airteagal # de Threoir an ChreataEurLex-2 EurLex-2
«En vertu des traités d'adhésion, font également foi les versions du présent traité en langues anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, grecque, hongroise, irlandaise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque.».
muirir eile dá bhforáiltear faoi fhorálacha ábhartha eile atá i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
(7) Les langues officielles de l’Union européenne sont: l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.
ArdroghannaEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, la présidence estonienne vise à poursuivre les discussions sur les principes et la protection de l’État de droit, y compris à travers un dialogue sur l’État de droit au sein du Conseil des affaires générales.
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal #aConsilium EU Consilium EU
(6) Les langues officielles de l'Union européenne sont: l'allemand, l'anglais, le bulgare, le croate, le danois, l'espagnol, l'estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l'irlandais, l'italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.
& Ionadaigh leEuroParl2021 EuroParl2021
Il encouragera les investissements en mettant en place un environnement fiscal plus favorable et en réduisant les coûts pour les entreprises", a indiqué Toomas Tõniste, le ministre estonien des finances, qui exerce actuellement la présidence du Conseil.
Cuirfidh an Coimisiún gach eolas is gá faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa arna iarraidh sin diConsilium EU Consilium EU
Les candidats doivent posséder une connaissance approfondie d’une des langues officielles de l’Union européenne (langue 1): allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois ou tchèque:
Beidh an duine nó an eagraíocht sin neamhspleách ar an eagraíocht atá le fíorúeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
p) En langue estonienne "magustatud väherasvane kondenspiim" désigne le produit défini à l'annexe I, point 1 f).
Féadfaidh na Comhlachtaí Inniúla a bheith ina gcomhlachtaí náisiúnta, réigiúnacha nó áitiúlaEurLex-2 EurLex-2
(5) Les langues officielles de l’Union européenne sont: l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.
Ní léireoidh nádúr ná cainníocht na dtáirgí róin sin go bhfuil siad á gcur ar an margadh ar chúiseanna tráchtálaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'obligation pour une succursale d'un établissement de crédit estonien exerçant ses activités dans l'État membre concerné de fournir le niveau de couverture minimal visé à l'article 7, paragraphe 1, peut aussi être respectée au moyen du système estonien de garantie des dépôts.
Ní mar a chéile a bheidh minicíocht gach iniúchta ar leithligh ar aon ghníomhaíocht ar leith agus beidh an mhinicíocht sin ag brath ar an méid seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
(1) Les langues de l’Union européenne sont les suivantes: allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque.
Glacfaidh na Ballstáit gach beart is gá lena áirithiú go dtiocfaidh feabhas ar cháilíocht na sonraí arna dtarchur le himeacht ama ionas go bhféadfar na caighdeáin chomhchoiteanna cáilíochta a shainmhíneoidh an Coimisiún a chomhlíonadhEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, les possibilités d'emploi dans l'UE pour les ressortissants estoniens devraient être grandement améliorées lors de l'adhésion de l'Estonie.
Cuntasacht áitiúilEurLex-2 EurLex-2
Dans le domaine des transports, la présidence estonienne donnera la priorité aux initiatives concernant la route, dans le cadre du train de mesures sur la mobilité à faible taux d'émissions, ainsi qu'à la mise en œuvre active de la stratégie de l’aviation pour l’Europe.
& IompórtáilConsilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.