bas oor Iers

bas

/bɑ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Qui a peu de hauteur ou d’élévation

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

bun

naamwoord

Bas de la recherche atteint, poursuite au début
Ag an mbun, ag leanúint ón mbarr

stoca

naamwoord manlike

meata

adjective verb

soc · stoca gearr · íseal

Soortgelyke frases

quark bas
íoschuarc

bas peuple
íosaicme

face vers le bas
aghaidh síos

basse terre
ísealchríoch

à bas
anuas · don Diabhal leis · síos

tiret bas
fostríoc

basse
bas · doingean mara

hameau de Basse Saxe
Bauerschaft

basse chiffrée
dord figiúrtha

voorbeelde

Le Royaume des Pays-Bas approuvera une décision visée à l'article 312, paragraphe 2, second alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne lorsqu'une révision de la décision visée à l'article 311, troisième alinéa, dudit traité aura apporté aux Pays-Bas une solution satisfaisante pour sa situation des paiements nette négative, excessive par rapport au budget de l'Union.
Comhaontóidh Ríocht na hÍsiltíre le cinneadh dá dtagraítear sa dara fomhír d'Airteagal 312(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a luaithe a bheidh réiteach sásúil maidir lena glanriocht diúltach iomarcach íocaíochtaí i leith bhuiséad an Aontais curtha ar fáil don Ísiltír le coigeartú ar an gcinneadh dá dtagraítear sa tríú mír d'Airteagal 311 den Chonradh sin.

L'installation de systèmes BAS et ESC n'est pas requise.
Ní bheidh sé ina cheangal córas cúnaimh coscáin ná rialú leictreonach cobhsaíochta a fheistiú.

Réseau de gaz H: ≤ 3,2 % mol (sous-système Oude Pekela), ≤ 2,5 % mol (reste des Pays-Bas)
Líonra Gáis H: ≤ 3,2 mol % (Fochóras Oude Pekela), ≤ 2,5 mol % (an chuid eile den Ísiltír)

une remise à l'eau est ordonnée en utilisant le chiffre le plus bas de la gamme des résultats du système stéréoscopique,
déanfar scaoileadh a ordú tríd an bhfigiúir is ísle de raon thorthaí an chórais steiréascópaigh a úsáid,

La principale incidence du règlement est la perte de recettes pour l’Union européenne, étant donné que le contingent tarifaire pour le numéro d’ordre 09.2750 est modifié de manière à inclure également, pour une période limitée d’un an, le code NC ex 1604 32 00 avec le code TARIC 20, ainsi qu’une note de bas de page renvoyant à ces codes NC et TARIC qui mentionne une période comprise entre le 1er janvier 2019 et le 31 décembre 2019.
Is é príomhthionchar an Rialacháin seo caillteanas ioncaim don Aontas Eorpach, ós rud é go ndéantar an taraif-chuóta le haghaidh shraithuimhir 09.2750 a mhodhnú ionas go mbeidh cód AC 1604 32 00 ag a bhfuil cód TARIC 20 san áireamh go ceann tréimhse theoranta bliana amháin, chomh maith le fonóta a dhéanfaidh tagairt do na cóid CN agus TARIC sin ina luaitear tréimhse ón 1 Eanáir 2019 go dtí an 31 Nollaig 2019 a chur san áireamh freisin.

Un seuil plus bas alourdirait la charge administrative, tandis qu'un seuil plus élevé restreindrait la couverture des émissions et limiterait l'efficacité environnementale du système MRV.
Bheadh ualach riaracháin níos airde mar thoradh ar thairseach níos ísle, agus chuirfeadh tairseach níos airde srian le cumhdach na n-astaíochtaí agus, dá bhrí sin, le héifeachtúlacht chóras MRV ó thaobh an chomhshaoil de.

L'accès à ces informations est accordé à des conditions commerciales raisonnables, dans un délai de trois mois à compter de la date de la demande d'une contrepartie centrale ou d'une plate-forme de négociation, et en tout cas à un prix ne dépassant pas le prix le plus bas auquel l'accès à l'indice de référence a été concédé ou auquel une licence sur les droits de propriété intellectuelle a été accordée à une autre contrepartie centrale, plate-forme de négociation ou toute autre personne qui lui est liée à des fins de compensation et de négociation.
Tabharfar rochtain ar an bhfaisnéis sin ar bhonn réasúnta tráchtála laistigh de thrí mhí tar éis do chontrapháirtí lárnach nó ionad trádála iarratas a dhéanamh, agus i ngach cás ar phraghas nach airde ná an praghas is ísle ar a dtugtar rochtain ar an tagarmharc nó ar a gceadúnaítear cearta maoine intleachtúla do chontrapháirtí lárnach eile, d’ionad trádála nó do dhuine ar bith lena mbaineann chun críocha imréitigh agus trádála.

Beatrix (reine des Pays-Bas)
Beatrix na hÍsiltíre

vii) le numéro "9" du point "BELGIQUE — PAYS-BAS" devient le numéro "16" et le point suivant est renuméroté comme suit:
(vii) athraítear uimhir an cheannteidil "BELGIUM — NETHERLANDS" ó "9" go "16" agus athuimhrítear an ceannteideal ina dhiaidh sin mar a leanas:

Utilisation d’additifs alimentaires dans les denrées destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge
Breiseáin bia a úsáid i mbianna do naíonáin agus do leanaí óga

[59: + JO: veuillez insérer le numéro de série du règlement figurant dans le document PE-CONS 47/17 et compléter la note de bas de page.]
[59: + IO: Cuir isteach le do thoil sraithuimhir an Rialacháin in PE-CONS 47/17.]

" Mes bas se resserrent.
" Tá mo stocaí ag éirí níos déine.

[5] Cela s'explique par la forte corrélation entre les prix des pays voisins, par exemple la corrélation entre les prix «jour d'avant» de l'électricité aux Pays-Bas et en Allemagne est passée de 0,57 en 2004 et 0,67 en 2005 à 0,85 en 2008 et 0,91 en 2009.
[5] Cothaíonn an comhghaol ard idir praghsanna i dtíortha comharsanacha an cleachtas sin, mar shampla mhéadaigh comhghaol phraghsanna leictreachais an chéad lae eile de chuid na hÍsiltíre-na Gearmáine ó 0.57 (2004) agus 0.67 (2005) go dtí 0.85 agus 0.91 in 2008 agus in 2009, faoi seach.

( JO: prière d'insérer le numéro, la date, le titre et, dans la note de bas de page, la référence du JO du règlement fixant des dispositions pour la gestion des dépenses relatives à la chaîne de production des denrées alimentaires, à la santé et au bien-être des animaux à la santé et au matériel de reproduction des végétaux.
+ IO, cuir isteach uimhir, dáta agus teideal an Rialacháin lena leagtar síos forálacha maidir le bainistíocht chaiteachas a bhaineann leis an slabhra bia, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus a bhaineann le sláinte plandaí agus ábhar atáirgeach plandaí agus, san fhonóta, an tagairt don Iris Oifigiúil.

dans le tableau des possibilités de pêche pour le merlan bleu dans les eaux de l’Union et eaux internationales des zones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 et 14, la note de bas de page 1 est remplacée par le texte suivant:
sa tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh na bhfaoitíní gorma in uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fonóta 1:

Fanfre noir | BSB | Centropristis striata | Black sea bass |
Doingean mara Meiriceánach | BSB | Centropristis striata | Black sea bass |

Déclaration du Royaume des Pays-Bas ad article 312 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Dearbhú ó Ríocht na hÍsiltíre maidir le hAirteagal 312 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Les demandes de réexamen peuvent se baser sur:
Is féidir iarrataí ar athbhreithniú a bheith bunaithe ar:

Les options mentionnées ci-dessus pourraient être complétées par une option visant à répondre aux situations où des fournisseurs de certains pays tiers proposent des prix (très) bas parce qu'ils bénéficient de subsides ou d'autres pratiques concurrentielles déloyales.
D'fhéadfaí na roghanna thuasluaite a chomhlánú le rogha a dhíreodh ar réiteach na bhfadhbanna a thagann chun cinn nuair a dhéanann soláthróirí ó thríú tíortha áirithe costais ísle (agus an‐íseal) a thairiscint ós rud é go bhfaigheann siad fóirdheontais nó sochar éigin eile ó chleachtais éagóracha san iomaíocht.

Les exigences spécifiques applicables aux catégories de denrées alimentaires visées à l’article 1er, paragraphe 1, points a) et b), et aux denrées alimentaires destinés à des fins médicales spéciales mis au point pour répondre aux besoins nutritionnels des nourrissons et des enfants en bas âge sont mises à jour régulièrement et comprennent, entre autres, des dispositions visant à limiter autant que possible l’utilisation de pesticides;
Maidir leis na ceanglais shonracha do na catagóirí bia dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (b) d’Airteagal 1(1) agus do bhia chun críocha speisialta míochaine a forbraíodh chun ceanglais chothaitheacha naíonán agus leanaí óga a chomhlíonadh, déanfar iad a nuashonrú go rialta agus áireofar iontu, inter alia, forálacha chun srian a chur ar úsáid lotnaidicídí a mhéid is féidir;

10) «acteur du marché», un acteur du marché tel qu'il est défini à l'article 2, point 25, du règlement 2019/...[footnoteRef:20]; [20: JO: veuillez insérer les références de publication au JO dans la note de bas de page pour le document 2016/0379(COD) - PE-CONS 9/19.]
(10) ciallaíonn 'rannpháirtí sa mhargadh' rannpháirtí sa mhargadh mar a shainmhínítear é i bpointe 25 d'Airteagal 2 de Rialachán 2019/...[footnoteRef:20]+; [20: + Nóta do IO: Cuirtear isteachNóta do IO: Cuirtear isteach na sonraí foilsiúcháin IO san fhonóta do dhoiciméad 2016/0379(COD) - PE CONS ...9/19.]

Bas saxon (ou francique, ou plattdeutsch)Name
Sacsainis ÍochtarachName

5) Pays-Bas: la zone de responsabilité nationale des Pays-Bas est limitée au sud par le parallèle de latitude 51° 51' 52,1267" N et au nord de ce parallèle de latitude par la série de lignes suivante:
(5) An Ísiltír: Beidh teorainn fhreagracht náisiúnta na hÍsiltíre teoranta ó dheas ag an líne dhomhanfhad 51°51' 52.1267" T, agus ó thuaidh ón líne dhomhanfhad seo ag an tsraith línte seo a leanas:

Si ces produits sont actuellement régis par différents actes juridiques de l'Union tels que les règlements (CE) no 178/2002, (CE) no 1924/2006 et (CE) no 1925/2006 ainsi que la directive 2009/39/CE, ils ne sont pas couverts par les mesures spécifiques existantes applicables aux aliments destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge.
Cé go rialaítear na táirgí sin faoi láthair le gníomhartha dlíthiúla éagsúla de chuid dhlí an Aontais amhail Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006, agus Treoir 2009/39/CE, ní chumhdaítear iad leis na bearta sonracha atá ann cheana a bhaineann le bia a cheaptar do naíonáin agus do leanaí óga.