brûlure oor Iers
brûlure
fr
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière ... ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
Dó
fr
type de blessure de la peau ou de la chair
La moitié de ces brûlures concerne les mains.
Baineann leath de na dónna sin leis na lámha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) les EPI doivent s’opposer si nécessaire à la pénétration de liquides ou vapeurs et ne pas être à l’origine de brûlures résultant de contacts entre leur enveloppe protectrice et l’utilisateur.
Bunóidh an Coimisiún an comhaontú idir na Ballstáit lena mbaineannEurLex-2 EurLex-2
e) des brûlures au deuxième ou au troisième degré, ou des brûlures affectant plus de 5 % de la surface du corps;
Má mhainnítear an dearbhán cláraithe bagáiste a thabhairt suas, ní bheidh sé d’oibleagáid ar an iompróir an bagáiste a sheachadadh ach chuig an duine a chruthóidh a cheart chuige; más dealraitheach nach bhfuil an cruthúnas a thairgtear leordhóthanach, féadfaidh an t-iompróir a cheangal go dtabharfar urrúsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un État membre a recensé sur son territoire 150 000 cas de brûlures domestiques en un an.
Beidh feidhm aige ón # Eanair # ar aghaidhEurLex-2 EurLex-2
Brûlure
Ba cheart, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún oiriúnú a dhéanamh ar liostaí na limistéar staidrimh iascaireachta, nó ar liostaí dá bhforanna agus de na speicislangbot langbot
Un État membre a recensé sur son territoire 150 000 cas de brûlures domestiques en un an.
Airteagal # # an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír, den BhunreachtEurLex-2 EurLex-2
Les ouvrages doivent être conçus et construits de manière que leur utilisation ou leur fonctionnement ne présentent pas de risques inacceptables d’accidents tels que glissades, chutes, chocs, brûlures, électrocutions ou blessures résultant d’explosions.
Theip ar chruthú na mionsamhlaEurLex-2 EurLex-2
61. des brûlures au deuxième ou au troisième degré, ou des brûlures affectant plus de 5 % de la surface du corps;
kbssscalarEurLex-2 EurLex-2
Les ouvrages de construction doivent être conçus et construits de manière à ce que leur utilisation ou leur fonctionnement ne présentent pas de risques inacceptables d’accidents ou de dommages tels que glissades, chutes, chocs, brûlures, électrocutions, blessures à la suite d’explosions ou cambriolages.
go mbeidh na hábhair a úsáidtear le haghaidh na gcodanna sin de na comhpháirteanna agus de na córais hidrigine a bheidh díreach i dteagmháil le hidrigin comhoiriúnach do hidriginEurLex-2 EurLex-2
Les ouvrages de construction doivent être conçus et construits de manière à ce que leur utilisation ou leur fonctionnement ne présentent pas de risques inacceptables d’accidents ou de dommages tels que glissades, chutes, chocs, brûlures, électrocutions, blessures à la suite d’explosions ou cambriolages.
Athraigh Méid na hÍomháEurLex-2 EurLex-2
des brûlures au deuxième ou au troisième degré, ou des brûlures affectant plus de # % de la surface du corps
Ní thiocfaidh aon mhuirear dá díscaoileadh ná dá leachtúoj4 oj4
Les ouvrages de construction doivent être conçus et construits de manière à ce que leur utilisation ou leur fonctionnement ne présentent pas de risques inacceptables d'accidents ou de dommages tels que glissades, chutes, chocs, brûlures, électrocutions, blessures à la suite d'explosions ou cambriolages.
dá gcinnfeadh Ballstát amhlaidh go haontaobhach maidir leis an iarratas ó náisiúnach de chuid Ballstáit eile; sa chás sin, cuirfear an Chomhairle ar an eolas láithreach; déileálfar leis an iarratas ar bhonn na toimhdean go bhfuil sé go follasach gan bhunús, gan difear a dhéanamh ar dhóigh ar bith, gan spleáchas do na cásanna, do chumhacht chinnteoireachta an BhallstáitEurLex-2 EurLex-2
La moitié de ces brûlures concerne les mains.
Scannán InfridheargEurLex-2 EurLex-2
A vu un scintillement, et il y avait la prescription de brûlure et de levage chimneyward.
Is bearta de chineál comhlántach na bearta atá le glacadh ar leibhéal an Aontais i gcomhréir leis an Airteagal seo chun dreasacht a chur ar fáil agus an comhordú a chur chun cinnQED QED
Le hasard que je marchais comme ça à travers les champs la nuit suivante, au sujet de la même heure, et en entendant un gémissement faible à cet endroit, je m'approchai dans l'obscurité, et découvre la seule survivante de la famille que je connais, l'héritier de deux de ses vertus et ses vices, qui, seul, était intéressé à cette brûlure, couché sur le ventre et en regardant sur le mur de la cave au reste couve sous les cendres, à marmonner, comme à son habitude.
I gcás tionóiscí, cuirfidh an chomhla stoptha uathoibríoch a bheidh suite go díreach ar an gcoimeádán, nó a bheidh laistigh den choimeádán, bac ar an sreabhadh gáis ón gcoimeádánQED QED
Les ouvrages de construction doivent être conçus et construits de manière à ce que leur utilisation ou leur fonctionnement ne présentent pas de risques inacceptables d'accidents ou de dommages tels que glissades, chutes, chocs, brûlures, électrocutions, blessures à la suite d'explosions ou cambriolages
Déanfar na himeachtaí dá bhforáiltear sa mhír seo a thionscnamh laistigh de dhá mhí ón mbeart a fhoilsiúoj4 oj4
des brûlures au deuxième ou au troisième degré, ou des brûlures affectant plus de 5 % de la surface du corps;
De bhrí nár chóir go gcuirfeadh bunú na bPointí Teagmhála do Tháirgí isteach ar an tslí a leithdháiltear feidhmeanna ar údaráis inniúla laistigh de chórais riaracháin na mBallstát, ba cheart go bhféadfadh Ballstáit Pointí Teagmhála do Tháirgí a bhunú de réir inniúlachtaí réigiúnacha nó áitiúlaEurLex-2 EurLex-2
J'ai déduit que le nombre infini de petites bulles que j'avais d'abord vu contre la surface inférieure de la glace ont été bloqués en de même, et que chacun, dans son degré, a opéré comme une brûlure, verre sur la glace sous pour faire fondre et la pourriture elle.
Forbróir agus cothaitheoirQED QED
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.