brûlé
dóite
brûler oor Iers
brûler
fr
Être consumé par le feu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
loisg
tíor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devez aller à New Bedford pour voir un mariage brillant, car, disent- ils, ils ont réservoirs d'huile dans chaque maison, et chaque nuit par imprudence brûler leurs longueurs dans bougies de spermaceti.
Roghnaigh limistéar polagánachQED QED
Dégagement de gaz non brûlé
Taispeáin cnaipe dúnta ar chluaisíníEurLex-2 EurLex-2
La géhenne n’est donc pas le symbole d’un endroit invisible où les morts seraient torturés et brûlés pour toujours.
Á AITHINT DÓIBH an fuinneamh núicléach a bheith ina acmhainn riachtanach le haghaidh forbairt tionscail agus nuafhiontraíocht tionscail agus go ligfidh sé do chúis na síochána dul chun chinnjw2019 jw2019
Les appareils conçus et construits pour brûler du gaz contenant des composants toxiques ne doivent présenter aucun danger pour la santé des personnes ou des animaux domestiques qui y sont exposés.
I gcás ina mbeidh i meascán substaint a aicmítear mar shubstaint ghuaiseach, cibé acu mar chomhábhar nó i bhfoirm eisíontais shainaitheanta nó breiseáin shainaitheanta, cuirfear an fhaisnéis sin san áireamh chun críocha an aicmithe más rud é go mbeidh tiúchan na substainte sin ar cóimhéid lena luach scoite i gcomhréir le mír #, nó níos mó ná éEurLex-2 EurLex-2
Lui a demandé, à brûle- pourpoint, il a été la recherche.
I dteannta na cúiseanna maidir le víosa a dhiúltú dá bhforáiltear in Airteagal #, diúltófar víosa ag an bpointe trasnaithe teorann, mura gcomhlíonfar na coinníollacha dá dtagraítear i mír #(b) den Airteagal seoQED QED
Il est récupéré et utilisé comme combustible, en partie dans l'usine et en partie dans d'autres procédés de l'industrie sidérurgique ou dans des centrales électriques équipées pour en brûler.
Tosaigh arís ar bheith ag faire ar an logchomhad reatha. Níl an rogha seo ar fáil ach nuair a stopann an t-úsáideoir léamh an logchomhaidEurLex-2 EurLex-2
Pertes intervenant durant le transport et la distribution, ainsi que les gaz manufacturés brûlés à la torche.
Seiceáil an litriúEurLex-2 EurLex-2
Mais si tu ne te rends pas, les Babyloniens vont brûler Jérusalem et ils vont te faire prisonnier.’”
Ar iarraidh a fháil ó Pharlaimint na hEorpa, agus de réir mar a fhoráiltear in Airteagal # de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. #/#, déanfaidh an Coiste Bainistíochta aon fhaisnéis is gá i gcomhair dhea-fheidhmiú an nós imeachta urscaoilte don bhliain airgeadais i dtrácht a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpajw2019 jw2019
1.7 | Dont: combustibles classiques et assimilés Combustibles capables de s'enflammer ou de brûler, c'est-à-dire de réagir avec de l'oxygène pour produire une augmentation significative de la température, et qui sont brûlés directement à des fins de production d'électricité et/ou de chaleur.
Cuireadh in iúl do sheolaí an doiciméid go bhféadfaidh sé diúltú glacadh leis mura mbeidh sé scríofa i dteanga a thuigeann sé nó i dteanga oifigiúil nó i gceann de theangacha oifigiúla áit na seirbheála, nó mura mbeidh aistriúchán go teanga a thuigeann sé nó go teanga oifigiúil nó go ceann de theangacha oifigiúla áit na seirbheála ag gabháil leisEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes multicombustibles ne comprennent que les unités pouvant brûler plus d'un type de combustible en régime continu.
Aláram íditheEurLex-2 EurLex-2
Gaz brûlé à la torche
ciallaíonn bagáiste boilg faoi thionlacan bagáiste atá á iompar i mbolg aerárthaigh agus atá cláraithe d’eitilt ag paisinéir atá ag taisteal ar an eitilt chéanna sinEurLex-2 EurLex-2
Les schistes bitumineux et les sables asphaltiques produits et brûlés directement doivent être notifiés dans cette catégorie.
Neamhniú cinntí fabhrachaEurLex-2 EurLex-2
Cette catégorie comprend également le «coke de catalyse», qui se dépose sur le catalyseur pendant les opérations de raffinage; ce coke n'est pas récupérable, et il est en général brûlé comme combustible dans les raffineries.
Féadfaidh an Chomhairle údarú den sórt sin a chúlghairm agus coinníollacha agus mionsonraí den sórt sin a athrúEurLex-2 EurLex-2
6 | Déchets industriels (non renouvelables) | Ce sont les déchets (solides ou liquides) non renouvelables, d'origine industrielle, brûlés directement pour produire de l'électricité et/ou de la chaleur.
Níor aimsíodh aon rud comhoiriúnach do % # i mbunachar sonraí %EurLex-2 EurLex-2
Vous aurait certainement été brûlé, avait vous avez vécu il ya quelques siècles.
Faoi na coinníollacha céanna, deonóidh an Coimisiún focheadúnais faoi phaitinní, faoi chearta paitinne atá cosanta go sealadach, faoi chuspaí áisiúlachta nó faoi iarratais ar phaitinní, i gcás ina bhfuil ceadúnais chonarthacha ag an gComhphobal a thugann cumhacht dó é sin a dhéanamhQED QED
Tout appareil est conçu et construit de telle sorte que les dégagements de gaz qui se produisent à quelque stade de l’exploitation que ce soit soient suffisamment limités pour éviter une accumulation dangereuse de gaz non brûlé dans l’appareil.
Déanfaidh an Coimisiún, tar éis dul i gcomhairle leis an nGníomhaireacht, treoirlínte mionsonraithe a tharraingt suas maidir leis an dea-chleachtas cliniciúil a bhainfidh go sonrach le táirgí íocshláinte ardteiripeEurLex-2 EurLex-2
Tut Benvolio, l'homme, un feu brûle sur un autre feu,
leasaítear Cuid B mar a leanasQED QED
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Le 10 avril 2018, une chrétienne de 25 ans, Asma Yacoob, a été couverte d'acide et brûlée par un homme musulman de 30 ans, Rizwan Gujjar, après qu'elle eut refusé de se convertir à l'islam et de l'épouser.
I gcomhlíonadh na hiarrata sin, chuir an Coimisiún togra leasaithe faoina bráid ansin an # Nollaig # le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus doiciméid sheachbhreithiúnacha a sheirbheáil in ábhair shibhialta nó in ábhair tráchtála (doiciméid a sheirbheáil) inar ionchorpraíodh na leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. #/# a ghlac Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle agus lena leasófaí an Rialachán sinnot-set not-set
Ils ont brûlé de l’encens comme s’ils étaient des prêtres.
Oibreoidh údaráis inniúla na mBallstát i gcomhar lena chéile agus i gcomhar leis an gCoimisiún lena áirithiú go ndéanfar an Rialachán seo a chur i bhfeidhm go cuí agus a fhorfheidhmiú go cuí agus déanfaidh siad gach faisnéis is gá d'fhonn an Rialachán seo a chur i bhfeidhm go haonfhoirmeach a tharchur chuig a chéilejw2019 jw2019
Delight est à lui, qui ne donne pas de quart dans la vérité, et tue, brûle et détruit tout péché s'il arrache de dessous la robe des sénateurs et des juges.
Le spriocanna Comhphobail do ghluaisteáin nua phaisinéirí, cruthaítear níos mó cinnteachta do mhonaróirí maidir le pleanáil, mar aon le níos mó solúbthachta a chruthú chun na ceanglais a chomhlíonadh maidir le laghdú CO#, ná mar a chruthófaí le spriocanna náisiúnta ar leith maidir le laghdúQED QED
- si l’une des personnes susmentionnées a essayé d’étrangler ou a brûlé le répondant, l’a menacé ou a réellement fait usage d’une arme à feu, d’un couteau ou d’une autre arme à son encontre;
COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTAEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes multicombustibles ne comprennent que les unités pouvant brûler plus d'un type de combustible en régime continu
Cuirfidh gach Ballstát an fhaisnéis seo a leanas ar fáil don Choimisiúnoj4 oj4
Il a été bercé par la sympathie que ma seule présence implicite, et m'a montré, comme ainsi que l'obscurité permise, où le bien a été couvert, ce qui, Dieu merci, ne pourrait jamais être brûlés, et il tâtonne longtemps sur le mur pour trouver le bien- balayage qui son père avait coupé et monté, sentiment pour le crochet de fer ou des agrafes par lequel un fardeau avait été fixé à l'extrémité lourde - tous qu'il pouvait désormais s'accrocher à - de me convaincre que ce n'était pas commun " rider ".
MalagásaisNameQED QED
Vous aurait certainement été brûlé, si vous aviez vécu il ya quelques siècles.
Beidh áitribh agus foirgnimh an Aontais dosháraitheQED QED
63 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.