joie oor Iers

joie

/ʒwa/ naamwoord vroulike

Sentiment agréable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

áthas

naamwoord manlike

Sentiment agréable.

lúcháir

naamwoord vroulike

On y trouve une large palette de sentiments, allant de la joie, de l’admiration et de la reconnaissance au chagrin, au regret et au repentir.
Tá réimse leathan de mhothúcháin dhaonna curtha in iúl anseo, idir lúcháir, moladh agus buíochas, brón, buairt agus aithrí.

aoibhneas

naamwoord

Soortgelyke frases

feu de joie
Tine chnámh

fille de joie
meirdreach · striapach

voorbeelde

Le cœur de Marie se mit à battre et ses mains pour secouer un peu sa joie et excitation.
Croí Mháire thosaigh thump agus a lámha a shake beag ina gliondar agus excitement.

La Belgique, la Bulgarie, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, l'Italie, Chypre, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, Malte, l'Autriche, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie déclarent que le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de "l'Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven, la devise "Unie dans la diversité", l'euro en tant que monnaie de l'Union européenne et la Journée de l'Europe le 9 mai continueront d'être, pour eux, les symboles de l'appartenance commune des citoyens à l'Union européenne et de leur lien avec celle-ci.
Dearbhaíonn an Bheilg, an Bhulgáir, an Ghearmáin, an Ghréig, an Spáinn, an Iodáil, an Chipir, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, Málta, an Ostair, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóivéin agus an tSlóvaic go leanfaidh an bhratach a bhfuil ciorcal de dhá cheann déag de réaltaí órga ar chúlra gorm uirthi, an roscamhrán "Óid don Aoibhneas" as Naoú Siansa Ludwig van Beethoven, an mana "Aontaithe san éagsúlacht", an euro mar airgeadra an Aontais Eorpaigh agus lá na hEorpa an 9 Bealtaine de bheith ina siombailí dóibhsean de bhallraíocht choiteann na ndaoine san Aontas Eorpach agus den cheangal atá acu leis an Aontas Eorpach.

La Belgique, la Bulgarie, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, l'Italie, Chypre, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, Malte, l'Autriche, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie déclarent que le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de «l'Ode à la joie» de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven, la devise «Unie dans la diversité», l'euro en tant que monnaie de l'Union européenne et la Journée de l'Europe le 9 mai continueront d'être, pour eux, les symboles de l'appartenance commune des citoyens à l'Union européenne et de leur lien avec celle-ci.
Dearbhaíonn an Bheilg, an Bhulgáir, an Ghearmáin, an Ghréig, an Spáinn, an Iodáil, an Chipir, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, Málta, an Ostair, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóivéin agus an tSlóvaic go leanfaidh an bhratach a bhfuil ciorcal de dhá cheann déag de réaltaí órga ar chúlra gorm uirthi, an roscamhrán ‘Óid don Aoibhneas’ as Naoú Siansa Ludwig van Beethoven, an mana ‘Aontaithe san éagsúlacht’, an euro mar airgeadra an Aontais Eorpaigh agus lá na hEorpa an 9 Bealtaine de bheith ina siombailí dóibhsean de bhallraíocht choiteann na ndaoine san Aontas Eorpach agus den cheangal atá acu leis an Aontas Eorpach.

Il a presque ri de joie, car il avait maintenant une plus grande faim que le matin, et il a immédiatement plongé sa tête presque jusqu'à et plus ses yeux vers le bas dans le lait.
Gáire sé beagnach le áthas, do bhí air anois ocrais i bhfad níos mó ná ar maidin, agus tumtha díreach sé a cheann beagnach suas go dtí agus níos sine a súile síos go dtí an bainne.

Le pauvre gars a donné un de ces rires sans joie.
Iad na daoine bochta CHAP thug ceann de na gáirí mirthless.

Lorsque que des ombres de l'amour sont si riches en joie!
Nuair ach tá scáthanna grá i bhfeidhm ionas saibhir i áthas!

Les petites branches avaient rez entreprise sous eux, ils obéirent parfaitement, comme il a remarqué à son joie, et s'efforça de le porter en avant dans la direction qu'il voulait.
Na géaga beaga Bhí urlár gnólacht fúthu; géilleadh siad breá, mar a thug sé ar a áthas, agus strove a dhéanamh air ar aghaidh sa treo theastaigh uaidh.

Hath réglé un jour soudain de joie que tu expect'st pas, ni moi regardoient pas pour.
Hath in eagar le amach in aghaidh an lae tobann de áthas Nár expect'st tu, ná ní look'd mé do.

Sa mère approché chambre de Gregor avec des cris de joie enthousiaste, mais elle se tut à la porte.
A mháthair chun cainte le seomra Gregor ar cries- áthas excited, ach thit sí adh ag an doras.

Doth- elle pas me croire un assassin vieux, maintenant que j'ai stain'd l'enfance de notre joie
Doth sí ní dóigh liom gur dúnmharfóir d'aois, Anois, tá mé an- óige stain'd ár n- áthas

ROMEO Ah, Juliette, si la mesure de ta joie
Romeo Ah, Juliet, má tá an beart de thy áthas

Que dis- tu? n'as- tu pas un mot de la joie?
Cad say'st tu? Ní thou hast focal de áthas?

Et avec mon enfant mes joies sont enterrés!
Agus le mo leanbh mo sólás curtha!

Dieu nous apprend des vérités importantes qui nous remplissent de joie et d’espoir.
Foilsíonn Dia fírinní luachmhara a thugann dóchas agus sólás dúinn.

ROMEO Amen, amen! mais viennent quel chagrin peut, il ne peut pas l'échange de droits compensateurs de joie
Romeo Amen, Amen! ach cad is féidir teacht ar brón, ní féidir leis countervail sé an- áthas ar an malartú

l’hymne tiré de l’«Ode à la joie» de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven,
an roscamhrán atá bunaithe ar an “Óid don Aoibhneas” ón Naoú Siansa le Ludwig van Beethoven;

Lequel à la haute de perroquet de ma joie doit être mon convoi dans la nuit secrète.
Ní mór a bheith Cé acu leis an ard barr- chróga de mo áthas mo Conmhaigh san oíche rúnda.

JULIETTE Eh bien, ne jurez pas: bien que je la joie en toi,
Juliet Bhuel, nach swear: cé go áthas orm i dhuit,