lingot oor Iers

lingot

/lɛ̃ɡo/ naamwoord manlike

Barre de métal fondu

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

barra

noun Noun manlike

voorbeelde

Si cette ébauche a été obtenue dans Ö l'Union Õ par forgeage d'un lingot non originaire, elle a déjà acquis le caractère de produit originaire en application de la règle prévue dans la liste pour les produits du no ex7224.
Más rud gur gaibhníodh an tearra gaibhnithe sin san Aontas ó thinne neamhthionscnaimh, tá stádas tionscnaimh bainte amach aige cheana féin de bhua na rialach maidir le ceannteideal Uimh. ex7224 sa liosta.

Fabrication à partir de fer et d'aciers non alliés en lingots ou autres formes primaires de la position 7218
Monarú as tinní nó as príomhchruthanna eile faoi cheannteideal 7218

masse: au moins 300 kg, si le lingot ne repose pas sur une assise indéformable.
Mais: 300 kg ar a laghad murar féidir an bloc cruach a leagan ar dhromchla crua.

Si cette ébauche a été obtenue dans la Communauté européenne par forgeage d’un lingot non originaire, elle a déjà acquis le caractère de produit originaire en application de la règle prévue dans la liste pour les produits du no ex 7224.
Más rud é gur gaibhníodh an t‐earra gaibhnithe sin sa Chomhphobal Eorpach ó thinne neamhthionscnaimh, tá stádas tionscnaimh bainte amach aige cheana féin de bhua na rialach maidir le ceannteideal Uimh. ex 7224 sa liosta.

Lingot d’acier
Bloc cruach

lingots ou lames d'une taille égale ou supérieure à 100 mm dans chaque dimension;
Tinní nó barraí arb ionann méid dóibh agus 100 mm i ngach toise nó ar mó méid dóibh ná sin;

Fabrication à partir de lingots, d’autres formes primaires ou de demi-produits des positions 7206 ou 7207.
Monarú as tinní nó as príomhchruthanna eile nó as ábhair leathchríochnaithe atá faoi cheannteidil 7206 nó 7207

Fabrication à partir de lingots ou autres formes primaires ou des demi-produits des nos 7206, 7207, 7218 ou 7224
Monarú as tinní nó as príomhfhoirmeacha eile nó as ábhair leathchríochnaithe atá faoi cheannteidil Uimh. 7206, 7207, 7218 nó 7224

un système de commande à "laser" du niveau du bain liquide, qui règle avec précision la vitesse d'avance du lingot; ou
Tá córas rialaithe "léasair" ar leibhéal na linne leachta aige lena rialaítear ráta fotha na dtinní go cruinn;

Fabrication à partir des aciers en lingots ou autres formes primaires des positions 7206 , 7218 ou 7224
Monarú as tinní nó as príomhchruthanna eile faoi cheannteidil 7206 , 7218 nó 7224

“Substrats” de carbure de silicium (SiC), de nitrure de gallium (GaN), de nitrure d’aluminium (AlN) ou de nitrure de gallium d’aluminium (AlGaN), ou lingots, boules ou autres préformes de ces matières, ayant une résistivité supérieure à 10 000 ohm-cm à 20 °C.
Foshraitheanna, nó tinní, nó búiléanna, nó réamhfhoirmeacha eile de chairbíd shileacain (SiC), de nítríd ghailliam (GaN), de nítríd alúmanaim (AlN) nó de nítríd ghailliam alúmanaim (AlGaN), a bhfuil friotachas acu ar mó é ná 10 000 óm-cm ag 20 °C.

Pratiquer six marques à intervalle de 150 mm le long d’une ligne sur un lingot d’acier [point 4.4.3 g)] reposant sur une assise horizontale, chaque marque se trouvant à au moins 75 mm d’une extrémité du lingot.
Ar bhloc cruach (pointe 4.4.3.(g)), a chuirfear ina luí ar dhromchla cothrománach, cuirtear sé mharc ar líne agus iad 150mm ó chéile; bíodh gach marc 75mm ar a laghad ó gach ceann d’imill an bhloic.

Fabrication à partir de fer et d'aciers non alliés en lingots ou autres formes primaires du no 7206
Monarú as tinní nó as príomhchruthanna eile faoi cheannteideal Uimh. 7206

La valeur du lingot non originaire ne doit donc pas être prise en compte lorsqu'il est procédé à la détermination de la valeur des matières non originaires utilisées.
Ní chuirtear luach an tinne neamhthionscnaimh san áireamh nuair a chuirtear le chéile luach na n-ábhar neamhthionscnaimh a úsáideadh.

Si cette ébauche a été obtenue dans l'Union par forgeage d'un lingot non originaire, elle a déjà acquis le caractère de produit originaire en application de la règle prévue dans la liste pour les produits de la position ex 7224.
Más rud gur gaibhníodh an t-earra gaibhnithe sin san Aontas ó thinne neamhthionscnaimh, tá stádas tionscnaimh bainte amach aige cheana féin de bhua na rialach maidir le ceannteideal Uimh. ex 7224 sa liosta.

b) métal non monnayé tel que lingots, pépites ou autres agglomérats d’or natif contenant au moins 99,5 % d’or.
(b) buillean amhail barraí, cnapanna nó meallta le cion óir 99,5 % ar a laghad.

Fabrication à partir de fer et d'aciers non alliés en lingots ou autres formes primaires du no 7218
Monarú as tinní nó as príomhchruthanna eile faoi cheannteideal Uimh. 7218

– masse: au moins 300 kg, si le lingot ne repose pas sur une assise indéformable.
– mais: 300 kg ar a laghad murar féidir an bloc cruach a leagan ar dhromchla crua.

un système de commande à “laser” du niveau du bain liquide, qui règle avec précision la vitesse d’avance du lingot; ou
Tá córas rialaithe “léasair” ar leibhéal na linne leachta aige lena rialaítear ráta fotha na dtinní go cruinn; nó

Fabrication à partir des aciers en lingots ou autres formes primaires des no 7206, 7218 ou 7224
Monarú as tinní nó as príomhchruthanna eile faoi cheannteidil Uimh. 7206, Uimh. 7218 nó Uimh. 7224

Pratiquer six marques à intervalle de 150 mm le long d'une ligne sur un lingot d'acier [point 4.4.3 g)] reposant sur une assise horizontale, chaque marque se trouvant à au moins 75 mm d'une extrémité du lingot.
Ar bhloc cruach (pointe 4.4.3.(g)), a chuirfear ina luí ar dhromchla cothrománach, cuirtear sé mharc ar líne agus iad 150mm ó chéile; bíodh gach marc 75mm ar a laghad ó gach ceann d'imill an bhloic.

Fabrication à partir de fer et d'aciers non alliés en lingots ou autres formes primaires de la position 7206
Monarú as tinní nó as príomhchruthanna eile faoi cheannteideal 7206

Fabrication à partir de lingots ou autres formes primaires ou des demi-produits des nos 7206 ou 7207
Monarú as tinní nó as príomhchruthanna eile nó as ábhair leathchríochnaithe atá faoi cheannteidil Uimh. 7206 nó 7207

g) Lingot d'acier
(g) Bloc cruach