fort oor Guadeloupean Creole French

fort

/fɔʁ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Pour une boisson alcoolique, qui contient un haut pourcentage d'alcool.

Vertalings in die woordeboek Frans - Guadeloupean Creole French

fô

Soortgelyke frases

forte pluie
lavalas

Nous sommes plus fort
Nou pli fô

voorbeelde

J'ai embarqué à Fort-de-France avec ce monsieur.
An baké Fòdfwans é misyé lasa.

Mais ils expliquent : « Les épreuves révèlent si notre foi est authentique, et si elle est suffisamment forte pour nous soutenir et nous réconforter dans les difficultés.
Men yo ka èspliké : « Sé lè nou ka pran on koudrèd, nou ka vwè si fwa an nou asé solid pou soutyenn-nou é pou ankourajé-nou lè nou ka jwenn difikilté.

Le bonheur d’avoir une foi plus forte.
Ou ké vréman kontan lè ou ké konstaté fwa a-w vin pli fò.

b) Quelle garantie nous rend forts et confiants ?
b) Ki garanti ki ka rann-nou fò é ki ka ban-nou konfyans ?

Si nous apprenons à connaître Jéhovah, notre amour pour lui deviendra plus fort et nous deviendrons ses amis.
Si nou ka aprann konnèt Jéova, nou ké enmé-y pli fò é nou ké vin zanmi a-y.

Comment pouvons- nous rendre notre foi en Jéhovah plus forte ?
Ka nou pé fè pou fwa an nou adan Jéova vin pli solid ?

Je te rendrai fort. Oui, je t’aiderai » (IS.
An ké rann-vou fò. Wi, an ké édé-w » (IZ.

Le saxophone alto joue trop fort, on n'entend que toi.
Alto-la ka kriyé twòp, yo ja tann anki i.

Et plus vous apprendrez à le connaître, plus votre amitié avec lui deviendra forte.
É pli ou ké aprann konnèt Bondyé, pli lanmityé a-w èvè-y ké vin solid.

Moïse était fort, résolu et courageux.
Moyiz, sété on boug solid, on mòso-fè, i té sav sa i vlé, é i té ni kouraj.

Jéhovah nous donne une garantie qui nous rend forts et confiants.
Jéova ka ban-nou on garanti ki ka rann-nou fò é ki ka ban-nou konfyans.

b) Pourquoi ne suffit- il pas d’acquérir des connaissances pour garder une foi forte ?
b) Poukwa apatoudi plen tèt an nou èvè konésans pou fwa an nou rété fò ?

Puis tu vois Moïse tendre la main sur la mer, et un fort vent d’est se met à souffler, créant un large passage à travers l’eau.
Aprésa, ou ka vwè Moyiz ka lonji men a-y asi lanmè-la, é on gwovan ki sòti a lès ka mété-y ka souflé, é i ka fann lanmè-la pou wouvè on gran chimen.

15 Quand nous comprenons de quelle façon Christ nous dirige, nous nous rendons compte qu’il veut que nous gardions une foi forte.
15 Lè nou ka vwè jan Jézi ka gidé-nou, nou ka santi kè sa i vlé sé kè fwa an nou rété fò.

16 Comment pouvons- nous rendre notre foi en Jéhovah plus forte ?
16 Ka nou pé fè pou fwa an nou adan Jéova vin pli solid ?

Pareillement, si nous nous basions uniquement sur nos habitudes spirituelles, nous pourrions penser que notre foi est forte alors même que de mauvais désirs se développent en nous (1 Cor.
Menm biten, si nou ka bazé-nou yenki asi labitid èspirityèl an nou, nou pé rivé a kwè kè fwa an nou fò, alòskè mové lanvi ja ka pran lanmen asi nou (1 Kor.

Comment les décisions de « l’esclave fidèle et avisé » montrent- elles que Christ veut que nous gardions une foi forte ?
Kijan désizyon a « èsklav fidèl é prévwayan la » ka montré kè Jézi vlé kè fwa an nou rété fò ?

9 Adam et Ève ont choisi de ne pas servir Jéhovah parce qu’ils n’ont pas développé un amour fort pour lui.
9 Adan é Èv chwazi viré Jéova do pas yo pa té kiltivé on lanmou fò pou-y andidan tchè a yo.

13 C’est en particulier quand des ennemis nous persécutent que Jéhovah tient cette promesse : « Je te rendrai fort.
13 Sé siwtou lèwvwè nou ni lènmi ka pèwsékité-nou, kè Jéova ka tchenn pwomès-lasa : « An ké rann-vou fò.

Déjà avant que Jésus vienne sur la terre, les liens qui l’unissaient à Jéhovah étaient uniques et très forts.
Avan menm Jézi vin asi latè, lanmityé a-y èvè Jéova té ja solid é vréman èspésyal.

Rendez votre foi plus forte en étudiant la Bible et demandez à Dieu de vous protéger.
Pou fwa a-w vin pli fò, étidyé Labib é mandé Jéova protéjé-w.

Lorsque votre foi sera forte, dites à Jéhovah que vous voulez lui appartenir et faites- vous baptiser (Matthieu 28:19).
Lè fwa a-w ké solid, priyé Jéova pou di-y : « Vi an mwen, sé ta-w ». Apré, pran batèm (Matthieu 28:19).

CANTIQUE 38 Jéhovah te rendra fort
KANTIK 38 Jéhovah te rendra fort

Comment alors garder notre paix intérieure et une foi forte en Jéhovah ?
Lè nou ka touvé-nou adan on sitiyasyon konsa, ka nou pé fè pou lèspri an nou rété trankil é pou fwa an nou rété fò ?

CANTIQUE 126 « Reste éveillé, tiens ferme, deviens fort »
KANTIK 126 « Reste éveillé, tiens ferme, deviens fort »