échelle oor Hebreeus

échelle

naamwoord vroulike

Objet en général portable, fait de bois, de métal, ou en corde, utilisé pour monter ou descendre, consistant en deux pièces latérales verticales auxquelles sont attaché des barreaux horizontaux formant des marches.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סולם

naamwoord manlike

dispositif permettant de se déplacer en hauteur

כלי לטיפוס

La première chose qu'on voyait était une échelle blanche, un tableau au plafond, et une loupe accrochée.
והדבר הראשון שהיה בגלרייה ישר כשנכנסת היה סולם רחב לבן וציור על התקרה ומשקפת לעין תלוייה מטה.

סוּלָם

Objet en général portable, fait de bois, de métal, ou en corde, utilisé pour monter ou descendre, consistant en deux pièces latérales verticales auxquelles sont attaché des barreaux horizontaux formant des marches.

קנה מידה

naamwoord manlike

est l'idée d 'échelle. Nous changeons d'échelle très souvent,
הוא רעיון קנה המידה. אנו מחליפים קנה מידה לעיתים קרובות מאוד,

סקאלה · סֻלָּם · לשנות קנה מידה

Échelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קנה מידה

est l'idée d 'échelle. Nous changeons d'échelle très souvent,
הוא רעיון קנה המידה. אנו מחליפים קנה מידה לעיתים קרובות מאוד,

Soortgelyke frases

échelle de température
יחידות מידה לטמפרטורה

échelle de magnitude de moment
סולם מגניטודה לפי מומנט

échelle musicale
סולם (מוזיקה)

échelle diatonique
סולם דיאטוני

échelle logarithmique
סקאלה לוגריתמית

échelle de Fahrenheit
פרנהייט

échelle du dessin
קנה מידה של ציור

échelle de jacob
חלום יעקב

Échelle de Glasgow
מדד גלאזגו

voorbeelde

Des économies d'échelle ont donné naissance à ce comportement sigmoïde.
חיסכון של גודל העלה את ההתנהגות דמויית האות S.

Ça te dérange si j'utilise l'échelle cette fois?
תגיד, אכפת לך אם אשתמש בסולם הפעם?

Ils braquent les projecteurs sur les causes qu'ils soutiennent nous obligeant à les remarquer, agissant comme une loupe à l'échelle mondiale pour des problèmes dont nous ne sommes pas au courant, alors que nous devrions peut-être l'être.
הם תופסים את אור הזרקורים עבור מטרות שהם תומכים בהן, ומכריחים אותנו לשים לב, פועלים כזכוכית מגדלת גלובאלית עבור סוגיות שלא היינו מודעים להן אבל אולי אנחנו צריכים להיות.

À l’échelle mondiale, on a enregistré un chiffre maximum de 1 110 251 pionniers auxiliaires ou permanents, ce qui représente un accroissement de 34,2 % par rapport à 1996.
מספרם של החלוצים העוזרים והרגילים בכל רחבי העולם הגיע לשיא של 1,110,251. גידול של 34.2 אחוז ביחס לשנת 1996!

Tout commence dans le noyau de la cellule, où une section de l’échelle d’ADN s’ouvre à la manière d’une fermeture à glissière.
העבודה מתחילה בגרעין התא. שני הגדילים בסולם הדנ”א נפרדים בקטע מסוים לאורכם, כעין התרת רוכסן.

En utilisant le service reCAPTCHA, vous protégez votre site contre le spam et vous contribuez à la numérisation des livres à l'échelle mondiale.
על ידי שימוש ב-reCAPTCHA, בנוסף להגנה על האתר משולחי ספאם אתה גם מסייע להפוך את הספרים בעולם לדיגיטליים.

À l’échelle mondiale, des millions de vies sont menacées.”
בעולם כולו, נשקפת סכנה למיליוני אנשים נוספים”.

Ce n'est qu'au tournant du XIXe siècle que nos œillères ont été retirées, d'abord avec la publication de l'ouvrage « Theory of the Earth » de James Hutton, où il nous raconte que la Terre ne révèle aucun vestige d'un commencement et aucune perspective de fin ; puis, avec l'impression de la carte de Grande-Bretagne de William Smith, la première carte géologique à échelle nationale, nous offrant pour la première fois un aperçu hypothétique de l'emplacement de certains types de roches.
זה לא היה עד לתחילת המאה ה 19 שהתריסים הוסרו, ראשית, עם הפרסום של "התאוריה של כדור הארץ" של ג'יימס האטון, בו הוא אמר לנו שכדור הארץ לא מראה זכר להתחלה ולא צפי לסוף; ואז, עם ההדפסה הזו של המפה של בריטניה שיצר וויליאם סמית', המפה הגאולוגית הראשונה של מדינה שלמה, שנתנה לנו בפעם הראשונה תובנה עם יכולת חיזוי בה סוגים מסויימים של סלעים אולי יתרחשו.

J'avais un arriéré énorme de rapports de mécanicien de tout le pays et j'ai du les faire sortir, les poussez en haut de l'échelle.
היה לי מצבור ענק של דוח " ות מכניים מכל המדינה והייתי חייבת להוציא אותם, להעביר אותם להמשך טיפול.

Le libre échange de l’information à l’échelle internationale est un autre problème, qui fit en son temps l’objet d’un débat animé à l’UNESCO (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture).
חילופי מידע חופשיים, בקנה־מידה עולמי, מהווים גם הם בעיה. נושא זה עורר ויכוח סוער באונסק”ו (האירגון לחינוך, מדע ותרבות שמטעם האו”ם).

Prenez les échelles, allez-y!
במעלה הסולמות, מעל לראש, בואו נלך!

On doit déplacer l'échelle.
אנחנו חייבים להזיז את הסולם.

Après la Seconde Guerre mondiale, tronçonneuses et bulldozers ont permis un déboisement sur une plus grande échelle.
לאחר מלחמת העולם השנייה, עם כניסתם של מסורי השרשרת והדחפורים נתאפשר לכרות יערות בקנה מידה רחב יותר.

On a les mains libres pour grimper à l'échelle.
וידיך חופשיות בשביל לטפס בסולם.

Manny a du mal à gravir une échelle.
מאני לא מצליח אפילו לעלות למיטה העליונה.

A l'échelle de Twitter, une probabilité d'une chance sur un million, ça correspond à 500 événements par jour.
בהתחשב בקנה המידה שטוויטר נמצאת בו, סיכוי של אחד למיליון קורה 500 פעמים ביום.

Pour obtenir des avis cohérents, nous les reclassons sur une échelle donnée, et excluons ceux qui semblent peu fiables ou contestables.
כדי לספק דירוגים עקביים, אנחנו מסדרים מחדש את הדירוגים ומסננים ביקורות ש-Google מחשיבה כבלתי מהימנות או כמפוקפקות מסיבות אחרות.

Il a remonté l'échelle.
הוא -- טיפס חזרה על הסולם.

Couloir sombre, effrayant ou échelle?
בסדר, המסדרון חשוך, מפחיד או סולם?

T'en es où sur l'échelle de Britney?
איפה את על מד בריטני?

Dans une étude publiée en 1979 dans Advances in the Study of Affect vol. 5 et dans un autre article utilisant les mêmes données, publié en 1980 dans le Journal of Personality and Social Psychology, Michael D. Storms de l'université du Kansas présente sa propre échelle, inspirée de celle de Kinsey.
במחקר שפורסם ב -1979 בכרך 5 של ההתקדמות בחקר ההשפעה, ובמאמר אחר המשתמש באותם נתונים שפורסם ב -1980 בכתב העת Journal of Personality and Social Psychology, התווה מייקל ד' סטורמס מאוניברסיטת קנזס גרסה מחודשת שלו ל"סולם קינסי".

Si elle suit cette échelle sublinéaire, la théorie dit que nous devrions avoir une croissance sigmoïde.
אם יש לה את הגדילה התת-לינארית, התיאוריה אומרת שתהיה לנו גדילה דמויית אות S.

Pour chercher une échelle, par l'amour, qui doit monter un nid d'oiseau dès lors qu'elle est sombre:
כדי להביא סולם, על ידי אשר האהבה שלך חייב לטפס קן של ציפור מיד כאשר הוא כהה:

Les joueurs adorent se voir attribuer des missions motivantes, des missions à l'échelle de la planète.
גיימרים אוהבים להתחבר למשימות מעוררות השתאות לסיפורים אנושיים בסדר גודל פלאנטרי.

Sur l’échelle des bruits, une augmentation de dix décibels multiplie l’intensité du son par dix.
כל עלייה של 10 בסולם הדציבלים מציינת עלייה פי 10 ברמת הרעש”.