Damas oor Hebreeus

Damas

/da.mas/, /damas/ eienaam

Capitale de la Syrie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דמשק

eienaam vroulike

capitale de la Syrie

Cette rue Droite, longue de presque deux kilomètres, traversait le centre de Damas.
הרחוב הנקרא ישר השתרע לאורך 1.5 קילומטרים ועבר בלב דמשק.

דַּמֶּשֶׂק

vroulike

damas

/da.ma/ werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דמשק

eienaam vroulike

Je suis sure que Greer va adorer le damas que nous lui avons apporté.
אני בטוח שאוהב את גריר דמשק הזה אנחנו כבר קנינו לה.

Soortgelyke frases

dame
ge׳veret · גְּבֶרֶת · גברת · לֵיְדִּי · מַלְכָּה · מלכה

joueur de dames
שחקן דמקה

Aéroport international de Damas
נמל התעופה הבינלאומי של דמשק

Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Clermont
קתדרלת קלרמון-פראן

Les Dames de Cornouailles
גברות בלוונדר

Cathédrale Notre-Dame de Paris
קתדרלת נוטרדאם

Gambit dame refusé
גמביט המלכה הנדחה

dame de compagnie
בת לוויה

Document de Damas
ספר ברית דמשק

voorbeelde

Après cette intervention, Damas cesse d’être une menace pour Juda. — 2 Rois 16:5-9 ; 2 Chroniques 28:5, 16.
לאחר מכן הוסר האיום של דמשק מעל יהודה (מלכים ב’. ט”ז:5–9; דברי הימים ב’. כ”ח:5, 16).

À l’époque, Paul se rendait à Damas pour y persécuter les disciples, mais lui- même devint un disciple.
זכור שפאולוס הלך לדמשק כדי לרדוף את תלמידי ישוע, אבל בדרך הוא עצמו נעשה תלמיד!

Des années plus tard, quand sa qualité d’apôtre lui sera contestée, Paul défendra son autorité en faisant valoir l’épisode de la route de Damas.
כעבור שנים, כשקמו עוררים על מעמדו כשליח, סיפר פאולוס על החוויה שחווה בדרך לדמשק כדי ללמד זכות על סמכותו.

Ensuite, « respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur », il est parti pour Damas.
לאחר מכן שאול ”הוסיף לאיים על תלמידי האדון באיומי רצח” ועשה דרכו אל דמשק.

Allenby est- il à Damas?- Presque
? האם אלנבי בדמשק-. קרוב

Mais je vais leur donner Damas.
אבל אני אתן להם את דמשק.

» Après avoir retrouvé la vue, Saul s’est mis « à prêcher dans les synagogues [de Damas] au sujet de Jésus, proclamant que celui-ci est le Fils de Dieu » (Actes 9:15, 20).
מאור עיניו של שאול שב אליו, ושם בדמשק הוא ”החל לבשר בבתי הכנסת על ישוע ולהכריז שהוא בן אלוהים” (מעשי השליחים ט’:15, 20).

Simon Walker, le cerveau du casse de l'arsenal de Damas en 99 et du cambriolage de Vector en 2002.
סיימון ווקר. 'השתתף בשוד הנשק בדמשק ב 99 הפריצה ב-2002 בוקטור.

Rêver ne vous mènera pas à Damas, mais la discipline si
חלומות לא יביאו אותך. לדמשק, אבל משמעת כן

Des rideaux en damas iraient bien.
וילונות דמשק יראו מאוד נחמד.

Va à Damas.
הם ברחו לדמשק.

Prenez celui de Damas.
תיקח את התפקיד בדמשק.

Notre but, c'est d'être une ville millénaire, tout comme les nombreuses villes millénaires qui nous entourent : Istanbul, Rome, Londres, Paris, Damas, Le Caire.
יעדנו הוא להיות עיר מילניום, ממש כמו ערי מילניום רבות שקיימות: איסטנבול, רומא, לונדון, פריס, דמשק, קהיר.

Vous êtes revenus tout le chemin de Damas pour ceci.
חזרת מדמשק עד הנה בשביל זה.

Je vais faire ma grande avancée sur Damas le # du mois prochain... et vous en ferez partie
שמע, אני פותח בהתקפה רבתי... על דמשק ב- # בחודש הבא. ואתה חלק מזה

Dans le cas de Paul, l’événement grandiose survenu sur le chemin de Damas n’est pas resté qu’une expérience exaltante ou même “ spirituelle ”.
פאולוס לא ראה במאורע הרה החשיבות שאירע בדרך לדמשק חוויה רגשית או רוחנית גרידא.

Il est né à Damas, la capitale de la Syrie, en 1991.
הוא נולד בבירת סוריה - דמשק, בשנת 1991.

Les Palestiniens fuient le camp de réfugiés de Yarmouk, près de Damas, après les durs combats de septembre 2015.
פלסטינים בורחים ממחנה הפליטים ירמוכ, ליד דמשק, לאחר קרבות קשים בספטמבר 2015.

L’apôtre expliqua qu’en se rendant à Damas pour persécuter ceux qui suivaient La Voie, il avait été aveuglé par une vision de Jésus Christ glorifié, mais qu’Ananias lui avait rendu la vue.
השליח הסביר שבדרכו לדמשק, כדי לרדוף שם את אנשי „הדרך”, נתעוור כשראה את ישוע המשיח בהדרו השמימי, אך חנניה החזיר לו את מאור־עיניו.

Après quelques années de guerre, lui et sa famille ont fui Damas pour la Jordanie.
לאחר שנתיים של מלחמה בסוריה, המשפחה נמלטה מדמשק ומצאה מקלט במדינה השכנה - ירדן.

Trois jours plus tard, à Damas, Jésus apparaît dans une vision à l’un de ses disciples, qui s’appelle Ananias.
כעבור שלושה ימים הופיע ישוע בחזון לאחד מתלמידיו בדמשק, חנניה שמו.

Un avion de Lufthansa a été détourné en provenance de Damas.
מטוס לופטהאנזה נחטף בדרכו מדמשק.

Ecoutez, je crois qu' il va arriver à Damas avant nous
אני חושב שהוא יגיע לדמשק לפנינו

Par exemple, sur le chemin de Damas, le Juif Saul reçut une vision miraculeuse dans laquelle Jésus Christ lui ordonnait de ne plus persécuter ses disciples.
לדוגמה, יהודי בשם שאול, שפניו היו מועדות אל דמשק, ראה חזון שנועד לעצור אותו מלרדוף את תלמידי ישוע.

Ce raisin a été coupé hier soir, Lawrence, à Damas.
הם נקטפו אתמול, לורנס, בדמשק.