Egyptienne oor Hebreeus

Egyptienne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מצרי

naamwoord

Oh, Helve est Egyptienne, pas Perse.
הו, הלווה הוא מצרי, לא פרסי.

voorbeelde

Voyez ce qui arrive ici aux chevaux et aux chars des Égyptiens.
ראה מה קורה לסוסים ולמרכבות־המלחמה של המצרים.

Ces chaînes et que le bois ont été fabriqués par les anciens Egyptiens désireux de supprimer toutes sortes de mal.
אלה שרשראות והעץ מומשו מהמצרים העתיקים, מי רצה לדכא כל מיני רע.

Ces Égyptiens savent cajoler les chats.
המצרים האלה ממש יודעים לתת יחס לחתולה.

Conformément à sa promesse, Jéhovah infligea toutefois une cuisante défaite aux forces égyptiennes. — Exode 14:19-31.
למרות זאת, נאמן להבטחתו, הנחית יהוה מפלה ניצחת על צבאות מצרים (שמות י”ד:19–31).

Guerriers philistins en train de charger leurs ennemis (sculpture égyptienne du XIIe siècle avant notre ère).
לוחמים פלישתים תוקפים את אויביהם (תבליט מצרי. המאה ה־12 לפה”ס)

Savage est un immortel, prêtre Égyptien.
סאבאג'הוא כומר מצרי בן אלמוות.

” (Romains 15:4). Au nombre des choses écrites pour notre instruction et qui nous procurent consolation et espérance, figure le récit de la libération des Israélites que Jéhovah a soustraits à la main de fer de leurs oppresseurs égyptiens.
אחד הדברים שנכתבו להדרכתנו וכדי להקנות לנו תקווה ונחמה הוא סיפור שחרורם של בני ישראל מאחיזת הברזל של מדכאיהם המצרים.

Jéhovah avait démontré de façon saisissante son pouvoir sur les faux dieux de ce pays en infligeant dix plaies aux Égyptiens.
יהוה אלוהים היכה את המצרִים בעשר מכות ובכך הפגין בדרמטיות את עליונותו על אלילי הכזב של מצרים.

Je marche comme un Égyptien.
אני צועד כמו איש מצרי.

Les Egyptiens disposent d'un stock de fusées.
'למצרים יש טילים המוצבים ב 'חלוון.

On les voit d’ailleurs représentés sur des décorations funéraires égyptiennes vieilles de plus de 4 000 ans.
פעילות זו מתוארת בעיטורים על גבי קבר מצרי מלפני יותר מארבעת אלפים שנה.

Ses descriptions de pratiques inconnues en Grèce, comme les funérailles royales scythes ou la momification égyptienne, correspondent assez bien aux découvertes archéologiques.
תיאוריו לגבי מנהגים שלא היו מוכרים ביוון — כגון מנהגי הקבורה בבית המלוכה הסקיתי ודרכי החניטה של המצרים — תואמים במידת מה לתגליותיהם של הארכיאולוגים.

Selon les anciens Égyptiens, le dieu de la terre et la déesse du ciel s'aimaient passionnément.
במצרים עתיקה, הם אמרו שאל כדור הארץ ואלת השמיים היו מאוהבים עד טירוף.

« Instruire des dossiers sur des défenseurs des droits humains, puis ordonner leur départ est un mode opératoire digne des méthodes des services de sécurité russes ou égyptiens. »
הכנת דו"חות על מגיני זכויות אדם וגירושם הוא מהלך שנראה כלקוח ישירות מספר ההוראות של השירותים החשאיים ברוסיה או במצרים".

Un restaurant égyptien.
מסעדה מצרית.

Je veux boire pour chasser la puanteur des Égyptiens.
תן לי לנקות את הפה של הצחנה המצרית.

L'influence égyptienne sur la révolution algérienne sera effective dès le Conseil national de la Révolution algérienne (CNRA) du Caire d’août 1957 et l'assassinat au Maroc d'Abane Ramdane en décembre de la même année.
ההפשעה המצרית על המהפגה האלג'יראית גברה אחרי התכנסות בקהיר של המועצה הלאומית של המהפכה האלג'יראית באוגוסט 1957 ואחרי רצח עבאן רמדאן בדצמבר אותה שנה.

Le premier professeur d'égyptologie, William Matthew Flinders Petrie, dirigea plusieurs fouilles importantes en Égypte, et en 1913, il revendit ses découvertes à l'UCL, transformant ainsi le musée en l'une des plus importantes collections d'objets égyptiens hors de l'Égypte.
הפרופסור הראשון בקתדרת אדוארדס, פלינדרס פיטרי, ביצע חפירות חשובות רבות, ובשנת 1913 מכר את אוספו ל-UCL, והפך את המוזיאון לאחד המובילים בעולם בתחום מצרים העתיקה, מחוץ למצרים.

LE PHARAON était un dirigeant redoutable ; les Égyptiens le considéraient comme un dieu vivant.
פרעה היה שליט חזק ואל חי עבור המצרים.

Que pensez-vous de ma position concernant la dette égyptienne?
מה דעתכם על עמדתי בנושא החוב המצרי?

Alexandre le Grand mit fin à la domination égyptienne.
למעשה, בעולם שלנו היה זה אלכסנדר הגדול מי ששם קץ לשלטון של המצרים.

11 En comparaison des puissances égyptienne et éthiopienne, Juda a l’allure d’une simple bande de pays côtier.
11 בהשוואה למעצמות מצרים וכוש יהודה אינה אלא רצועת חוף.

Elle avait successivement été dominée par les Phéniciens, les Grecs, les Assyriens, les Perses et les Égyptiens.
שלטו בה הפניקים, היוונים, האשורים, הפרסים והמצרים.

Les momies égyptiennes prouvent que ces maladies existaient déjà il y a fort longtemps.
המומיות המצריות מעידות על קיומה של המחלה לפני אלפי שנים.

Ses dimensions furent découvertes astucieusement... par un Egyptien du troisième siècle avant J.-C.
גודלו האמיתי חושב לראשונה בדרך פשוטה ומתוחכמת ע " י אדם שחי כאן במצרים, בשנה השלישית לפני הספירה.