Esprit critique oor Hebreeus

Esprit critique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חשיבה ביקורתית

voorbeelde

Il s'agit d'esprit critique.
היא נוגעת לחשיבה ביקורתית.

Ah! l'esprit critique que tu viens de mentionner?
סוג של שנינות חריפה?

Quand on y pense, d’autres limites encore nous imposent de réprimer notre esprit critique.
יש לנו מגבלות, ואם לא נשכח אותן לא נמהר למצוא פגמים באחרים.

Il a l' esprit critique
הוא ביקורתי

C'est une journée de curiosité et de scepticisme, d'ouverture et d'esprit critique, d'inspiration et d'action.
זה יום לסקרנות וספקנות, לפתיחות ולחשיבה ביקורתית, להשראה ולפעולה.

Je dois garder l'esprit critique.
אומנתי לחשוב בביקורתיות.

Satan : un esprit critique
גישתו הביקורתית של השטן

Pourquoi un état d’esprit critique n’est- il pas constructif ?
מדוע גישה ביקורתית כלפי אחרים אינה מועילה?

Au lieu d’entretenir un esprit critique, nous chercherons des raisons de féliciter nos frères.
נשתדל לשים לב לתחומים מסוימים שבהם נוכל לשבח את אחינו וכמובן נימנע מגישה ביקורתית.

Voilà exactement le contraire de l’esprit critique, qui émet des doutes sur les motivations et les actions d’autrui.
זה נכון שהעולם מלא באנשים הפועלים מתוך מניעים לא־כשרים; וזו הסיבה שצריך להיות זהירים (משלי י”ד:15).

N’ayez pas un esprit critique.
אל תהיו ביקורתיים.

Ils ne voulaient pas m'empêcher d'avoir un esprit critique.
וזה לא שהם לא רצו שאני אחשוב בצורה קריטית.

D’autres pourraient se laisser gagner par l’amertume ou par un état d’esprit critique.
אחרים מפתחים נטייה למרירות ולהתלוננות.

" renoncer à son esprit critique " en fait.
" השעיה של חוסר אמון, " למעשה.

Tu as l'esprit critique.
הייתם קצת ביקורתיים.

Beaucoup de visualisations des données surestiment la certitude et ça marche -- ces graphiques peuvent engourdir notre esprit critique.
הבינו, הרבה מצורות הצגת מידע מפריזות ב-וודאות, וזה עובד -- הטבלאות האלו יכולות להקהות את המוחות שלנו לביקורת.

Il y a un excellent article sur l'esprit critique.
זאת " השקפת מאמר-המערכת " לגבי האי-אמונה בכל דבר שאתה קורא.

Voilà pourquoi nous rejetons l’esprit critique et respectons les dispositions théocratiques.
מתוך כך, אנו כמשיחיים נמנעים מגישה ביקורתית ומגלים כבוד לסידורים התיאוקרטיים שקבע אלוהים.

Dès lors, nous nous gardons d’avoir l’esprit critique envers ceux qui assument des responsabilités dans la congrégation.
לכן, אין אנו ביקורתיים כלפי אחים הנושאים בתפקידי אחריות בקהילה.

Par exemple, il est facile de s’irriter des imperfections de quelqu’un et d’adopter un esprit critique à son égard.
למשל, חוסר שלמותו של אדם כלשהו עלול בקלות להכעיס אותנו ולגרום לנו לפתח גישה ביקורתית כלפיו.

14 Nous pouvons aussi préserver notre intégrité en évitant d’adopter un état d’esprit critique, prompt à relever les erreurs.
14 עוד דרך לנצור את תומתנו היא להימנע מביקורתיות ולא לחפש פגמים.

Des choses comme la résolution de problèmes, l'esprit critique, la collaboration, la persévérance... rien de cela n'est révolutionnaire en soi.
דברים כמו פתרון בעיות, חשיבה ביקורתית, שיתוף פעולה, התמדה - אף אחד מהם לא צריך להיות מהפכני בנפרד.

Salomon, l’un des hommes les plus sages que la terre ait portés, recommandait de ‘ garder sa capacité de réflexion ’, son esprit critique.
שלמה, מגדולי חכמי העולם, ייעץ לנו ’לשמור מזימות’, כלומר לחשוב בעצמנו.

(Jean 13:1.) De même, nous ne devrions pas adopter à l’égard de nos frères un état d’esprit critique en raison de leurs imperfections.
בדומה לו, עלינו להשתדל שלא לאמץ גישה ביקורתית כלפי המגרעות של אחינו.

Un de mes pédagogues favoris, l'auteur et universitaire brésilien Paulo Freire, parle avec éloquence du fait que l'éducation doit servir à éveiller l'esprit critique, le sentiment d'appartenance à l'humanité.
אחד המחנכים האהובים עלי, הסופר הברזילאי והמלומד פאולו פריאר, שמדבר די במפורש על הצורך בחינוך שיהיה בשימוש ככלי להתעוררות ביקורתית ואנושיות משותפת.