Esprit-Saint oor Hebreeus

Esprit-Saint

eienaam manlike

Dans le christianisme : l'une des trois personnes consustentielles de Dieu, et partie de la Sainte Trinité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רוח הקדש

eienaam

רוח הקודש

Dans le christianisme : l'une des trois personnes consustentielles de Dieu, et partie de la Sainte Trinité.

Esprit-Saint, descends sur moi.
רוח הקודש, באים אלי.

voorbeelde

Pourquoi avons- nous besoin de l’esprit saint de Dieu ?
מדוע אנו זקוקים לרוח הקודש כדי לחקות את דוגמתו של ישוע?

3 Considérons tout d’abord la puissance de l’esprit saint.
3 הרהר תחילה בעוצמתה של רוח־הקודש.

Donnez un exemple attestant la puissance créatrice de l’esprit saint.
הבא דוגמה הממחישה את כוחה של רוח הקודש של יהוה.

L'Esprit saint va vous envahir!
תנו לרוח הקודש להיכנס.

Par l’expression “ tout Israël ”, Paul désignait tout l’Israël spirituel — les chrétiens choisis au moyen de l’esprit saint.
כאשר אמר את המילים ”כל ישראל”, התכוון פאולוס לעם ישראל הרוחני — משיחיים שנבחרו באמצעות רוח הקודש.

« L’esprit saint est répandu sur l’assemblée chrétienne » (10 min) :
”רוח הקודש נשפכת על הקהילה המשיחית”: (10 דק’)

Le rôle de l’esprit saint dans l’accomplissement du dessein de Jéhovah
תפקידה של רוח הקודש במימוש מטרת יהוה

De qui peut- on dire qu’il est établi par l’esprit saint ?
על מי ניתן לומר שהתמנו על־ידי רוח הקודש?

C’est l’apôtre Paul qui a écrit : “ N’attristez pas l’esprit saint de Dieu.
השליח פאולוס כתב: ”אל תעציבו את רוח הקודש” (אפסים ד’:30).

Deuxièmement, il leur a donné son esprit saint.
שנית, הוא נתן להם את רוח־קודשו.

C’est dans ces moments- là que l’esprit saint peut intercéder pour nous.
דווקא במצבים מעין אלה יכולה רוח־הקודש לבוא לעזרתנו.

Qu’est- ce qui nous incitera à demander avec persistance de l’esprit saint à Dieu ?
מה יניע אותנו להתמיד בתפילות ולבקש את רוח הקודש?

16 Les exemples que nous venons de voir devraient dissiper nos craintes d’avoir péché contre l’esprit saint.
16 הדוגמאות שלעיל צריכות לסייע לנו לשכך את החרדה שמא חטאנו לרוח הקודש.

3 QUESTION : Qu’est- ce que l’esprit saint ?
3 שאלה: מהי רוח הקודש?

Esprit-Saint, viens à moi.
רוח הקודש, לעלות עלי.

Priez- vous pour recevoir l’esprit saint et pour ne pas le peiner?
האם אתה מתפלל לקבלת רוח־הקודש ונזהר מלצער אותה?

Dans quelle circonstance l’esprit saint a- t- il été répandu de façon plus abondante, et pourquoi?
כיצד פעלה רוח־הקודש במידה מוגברת, ומדוע?

Recherchons l’aide de l’esprit saint
בקש את רוח הקודש

7 Les vrais chrétiens du Ier siècle étaient oints d’esprit saint.
7 המשיחיים האמיתיים במאה הראשונה לספירה נמשחו ברוח הקודש.

Où est Celui qui mit en lui Son esprit saint ?
איה הַשָּׂם בְּקִרְבּוֹ את רוח קודשו?

L’assistance de l’esprit saint
עזרתה של רוח הקודש

Comment savons- nous que l’esprit saint a donné aux disciples la puissance de parler avec hardiesse ?
מניין לנו שרוח הקודש עודדה את התלמידים לדבר באומץ לב?

Quand tu demandes à Dieu de l’esprit saint et qu’il te répond, quels bienfaits reçois- tu ?
איזו תועלת תצמח לך אם תבקש מאלוהים את רוח קודשו?

Baptisés “ avec de l’esprit saint ”
נטבלים ”ברוח הקודש”

Des membres du parti mineur considéraient l’esprit saint comme la force agissante de Dieu, son “ doigt ”.
חברי הקהילה הקטנה ראו ברוח הקודש את כוחו הפעיל של אלוהים, את ”אצבע” אלוהים.