esprit oor Hebreeus

esprit

/ɛspʁi/, /ɛs.pʁi/ naamwoord manlike

Substance incorporelle et immatérielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רוח

naamwoord vroulike

C'est un esprit cosmopolite qui prévaut et doit prévaloir dans Tatoeba.
בטטואבה שולטת ותשלוט רוח האדם.

נפש

naamwoord vroulike

ensemble des facultés intellectuelles

Seul un esprit audacieux pourra résoudre cette énigme.
רק נפש נועזת תוכל לפתור את החידה הזאת.

רוח רפאים

naamwoord

En termes aléxiens, c'est la définition exacte d'un esprit.
למרות הדיבור של זנדר, זה הגדרה מדוייקת של רוח רפאים.

מוח · שכל · שׂכל · רוּחַ · רוח (על טבעי)

Soortgelyke frases

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
בשם האב והבן ורוח הקדש

esprit élémentaire
אלמנטלים

Esprit-Saint
רוח הקדש · רוח הקודש

Esprits rebelles
סיכון מחושב

esprit du temps
צייטגייסט

esprit des Éléments
אלמנטלים

esprit-de-bois
מתנול

esprit de bois
מתנול

esprit de l'époque
צייטגייסט

voorbeelde

“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
”נראה כי שמחה או מצבים נפשיים דומים כמו אופטימיות ושביעות רצון מקטינים את הסיכון למחלות לב וכלי הדם, למחלות ריאה, לסוכרת, ליתר לחץ דם, להצטננויות ולדלקות במערכת הנשימה העליונה או מפחיתים מחומרתם”, נאמר בשבועון טיים.

Je remercie Jéhovah d’avoir affermi mon esprit pour que les horreurs que j’ai vécues ne m’obsèdent pas continuellement.
אני מודה ליהוה על שחיזק את כושר־החשיבה שלי, כך שהזוועות שעברתי לא השתלטו על מחשבותיי במשך השנים.

Par exemple, le penseur Krishnamurti a dit : « Si l’esprit veut voir clairement, il doit être vide*.
”יש להתרוקן ממחשבות כדי לראות דברים בבהירות”, אמר כותב אחד בנושא המדיטציה.

Avec quel état d’esprit présentons- nous notre message, et pourquoi ?
באיזו גישה אנו מבשרים את הבשורה, ומדוע?

L'esprit de ce corps est innocent.
השופט טיילור, ייתכן שזה לא נכון.

Pourquoi avons- nous besoin de l’esprit saint de Dieu ?
מדוע אנו זקוקים לרוח הקודש כדי לחקות את דוגמתו של ישוע?

Comme la plupart des hommes, il lui manque la force de cœur et d'esprit pour en supporter les conséquences.
משום, שכמו כל האנשים, הוא לוקה בחוזק הלב והדעת לשאת בהשלכות.

Ceux à qui il a parlé en dernier seront plus frais dans son esprit.
אלה איתם הוא דיבר לרוב לאחרונה יישארו טריים במוחו.

Où est votre esprit de combat?
איפה רוח הדנקרק שלך?

Les esprits des morts
רוחות המוות

L'esprit de meute, hein?
איש משפחה, אה?

19 Quatrièmement, nous devons rechercher l’aide de l’esprit saint, car l’amour fait partie du fruit de cet esprit (Galates 5:22, 23).
19 רביעית, אנחנו יכולים לבקש את עזרתה של רוח הקודש, שהרי האהבה היא חלק מפירות הרוח (גלטים ה’: 22, 23).

À vrai dire, cela fait des siècles que certaines des religions les plus influentes de la chrétienté présentent l’esprit saint comme une personne.
למעשה, זה מאות שנים מגדירים כמה מזרמי הנצרות הבולטים ביותר את רוח הקודש כישות.

L’humain engendré de l’esprit doit, lui aussi, mourir.
באותו אופן, אדם ילוד רוח חייב למות.

(Job 1:5). Puisqu’il essayait d’être agréable à Dieu et qu’il avait manifestement l’esprit contrit, ses sacrifices avaient de la valeur aux yeux de Dieu. — Psaume 32:1, 2; 51:17.
(איוב א’:5) מאחר שניסה להשביע את רצון אלהים וגילה רוח של חרטה, היה לקרבנותיו ערך רב בעיני אלהים. — תהלים ל”ב:1, 2; נ”א:19.

Lex a eu la présence d'esprit de lui prélever du liquide rachidien.
לקס השכיל לשאוב ממוירה סאליבן כמה שיותר נוזל חוט-השדרה.

” (2 Timothée 3:13, 14). Puisque tout ce que vous faites pénétrer dans votre esprit vous influence plus ou moins, il importe que vous ‘ sachiez de quelles personnes vous avez appris ces choses ’, que vous soyez sûr d’avoir affaire à des personnes qui veulent votre bien et non à des individus qui ne recherchent que leur intérêt.
ג’:13, 14). מאחר שכל מה ששכלך קולט ישפיע עליך במידה מסוימת, המפתח הוא ’לדעת ממי אתה לומד’ ולוודא שאין הוא מבקש את טובתו אלא את טובתך.

Les esprits des vieux et des infimes qu'on laisse mourir ici.
רוחות הזקנים והחולים שהושארו כאן למות.

Cette lecture ouvre notre esprit et notre cœur aux pensées et aux desseins de Jéhovah, et la claire intelligence de ceux-ci donne un sens à notre vie.
קריאה זו חושפת את שכלנו ולבנו למחשבות יהוה ולמטרותיו, והבנה ברורה של אלה מעניקה משמעות לחיינו.

Alors gardez cela à l'esprit, nous avons besoin de nourriture et d'oxygène pour survivre.
אז תזכרו זאת, אנו זקוקים למזון וחמצן על מנת לשרוד.

Peut-être pensez-vous, d'accord, on voit des cerveaux, mais qu'est-ce que ça dit sur l'esprit ?
אוקיי, אולי תגידו, טוב, רואים את המוח, אבל מה זה אומר על הנפש?

3 Considérons tout d’abord la puissance de l’esprit saint.
3 הרהר תחילה בעוצמתה של רוח־הקודש.

Je suis sûr que deux esprits aussi perspicaces apprécieront de travailler ensemble en Sardaigne et qu'ils matérialiseront cette nouvelle coopération anglo-soviétique.
אני משוכנע ששתי כישרונות חדי תפיסה שכאלה... ייהנו לעבוד ביחד בסרדיניה... ושזה יעזור לממש את שיתוף הפעולה האנגלו-סובייטי.

“ Âme ” et “ esprit ” : que signifient réellement ces deux mots ?
מה הן באמת ה”נפש” וה”רוח”?

Donnez un exemple attestant la puissance créatrice de l’esprit saint.
הבא דוגמה הממחישה את כוחה של רוח הקודש של יהוה.