Globe oor Hebreeus

Globe

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נעלי גלוב

Globe (marque)

globe

/glɔb/ naamwoord manlike

Sac flexible qui est gonflé avec un gaz qui est plus léger que l'air environnant, lui permettant ainsi de s'élever et de flotter dans l'atmosphère.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כדור פורח

naamwoord manlike

Sac flexible qui est gonflé avec un gaz qui est plus léger que l'air environnant, lui permettant ainsi de s'élever et de flotter dans l'atmosphère.

גלובוס

naamwoord

Jane était en retard et j'ai reçu un globe sur la tête.
ג'יין אחרה לאסוף אותי ונפל על הראש שלי גלובוס.

Soortgelyke frases

globe planétaire
גלובוס

Théâtre du Globe
תיאטרון הגלוב

Globe planétaire
גלובוס

globe terrestre
גלובוס · כדור הארץ

Golden Globe Award
פרס גלובוס הזהב

globe oculaire
גלגל עין

voorbeelde

Ou peut-être faire tourner le vieux globe à l'étage et laisser le destin décider?
או שתעדיף לסובב את הגלובוס הישן בחדר העבודה למעלה ולתת לגורל לקבוע?

D'habitude je trouve le livre meilleur, mais, ceci étant dit, la vérité c'est qu'aujourd'hui Bollywood propage un certain aspect de la culture indienne autour du globe. pas seulement vers la diaspora indienne aux Etats- Unis et en Grande- Bretagne, mais vers les écrans arabes et africains, des Sénégalais et des Syriens.
העובדה היא שבוליווד עכשיו מביאה עימה היבט מסויים של הודי- יות ושל תרבות הודית לכל העולם, לא רק לפזורה ההודית בארה" ב ובריטניה,

Il y a 44 éclairs à la seconde autour du globe.
ישנם 44 ברקים בשנייה מסביב לעולם.

Or, un article du Globe and Mail de Toronto révèle qu’ils disparaissent rapidement, et ce “en dépit du fait qu’on est de plus en plus conscient de [leur] importance sur le plan écologique”.
„עלייך לטפל ב’תינוק’ שלך כאילו הוא אמיתי, 24 שעות ביממה משך שלושת השבועות הבאים,” הוא אומר להן.

16 Les échassiers, globe-trotters émérites
16 החופמאים — גדולי הנוודים בעולם

Les conditions saisonnières varient selon les régions du globe.
התנאים העונתיים שונים ממקום למקום.

Voici donc à quel point se rapprochent votre expérience mentale et l’activité des neurones dans la rétine, qui, elle, est une partie du cerveau qui se trouve dans le globe oculaire, ou, autrement dit, une couche du cortex visuel.
זו מידת הקירבה בין חווייתכם הנפשית לבין פעילות תאי העצב של הרשתית, שהיא חלק מהמוח שממוקם בגלגל העין, ולענייננו, גליון של קליפת המוח הראייתית.

Une femme sirotait son café, et un globe oculaire est tombé dans sa tasse.
בחורה התכוונה לקחת לגימה מהקפה שלה וגלגל עין נפל ישר לתוך הספל.

Et ce sentiment m'a aussi mené à une sorte de pèlerinage, pour aller, littéralement, aux confins du globe voir les télescopes, les détecteurs, les instruments que les gens construisent ou ont construit, afin de sonder le cosmos avec de plus en plus de précision.
ואותה תחושה גם הובילה אותי לכל מיני מסעות של עליות-לרגל, ללכת ממש לקצוות העולם כדי לראות טלסקופים, חיישנים, מכשירים שאנשים בונים או בנו, כדי לחקור את היקום בפירוט הולך וגדל.

Et le nombre de serres à papillons ne cesse d’augmenter chaque année, ce qui permet à des gens de nombreuses régions du globe d’admirer ces remarquables insectes.
בכל שנה גדל מספרם של בתי הפרפרים, וכך מתאפשר לאנשים במקומות רבים בעולם לצפות ביצורים מרשימים אלו.

Il a disparu de la surface du globe.
הוא פשוט נעלם מעל פני האדמה.

Une grande étude a analysé des gens de 32 cultures différentes autour du globe, des Américains aux Zoulous, sur ce qu'ils recherchaient dans un partenaire.
מחקר מפורסם סיקר משתתפים מ [37] תרבויות שונות על פני הגלובוס, מאמריקאים לזולואים, למהם העדפותיהם בחיפוש פרטנרים.

Steinberg enseigne dans plusieurs collèges de New York et du Massachusetts, avant de devenir critique musical en 1964, pour le Boston Globe.
שטיינברג לימד בכמה קולג'ים בניו יורק ובמסצ'וסטס לפני שהיה למבקר מוזיקה ב"בוסטון גלוב" בשנת 1964.

Des rapports d'observations d'OVNI viennent de tous les coins du globe.
דיווחים על תצפיות עב " מים מגיעים מכל קצוות של הגלובוס.

Des millions d’habitants du globe subissent des violations manifestes des droits de l’homme.
מיליונים ברחבי העולם אינם יכולים להעלים עין מהפרות של זכויות האדם.

Et le globe est si chaud!
! והגלובוס מרגיש כל כך חם!

Mieux, on la revend avec le globe aux Anglais pour le triple.
או שאתה ואני נדרוש מהבריטים כופר משולש בעבורה ובעבור הכדור.

Teal'c, tu sais ces télé-globes?
טיאלק, אתה יודע כדורי הקשר האלה?

Pourquoi as-tu un globe terrestre dans ton chariot?
למה אתה מחזיק גלובוס על עגלת השרתים שלך?

Le bien-fondé du renvoi de ceux qui pratiquent de mauvaises actions peut être illustré par la situation que décrit le Globe and Mail de Toronto. Ce journal rapporte qu’étant donné l’accroissement de la violence et des crimes parmi les élèves, certaines écoles ont adopté la politique dite du “recours au renvoi définitif à l’encontre des élèves utilisant une arme ou menaçant de le faire”.
ניתן להדגים עד כמה הולם לנדות את עושי המעשים הרעים במצב הבא: עקב גידול בהתקפות על תלמידים וביצוע פשעים אלימים נגדם, מספר בתי־ספר אימצו את המדיניות ”הקוראת להשעיית התלמידים המשתמשים בנשק או המאיימים להשתמש בו, לצמיתות”, מדווח גלוב אנד מֵייל, עיתון בטורונטו, קנדה.

Tout à fait conscients que la terre est le marchepied symbolique de Dieu, ils désireront sincèrement rendre au globe terrestre un charme et une beauté dignes d’un endroit où reposent les pieds de Jéhovah.
הם מבינים היטב שכדור־הארץ הינו הדום־רגליו הסמלי של אלהים, ויהיו מעוניינים בכל לב ונפש שכוכב־לכת זה יגיע לכדי כליל היופי והנוי הראויים להדום לרגליו.

Comme je l'ai dit, quand nous avons lancé l'idée, nous étions au Globe, et il n'y avait pas de journalistes.
וכמו שציינתי, כשהתחלתי, לא באה תקשורת.

À la fin de la période de création au cours de laquelle le globe terrestre a été aménagé, tout était “ très bon ”.
בתום הבריאה על פני כדור־ הארץ, היה הכול ”טוב מאוד” (בראשית א’:31).

As-tu mieux qu'un " globe de cristal "?
האם יש לך משהו טוב יותר מ " דבר קריסטל הגלובוס-y "?

J'ai sous-estimé la valeur du globe.
לא הערכתי כראוי את שוויו של הכדור הזה.