Mogadiscio oor Hebreeus

Mogadiscio

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מוגדישו

Deux ans plus tard, nous avons quitté Mogadiscio, juste avant que la guerre n’éclate.
לאחר שנתיים עזבנו את מוגדישו, בדיוק לפני שפרצה באזור מלחמה.

Soortgelyke frases

Bataille de Mogadiscio
קרב מוגדישו

voorbeelde

Les troupes américaines ont été envoyées pour protéger les convois de secours, mais elles étaient parfois entraînées dans les conflits, et après la bataille tragique de Mogadiscio, elles ont été retirées.
אך בסופו של דבר הם נגררו לתוך המאבק, ואחרי הקרב הטרגי במוגדישו, הסיגו אותם משם.

Deux ans plus tard, nous avons quitté Mogadiscio, juste avant que la guerre n’éclate.
לאחר שנתיים עזבנו את מוגדישו, בדיוק לפני שפרצה באזור מלחמה.

Au XVIe siècle, Duarte Barbosa a noté que de nombreux navires du Royaume de Cambaya ont apporté à Mogadiscio des étoffes et des épices pour lesquelles ils ont en retour reçu de l'or, de la cire et de l'ivoire.
במאה ה-16, דווארטה ברבוסה (Duarte Barbosa) ציין כי ספינות רבות מממלכת קמבהאט בהודו הפליגו למוגדישו עם בגדים ותבלינים, ובתמורה קיבלו זהב, שעווה ושנהב.

Il n’y a pas de jardin public à Mogadiscio.
אין גנים ציבוריים במוגדישו.

Pas si tu vas à Mogadiscio tout seul.
לא אם אתה הולך למוגדישו לבדך.

Il a perdu son bras à Mogadiscio, il me semble.
הוא איבד את ידו במוגדישו ( בירת סומליה ) אני חושב שזה היהשם.

Mon unité a été envoyée pour kidnapper un chef de guerre à l'extérieur de Mogadiscio.
היחידה שלי נשלחה לחסל מפקד צבאי מחוץ למגדישו.

Plutôt Mogadiscio, fentes palatines et grands brûlés.
יותר מוגדישו, שפות שסועות וקורבנות כוויה.

Les troupes américaines ont été envoyées pour protéger les convois de secours, mais elles étaient parfois entraînées dans les conflits, et après la bataille tragique de Mogadiscio, elles ont été retirées.
חיילים אמריקאיים נשלחו להגן על ספינות הסיוע, אך בסופו של דבר הם נגררו לתוך המאבק, ואחרי הקרב הטרגי במוגדישו, הסיגו אותם משם.

On l'enverra à Mogadiscio.
נתקשר אליו אחרי ההצבעה ונגיד לו שזה למוגדישו.

Vasco de Gama, qui est passé par Mogadiscio au XVe siècle, la décrit comme une grande ville avec de hautes maisons de quatre ou cinq étages, de grands palais et de nombreuses mosquées aux minarets cylindriques en son centre.
ואסקו דה גאמה, שביקר במוגדישו במאה ה-15, ציין כי מדובר בעיר רחבה עם בתים גדולים של ארבע או חמש קומות, עם ארמונות רבים במרכזה ומסגדים עם צריחי מסגדים גליליים.

Si tu te fous encore de mon don inné pour les discours, tu passeras Noël à Mogadiscio.
פיט, אם תפריע לי שוב בנאום, תבלה את חג המולד במוגדישו.

Maintenant, si vous prenez Mogadiscio par exemple, l'âge moyen y est de 16 ans.
עכשיו, אם תסתכלו על מוגדישו לדוגמה, במוגדישו הגיל הממוצע הוא 16.

La raison pour laquelle je me trouvais à Mogadiscio ce mois-là était en vérité pour organiser un sommet des jeunes leaders et entrepreneurs.
הסיבה שהגעתי למוגדישו באותו חודש הייתה על מנת להנחות פסגה של מנהיגים ויזמים צעירים.

Ça pourrait être un putain de Mogadiscio.
זה יכול להיות כמו מוגדישו, בנאדם.

Je savais que je n'aurais jamais dû t'appeler à Mogadiscio.
ידעתי שאסור היה לי להתקשר ממוגדישו.

Son village est proche de Mogadiscio.
הכפר שלו ממוקם ליד מוגדישו.

Avec ça, tu peux construire une clinique à Mogadiscio, un orphelinat à Mexico ou un bordel à Berlin.
אתה יכול לפתוח מרפאה במוגדישו, או בית יתומים במקסיקו או בית בושת בברלין, מה שתרצה.

En 1959, nous avons été envoyés à Muqdisho (Mogadiscio), en Somalie, avec deux autres missionnaires, Arturo Leveris et mon frère Angelo.
בשנת 1959 נשלחנו למוּגַדישוּ שבסומליה יחד עם שני שליחים נוספים, ארטורו לווריס ואחי אנג’לו.

Mogadiscio, les combats
במוגדישו, הקרבות

Puis un beau jour à Mogadiscio, sous un ciel d’un bleu d’azur, une voiture piégée explose.
ביום יפה אחד במוגדישו, תחת שמיים כחולים, מתפוצצת מכונית תופת.

En fait, il est le premier fleuriste que Mogadiscio ait connu en plus de 22 ans, et jusqu’à tout récemment, jusqu’à l’arrivée de Mohamed, si vous vouliez des fleurs à votre mariage, il fallait utiliser des bouquets en plastique expédiés de l’étranger.
הוא בעצם מוכר הפרחים הראשון במוגדישו מזה 22 שנה, ועד לא מזמן, עד שמוחמד פתח חנות, אם רצית פרחים לחתונה, השתמשת בפרחים מפלסטיק שיובאו מחו"ל.

C'est de cette attaque aérienne à Mogadiscio où cette deux BBC les journalistes ont été sortis.
זה נגרם מהפשיטה האווירית במוגדישו שבה שני כתבי הבי-בי-סי נחטפו.

A Mogadiscio, le plus grand obstacle pour aller d’un point A vers un point B c’est les routes.
במוגדישו, המחסום העיקרי להגעה מנקודה א' לנקודה ב' הוא תשתית הכבישים.

Que savez-vous À propos de Mogadiscio?
מה אתה יודע על מוגדישו?