Papouasie-Nouvelle-Guinée oor Hebreeus

Papouasie-Nouvelle-Guinée

/pa.pwa.zi.nu.vɛl.ɡi.ne/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פפואה גינאה החדשה

פפואה־גינאה החדשה

eienaam

פפואה-גינאה החדשה

papouasie-nouvelle-guinée

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פפואה גינאה החדשה

Soortgelyke frases

Drapeau de la Papouasie-Nouvelle Guinée
דגל פפואה גינאה החדשה

voorbeelde

Je lisais dans le National Geographic... à propos des indigènes de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
קראתי בירחון " נשיונל ג'אוגרפיק ", על הילידים של פפואה ניו גינאה.

Pour notre famille, le séjour en Papouasie-Nouvelle-Guinée reste l’époque des drames... drames bibliques, bien sûr !
משפחתנו זוכרת את החיים בפפואה גינאה החדשה כתקופה של דרמות — אני מתכוון לדרמות מקראיות.

Masatane Kanda signe l'acte de reddition des forces japonaises sur l'île de Bougainville, Papouasie-Nouvelle-Guinée.
מסטאנה קאנדה (יושב משמאל) חותם על הסכם הכניעה מטעם כוחות הצבא היפניים באי בוגנוויל שבפפואה גינאה החדשה.

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est l'exemple d'un pays en développement.
פפואה בגינאה החדשה היא דוגמה למדינת עולם שלישי.

J'ai parlé à un mec en Papouasie-Nouvelle Guinée hier soir.
דיברתי אתמול בלילה עם מישהו מפפואה-גינאה החדשה.

J'ai lu ça dans un livre sur le matriarcat en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
קראתי את זה בספר על matriarchy בפפואה גינאה החדשה.

Le documentaire, principalement tourné en Papouasie-Nouvelle-Guinée, consiste en une série de séquences réalisées entre 1970 et 2000.
הסרט צולם בעיקר סביב פפואה גינאה החדשה, ובמהותו הוא אוסף של צילומים שצולמו בניהולה של ריפנשטאהל בין 1970 ו-2000.

Aujourd’hui, sa partie occidentale, appelée Irian Jaya, est indonésienne tandis que sa partie orientale appartient à la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
כיום, חלקו המערבי של אי זה קרוי פפואה ושייך לאינדונסיה, וחלקו המזרחי נקרא פפואה גינאה החדשה.

L’an dernier, le bureau des Témoins de Jéhovah de Papouasie-Nouvelle-Guinée a reçu cette lettre d’un lecteur de Réveillez-vous !
בסניף של עדי־יהוה בפפואה ניו־גיני התקבל בשנה שעברה מכתב מקורא של כתב העת עורו!

Et en Papouasie Nouvelle Guinée, ils faisaient des haches de pierre jusqu'il y a vingt ans auparavant, simplement pour des questions pratiques.
עד לפני שני עשורים, פשוט בתור דרך פעולה רגילה ומעשית.

Et en Papouasie Nouvelle Guinée, ils faisaient des haches de pierre jusqu'il y a vingt ans auparavant, simplement pour des questions pratiques.
ובפפואה-גינאה החדשה, יצרו גרזנים מאבן עד לפני שני עשורים, פשוט בתור דרך פעולה רגילה ומעשית.

Elle se dirigera vers Bangkok, puis la Papouasie- Nouvelle- Guinée avant d' aller à l' est, vers sa destination finale, la Californie
היא תמשיך לבנגקוק. ואז לפאפואה ניו גינילפני שתפנה מזרחה לעבר היעד. הסופי שלה, קליפורניה

En Papouasie-Nouvelle-Guinée, des personnes bien disposées étaient résolues à assister à l’assemblée de district qui avait lieu dans la capitale.
בפפואה ניו־גיני, החליטה קבוצה של אנשים לא־טבולים לנכוח בכינוס המחוזי שנערך בעיר הבירה.

En 1978, nous avons quitté l’Australie pour la première fois afin d’assister à une assemblée internationale à Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
בשנת 1978 נסענו לראשונה בחיינו מעבר לים אל כינוס בינלאומי בפוֹרְט מוֹרֶסְבִּי שבפפואה גינאה החדשה.

Les serviteurs de Dieu proclament ses vertus sur toute la terre, de Porto Rico au Sénégal, du Pérou à la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
משרתי אלוהים מספרים את תהילותיו בפורטו־ריקו, סנגל, פרו, פפואה ניו־גיני — למעשה, בכל רחבי העולם

Au Chili, au Mexique, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et en République de Corée, 2 femmes mariées sur 3 sont victimes de la violence domestique.
בצ’ילה, במקסיקו, בפפואה (גינאה החדשה) וברפובליקת קוריאה, 2 מתוך 3 נשים נשואות סובלות מאלימות בבית.

Le peuple Baining de Papouasie Nouvelle-Guinée parle d'« awumbuk » pour un sentiment de léthargie qui vient du départ d'un invité de la maison.
אנשי שבט הביינינג מפפואה גיניאה החדשה מדברים על "אוומבוק," העייפות הכבדה שיורדת עליהם כשהאורח סוף-סוף עוזב.

Qu’est- ce qui les rend heureux d’aller dans des contrées comme la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Taïwan ou encore des pays d’Afrique et d’Amérique latine ?
מדוע הם כה שמחים להישלח למקומות כגון פפואה ניו־גיני וטייוון וכן גם לארצות באפריקה ובאמריקה הלטינית?

Lorsqu’ils m’ont invitée à les suivre sur l’île Bougainville, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, où il y avait besoin de proclamateurs, j’ai sauté sur l’occasion.
כאשר עברו לאי בוגנוויל שבפפואה ניו־גיני, לשרת היכן שיש צורך רב יותר במבשרי מלכות, קפצתי על ההזדמנות להצטרף אליהם.

Donc de Papouasie- Nouvelle- Guinée à Hollywood jusqu'à l'art moderne à Pékin nous sourions souvent, et nous sourions pour exprimer la joie et la satisfaction.
ועד להוליווד וכל הדרך עד לאומנות מודרנית בבייג'ינג, אנו מחייכים לעיתים קרובות, ואנו מחייכים כדי להביע אושר וסיפוק.

Elles restèrent sous contrôle australien — interrompu seulement par une occupation japonaise durant la Seconde Guerre mondiale — jusqu'à l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en 1975.
הארכיפלג נותר תחת מינהל אוסטרלי - מלבד כיבוש יפני במלחמת העולם השנייה - עד הפיכת פפואה גינאה החדשה למדינת עצמאית ב-1975.

Puis en 1970, on nous a appelés à la filiale de Port Moresby, la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, pour traduire à temps complet.
אחר כך ב־ 1970 הוזמנו למשרד הסניף שבפורט מורסבי, בירת פפואה גינאה החדשה, כדי לשרת כמתרגמים ולהדריך כיתות ללימוד שפות חדשות.

Voici par exemple ce que disait un courrier envoyé par la filiale de Papouasie-Nouvelle-Guinée : “ Les gens sont désorientés par les enseignements religieux contradictoires.
למשל, הסניף של חברת המצפה בפפואה (גיניאה החדשה) כתב: ”אנשים מבולבלים על־ידי עיקרי־אמונה דתיים סותרים.

Un jour, l’évêque de l’Église unifiée, originaire de Papouasie-Nouvelle-Guinée mais ayant fait ses études à l’étranger, a invité ses fidèles à poser des questions.
ההגמון של הכנסייה המאוחדת, שנולד בפפואה ניו־גיני ורכש השכלה בארץ נכר, הזמין פעם את הקהל בכנסייה לשאול אותו שאלות בנושאים שונים.

Mais aussi, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a le taux la plus élevé au monde de VPH, le virus du papillome humain, le cancer du col de l'utérus.
ובנוסף, בפפואה בגינאה החדשה יש את השיעור הגבוה בעולם של נשאות לנגיף הפפילומה, נגיף הפפילומה האנושי, שגורם סרטן בצוואר הרחם .