Pâque oor Hebreeus

Pâque

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פסחא

naamwoord manlike

Je décore des œufs de Pâques.
אני צובע בֵּיצי פסחא.

פֶּסַח

naamwoord manlike

חַג-הַחֵרוּת

naamwoord

pâque

/pak/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Ile de Pâques
אי הפסחא

ile de Pâques
אי הפסחא

Insurrection de Pâques 1916
מרידת חג הפסחא

île de Pâques
אי הפסחא

pâques
פסחא · רוּחַ-מִזְרָחִית

Île de Pâques
אי הפסחא

à Pâques ou à la Trinité
כשחזירים יעופו

Lapin de Pâques
ארנב הפסחא

œuf de pâques
ביצת פסחא

voorbeelde

8 Hizqiya a invité tout Juda et tout Israël à une grande Pâque, suivie de la fête des Gâteaux sans levain qui durait sept jours.
8 חזקיהו הזמין את כל אנשי יהודה וישראל לחגיגת פסח גדולה, אשר לאחריה חגגו במשך שבעה ימים את חג המצות.

De nombreux autres voyageurs montent aussi à Jérusalem pour la célébration annuelle de la Pâque.
גם רבים אחרים עולים לירושלים לרגל הפסח.

À présent, après le repas de la Pâque semble- t- il, il cite ces paroles prophétiques de David : « L’homme en paix avec moi, un homme en qui j’avais confiance, qui mangeait mon pain, a levé son talon contre moi.
כעת, ככל הנראה לאחר סעודת הפסח, הוא מצטט את דבריו הנבואיים של דוד: ”איש שלומי אשר בטחתי בו, אוכל לחמי, הגדיל עליי עָקב”.

Faisant voile de Corinthe vers la Syrie, la délégation aurait dû atteindre Jérusalem avant la Pâque.
במסע הפלגה מקורינתוס לסוריה, נועדה המשלחת להגיע לירושלים בפסח.

Ayant sauvé de la mort les premiers-nés israélites, lors de la Pâque de l’an 1513 avant notre ère, Dieu en était propriétaire.
בהצילו את בכורי ישראל ממוות בפסח, שנת 1513 לפה”ס, הם השתייכו לאלהים.

D’AUTRES « QUESTIONS BIBLIQUES » : Que dit la Bible sur Pâques ?
תשובות לשאלות מקראיות נוספות — מה אומר המקרא על חג הפסחא?

6 Quatre ans plus tard, à l’époque de la Pâque, les Romains sont revenus, commandés cette fois par le général Titus, qui était déterminé à mater la rébellion juive.
6 כעבור ארבע שנים, בערך בימי חג הפסח, חזרו צבאות רומא בפיקודו של המצביא טיטוס, אשר היה נחוש בדעתו לדכא אחת ולתמיד את מרד היהודים.

Jésus a institué le Repas du Seigneur et a été mis à mort le jour de la Pâque, qui servait de “ mémorial ” de la délivrance d’Israël de l’esclavage en Égypte en 1513 avant notre ère (Exode 12:14).
ישוע כונן את סעודת האדון והומת בפסח, אשר נחוג ’לזכרון’ יציאת מצרים ב־1513 לפה”ס (שמות י”ב:14).

L'heure H était initialement prévue au matin du 8 avril (à Pâques) mais elle fut repoussée de 24 heures à la demande des Français en dépit de conditions météorologiques relativement bonnes dans le secteur d'assaut.
שעת האפס למתקפה תוכננה ל-8 באפריל, אולם היא נדחתה ב-24 שעות עקב בקשתם של הצרפתים, על אף מזג אוויר סביר ששרר בגזרה.

Il doit être fêlé comme un oeuf de Pâques.
הוא בטח מפוצץ כמו ביצה הפסחא.

En fait, il est appelé “Christ notre Pâque”, car il est l’Agneau qui a été sacrifié pour les chrétiens (1 Corinthiens 5:7).
למעשה, הוא נקרא ”שה הפסח שלנו” משום שהוא היה השה אשר הוקרב למען המשיחיים.

Il a lieu pendant la semaine de Pâques, pour la Société des Aveugles.
. כן, אנחנו עושים זאת במשך שבוע הפסחא, כדי להועיל לאוכלוסית העיוורים.

Le 13 Nisan, tout le monde s’affaire aux derniers préparatifs de la Pâque.
ביום המחרת, י”ג בניסן, הכל טרודים בהכנות האחרונות לקראת הפסח.

Stanley, Pâques célèbre le jour où Jésus a été ressuscité après avoir été crucifié pour nos péchés.
סטנלי, בחג הפסחא אנו חוגגים את היום בו ישו עלה מן המתים, לאחר שנצלב בעבור החטאים שלנו.

Joyeuse Pâques, Lorenzo.
חג פסחא שמח, לורנצו.

L'entreprise d'oeufs de Pâques?
החברה לביצי פסחא?

Avec du jaune, ça fera course aux œufs de Pâques
אם הפרחים יהיו צהובים, החתונה. תיראה כמו מצוד אחר ביצת הפסחא

Nous y allons à Pâques, au risque de se faire arrêter
אנו נלך בחג- הפסחא. ומצידי שיעצרו אותי

C'est Pâques.
זה חג הפסחא.

Vous ne croyez pas que votre famille l’apprécierait, même si, euh... vous ne fêtez pas Pâques ? ”
את לא חושבת שהמשפחה שלך תיהנה ממנה גם אם אתם לא, אה... חוגגים את הפסחא?”

Un peu plus tard, la même année, un couple de Valparaiso s’est rendu dans l’île de Pâques et a pu conduire des études bibliques [...].
מאוחר יותר באותה שנה עבר לשם זוג נשוי מן העיר וַלְפַּרַאִיסוֹ, והם מנהלים תוכניות לשיעורי מקרא עם מעוניינים.

Bonnes Pâques!
חג פסחא שמח!

50 jours après Pâques : Le dimanche de Pentecôte.
50 יום אחרי הפסחא (יום ראשון) – פנטקוסט.

Pourquoi la Pâque de l’an 33 de notre ère eut- elle un caractère exceptionnel ?
מדוע היה חג הפסח שנת 33 לספירה לחג בולט?

Cependant, les travaux relatifs aux parties annexes se poursuivirent non seulement jusqu’à la Pâque de l’an 30 de n. è. — moment où les Juifs ont dit qu’il avait fallu 46 ans pour le construire —, mais bien au-delà.
אולם הרחבת המקדש נמשכה גם אחרי חג הפסח של שנת 30 לספירה — השנה שבה ציינו ראשי היהודים כי נדרשו 46 שנים למלאכת הבנייה.