amende oor Hebreeus

amende

/a.mɑ̃d/ naamwoord, werkwoord vroulike

Peine pécuniaire imposée par la justice

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קנס

naamwoord manlike

Punition financière imposée par un tribunal à une personne condamnée pour un crime ou une faute.

Thomas a été flashé et doit bien s'attendre une amende.
תום נתפס על חם וצולם, כך שצפוי שיחטוף קנס.

Soortgelyke frases

amender
זִבֵּל

voorbeelde

Pour avoir violé la loi, vous encourez une amende et, ou, la prison.
העונש על הפרה זו הוא קנס ו / או מאסר.

Il a fait amende honorable pour cela.
את זה הוא כבר תיקן.

Le quatorzième amendement protège la vie privée.
תיקון 14 מבטיח את הזכות לפרטיות.

J'ai enquêté sur presque 50 clients hommes de la taverne, en vain, même pas une amende de stationnement.
הרצתי כמעט 50 שמות של הלקוחות הגברים של הטברנה, וקיבלתי בדיוק אפס תוצאות, אפילו לא דוח חניה.

Vas t' en... avant que l' amende ne double
לך... לפני שאכפיל אותו

Elle travaillait plus tard que d'habitude pour payer une amende reçue pour sollicitation.
היא עבדה מאוחר מכרגיל כדי לנסות לשלם את הקנס שהיא קיבלה על שידול.

On m'a mis une amende.
נקנסתי.

Bohm invoqua le cinquième amendement de la constitution et refusa ainsi de témoigner contre certains de ses collègues.
בוהם הסתמך על התיקון החמישי - הזכות לסרב להעיד, ולא הסכים להעיד נגד חבריו.

Montero ne va pas risquer une amende pour excès de vitesse.
מונטרו לא יסתכן בדו " ח על נהיגה מופרזת.

Si j'ouvre la porte de la cabine, c'est 25 000 $ d'amende pour vous.
אם אני פותחת שוב את דלת התא זה יעלה לך 25 אלף דולר.

Ça fera génial sur l'amende.
זו תהיה סדרת צילומים נהדרת בשביל המשטרה.

Nous vous trouvons entièrement responsable, et je vais émettre une amende d'un milliard de dollars.
אנחנו מוצאים אתכם אחראים, ועליכם לשלם קנס של מיליארד דולר.

Même pas d'amende.
אפילו בלי דוח.

Très bien, madame, écoutez, je ne voudrais pas vous mettre une amende, vous comprenez?
בסדר, גברתי, להקשיב, אני לא רוצה שאהיה לי לכתוב לך זימון, בסדר?

J'ai payé ces amendes.
שילמתי את הדו " חות האלו.

Décréter la loi martiale face aux pacifistes, n'est-ce pas violer le 1er amendement?
ראש העיר, האם הכרזת משטר צבאי על מפגינים שלווים אינה הפרת התיקון הראשון לחוקה?

Vous vous souvenez avoir donné une amende au fils du juge Clemens?
אתה זוכר לתת כרטיס דוהרת לילד השופט " קלמנס?

Je crois que tu t'es pris une amende.
נראה לי שהפורשה שלך קיבלה דוח, פאט.

Et nous ne pouvons pas violer le huitième amendement.
ואיננו יכולים להפר את זכות הנאשם לעמוד מול מאשימו.

La deuxième fois, une amende de 500 dollars.
בפעם השנייה היא נקנסה ב-500 דולר.

À la suite de ces accords, la Conférence de revendications a continué à négocier avec le gouvernement allemand en vue d'amender les divers engagements législatifs et de veiller à la mise en œuvre des différentes lois de compensation et de restitution.
בכפוף להסכמים, המשיכה ועידת התביעות לשאת ולתת עם ממשלת גרמניה להשגת תיקונים של ההתחייבויות החוקיות השונות שנכללו בהסכם, ופיקחה על יישום חוקי הפיצויים והשבת הרכוש השונים.

Elle est emprisonnée un mois à la prison de Holloway durant la Seconde Guerre mondiale pour refus de s'inscrire au registre des devoirs de défense civile ou de payer une amende pour refus d'inscription.
ב-1943, במרוצת מלחמת העולם השנייה, שהתה לונסדייל כחודש בבית הכלא הולווי (Holloway) משום שסירבה להירשם על מנת לקבל מטלות הקשורות בהגנה אזרחית או לשלם את הקנס הכרוך בסירוב להירשם.

Il a payé des centaines de milliers de dollars d'amendes.
הוא נקנס במאות אלפי דולרים.

Que savez-vous de la section 4 du 25ème Amendement?
מה את יודעת על סעיף 4 לתיקון ה-25 לחוקה?

Voilà une amende de 500 $ pour avoir plongé dans la rivière.
הנה דוח של 500 דולר על קפיצה לנהר.