Amen oor Hebreeus

Amen

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אמן

interjection noun

Amen, nous aimerions te payer pour être notre reporter sur le terrain.
אמן, היינו רוצים לשלם לך כדי שתהיה כתבנו בשטח.

amen

/a.mɛn/ naamwoord, bywoord manlike

Terme ecclésiastique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אמן

interjection noun

Terme ecclésiastique

Donne-moi la force de vivre l'instant présent, et prends bien soin de ma fille, amen.
תן לי את הכח לחיות את החיים יום ביומו ולטפל שוב בבתי, אמן.

ʾāmēn

אמין

voorbeelde

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
עם זאת, אדם שעובד בעבודה כזו עלול לשאת באשמת דמים במקרה שייאלץ להשתמש בנשקו.

En cas de non-respect de ce règlement, nous pouvons être amenés à refuser leurs articles et à les informer du problème.
כשהמוכרים אינם עומדים בדרישות המדיניות, אנחנו עשויים למנוע את אישור המוצרים שלהם כדי להודיע להם שמשהו אינו תקין.

Et vous savez qui les a amenés ici?
ואתה יודע מי שם אותם שם?

Elle " amène les ténèbres " et peut être invoquée tous les cent ans, oui.
" שמביאה אפלה " וניתן לזמן אותה כל מאה שנה, כן.

Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).
אלוהים חנן את אותם יצורים רוחניים רבי און בחירות, באינטליגנציה וברגשות, ומתוך כך הקנה להם את האפשרות ליצור קשרי אהבה משלהם — זה עם זה, ומעל לכול, עם יהוה אלוהים (קורינתים ב’.

Tu ne m'a pas amené ici juste pour ma structure osseuse génétiquement supérieure, si?
טוב, לא הבאת אותי לכאן רק בשביל מבנה עצמותיי הנעלה מבחינה גנטית, נכון?

Non, je t'ai amené sur cette affaire.
לא, אני הכנסתי אותך לעסקה הזאת.

Nous sommes connectés à ces gens, Harrid et Sallis, au moyen d'un appareil de communication qui a été amené dans notre galaxie il y a très longtemps par un peuple appelé les Altérans.
אנחנו מחוברים לאנשים האלו, הרוד וסאלס, באמצעות מתקן תקשורת, שהובא לגלקסיה שלנו לפני זמן רב ע " י גזע של אנשים שנקראו האלטרנים.

Vous savez pourquoi vous avez amené Chloé ici?
האם אתה יודע למה אתה הביא קלואי כאן?

Cela m'amène à ma deuxième condition.
זה מוביל אותי לתנאי השני.

T'as réussi à amener ton matériel.
הצלחת להביא את הציוד שלך.

Est que t'as été amené par une nuée de faucons?
המון של בזים סחבו אותך החוצה?

Qu'est-ce qui vous amène dans notre belle ville?
מה מביא אותך לעירנו היפה?

Tu nous a amenés ici pour rien
הבאת אותנו הנה לחינם

Tu trouves pas idiot d'amener des filles, si on va là-bas pour en renconter d'autres?
אם לביטוי " להביא חול לים " יש משמעות עבורך?

T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!
? " הבאת את הנקבה שלך ל" וואפל האט

Le prêtre t'amène de l'orphelinat pour perdre ta virginité?
הכומר הביא אותך מבית היתומים לאבד את בתולייך, נכון?

Donc on a rien à amener au FBI?
[ מלגלג ] אז אין לנו מה לקחת ל

Amener toujours plus de monde.
הבאת הרבה יותר אנשים.

Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu.
אבל אם נוטלים אותו בעדינות ומביאים אותו למעבדה, ולוחצים קצת בבסיס הגבעול שלו, הוא יוצר אור

Je sais que ça n'enlève pas la douleur de la responsabilité, mais j'ai amené de l'argent.
אני יודעת שזה לא מוציא את העוקץ מהאחריות, אבל הבאתי קצת מזומן.

Tu as amené Sully ici.
אתה הבאת את סאלי לכאן.

Et regarde où ça t'as amenée.
ותראי לאן זה הוביל אותך.

Un carrefour sur la route qui m'a amené à cet instant avec vous.
הסתעפות בדרך שהביאה אותי לרגע הזה איתכם.

Elle aspire tant à la vengeance qu'elle a amené les Dothrakis sur nos côtes.
היא רוצה כל כך לנקום, שהיא הביאה את הדותרקי לחופינו.