amélioré oor Hebreeus

amélioré

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

משופר

Les effets de mon sang ne peuvent pas être inversés, seulement amélioré.
ההשפעות של הדם שלי לא יכולות להיות הפוכות, רק משופר.

Soortgelyke frases

utilisation améliorée de la clé
שימוש במפתח משופר

dossier amélioré
תיקיה משופרת

améliorer
הִגְבִּיר · הִתְקַדֵּם · השתפר · קִדֵּם

voorbeelde

Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
אני רק רוצה לומר שאנחנו מיישמים זאת להרבה בעיות אמיתיות בעולם, משנים את אחוז הנשירה מבתי הספר, נלחמים בהתמכרויות, משפרים את בריאות הנוער, מרפאים תסמונות פוסט טראומטיות של יוצאי צבא עם מטאפורות זמן -- משיגים תרופות פלא -- מקדמים יכולת שרידה ושימור, מקטינים שיקום פיזי במקום בו יש 50% נשירה, משנים את המשיכה עבור טרוריזטים מתאבדים. ומשנים קונפליקטים משפחתיים כשאזורי זמן מתנגשים.

Si on doit faire équipe, essaie d'améliorer tes relations.
אם אנחנו עומדים לעבוד ביחד, אתה צריך קצת לעבוד על כישורי השותפות שלך.

Pour améliorer la pertinence de la liste des vidéos, vous pouvez appliquer des filtres ou effectuer une recherche.
אפשר להשתמש במסננים או בחיפוש כדי לצמצם את רשימת הסרטונים.

Du cardio amélioré, bébé.
אימוני כלא, מותק.

Je sais ce qui pourrait l'améliorer.
אני מכיר משהו שיוכל לשפר את זה בהרבה.

Le seul moyen que ça change est que tu continues de travailler pour t'améliorer.
והדרך היחידה לשנות זאת היא אם תמשיך לעבוד לשפר את המצב.

Je voulais te dire que ton imitation d'un objet inanimé s'améliore.
רק רציתי להגיד לך שהחיקוי שלך לחפץ דומם ממש משתפר.

Pour améliorer, au delà de ça, la qualité des relations humaines.
אז עכשיו, מעבר לזה, האיכות של היחסים האנושיים.

Ma santé s’est améliorée.
”בריאותי השתפרה.

Ça prendra du temps pour améliorer tes pouvoirs.
זה הולך לקחת קצת זמן כדי להתמחות הכוחות שלך, ג'סי.

L'état de ses poumons s'est amélioré, et continuera de s'améliorer au fur et à mesure, car elle ne respire plus de fumée.
מצב הריאות שלה השתפר והם יוסיפו להשתפר עם הזמן, מכיוון שהיא לא מבשלת עם אותו העשן.

Et si nous pouvions dépenser et inciter les positions dans le système de santé et en nous-mêmes à déplacer la courbe vers la gauche et améliorer notre santé, misant sur la technologie ainsi?
מה אם היינו יכולים להוציא ולתמרץ עמדות במערכת הבריאות ועל עצמנו להזיז את העקומה שמאלה ולשפר את בריאותינו, ולמנף את הטכנולוגיה תוך כדי?

Vous pouvez également opter pour d'autres services de Google, tels que Promotions des marchands ou Marchands de confiance pour encore améliorer vos annonces.
תוכל גם להצטרף לשירותים אחרים של Google, כדוגמת 'קידום מכירות מוצרים' ו'חנויות מהימנות', כדי לשפר את המודעות בדרכים אחרות.

Au lieu de créer des annonces, des mots clés, des groupes d'annonces et des campagnes chaque fois que vous souhaitez améliorer votre compte, vous pouvez gagner du temps en commençant par copier ceux et celles qui existent déjà.
במקום להתחיל מחדש בכל פעם שאתם רוצים לשפר את הביצועים של החשבון וליצור עוד מודעות, מילות מפתח, קבוצות של מודעות וקמפיינים, אפשר לחסוך זמן ועבודה על ידי העתקת המודעות, הקבוצות של המודעות, מילות המפתח והקמפיינים הקיימים שלכם.

Il peut donc être nécessaire de concevoir une page de destination plus spécifique ou de modifier votre texte d'annonce pour améliorer la fidélisation.
ייתכן שעליך ליצור דף נחיתה ספציפי יותר או לשנות את הטקסט של המודעה כדי לשפר את שימור המבקרים.

Bien sûr, les dons en argent ne créeront pas de biens publics, ne lutteront pas contre les maladies, ou ne construiront pas d'institutions, mais cela pourrait mettre la barre plus haut pour aider les familles et améliorer leur quotidien.
מובן שתרומת כסף אינה יוצרת תועלת ציבורית, כמו חיסול מחלות או הקמת מוסדות חזקים, אבל בכוחה להציב רף גבוה יותר לגבי האופן בו אנו עוזרים למשפחות עצמן לשפר את חייהן.

Vous pouvez ainsi améliorer les performances de l'appareil et libérer de l'espace pour vos fichiers importants.
כך ניתן להאיץ את מהירות המכשיר ולפנות מקום לקבצים שחשובים לכם.

Vous pouvez alors tirer parti de ces données sur l'analyse de vos pages Web pour améliorer les performances des annonces diffusées sur votre site, ainsi que pour optimiser l'expérience des utilisateurs de votre site.
נתוני Google Analytics המוצגים בדפי האתר יכולים לעזור לך לשפר את הביצועים של המודעות שלך ואת החוויה של המשתמשים.

En quoi l’humilité améliore- t- elle nos relations avec nos compagnons chrétiens?
כיצד הענווה משפרת את יחסינו עם עמיתינו המשיחיים?

Ma foi a continuellement amélioré mon idéal, et m'a poussé quand je me laissais aller.
האמונה שלי תמיד רוממה את האידאל, ואיתגרה אותי כאשר נפלתי מתחתיו.

Après un sandwich au Nutella et un jus, ma vie s'est améliorée.
אחרי כריך הנוטלה והמיץ החיים שלי הרבה יותר טובים.

Qu’est- ce qui peut améliorer leur situation ?
מה יוכל לשפר את מצב גולי בבל?

Ils vous rappelleront pourquoi il vous faut être zélé ; ils vous montreront comment améliorer votre “ art d’enseigner ” et vous encourageront en vous faisant constater que, aujourd’hui encore, beaucoup réagissent favorablement à la prédication.
הם יזכירו לך מדוע עליך להיות נלהב, יבהירו לך איך לשפר את כושר ההוראה שלך ויראו לך לעידודך כי רבים עדיין נענים לבשורה.

On a eu le plaisir de faire 18000 km... pour les aider à améliorer leur vie.
שמע, אני ומאסרב מאושרים שנסענו 11,000 ק " מ... כדי לעזור להם במאבק לשדרג את עצמם.

Si c'est une question de karma, il les trie peut-être sur le tas, espérant améliorer ses chances dans la vie suivante.
ובכן, אם זו שאלה של קארמה, אולי הוא דובדבן-לקטוף את הקורבנות, בתקווה לתת להם סיכוי טוב יותר בחיים הבאים.