animaux oor Hebreeus

animaux

/a.ni.mɔ/ naamwoord, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בעל חיים

naamwoord manlike

Tous les chevaux sont des animaux, toutefois les animaux ne sont pas tous des chevaux.
כל הסוסים הם בעלי חיים, אבל לא כל בעל חיים זה סוס.

Animaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בעלי חיים

Soortgelyke frases

migration animale
נדידת בעלי חיים

cannibalisme animal
קניבליזם

Comportement homosexuel chez les animaux
הומוסקסואליות בבעלי חיים

animal de fiction
בעל חיים בדיוני

Disney’s Animal Kingdom
ממלכת החיות של דיסני

cruauté envers les animaux
צער בעלי חיים

matériel animal
חומרים ממקור בעלי-חיים

Le Carnaval des animaux
קרנבל החיות

animal fouisseur
מחילה

voorbeelde

Tu assimiles cette victime maltraitée par les animaux à un rodéo.
את משווה את הקורבן הזה להתעללות בבע " ח ברודיאו.

Il a été fait appel aux officiels du département de la chasse et de la pêche mais ils n'ont pu capturer l'animal pour le moment.
המחלקה לדגים ומשחקים הביאה מומחים לאזור, אבל בנתיים הם לא הצליחו לתפוס את החיה.

Qu'est-ce que D-animal rapporte?
מה הביא החתולנו?

Tous les animaux chient.Les vaches, les lamas
כל החיות מחרבנות. פרות מחרבנות, לאמות מחרבנות

Un autre problème particulièrement visible dans les villes est la prolifération des animaux.
בעיה נוספת עם בעלי חיים ”עירוניים” היא קצב התרבותם.

Ces animaux sont grands et résistants, mais ne résistent pas à un coup.
כן, החיות האלה היו גדולות וקשוחות, אבל הן לא היו לוקחות מכות כאלו.

" Bien qu'il y ait des différences entre les animaux et les humains ils ont tous les deux la capacité de souffrir.
" אף שעשויים להיות הבדלים בין בעלי- חיים לבני- אדם,

Allons, les animaux ne s'organisent pas!
אני יודע שאתה לא מאמין שחיות מסוגלות להתאגד.

J'adore les animaux.
אני אוהבת בעלי חיים.

Je pensais que tu avais dit qu'un animal sauvage est entré dans la maison.
חשבתי שאמרת שחיית פרא נכנסה לבית באגם.

Et partant de là, on a commencé à nous poser des questions du genre : « Si vous pouvez générer des parties du corps humain, est-ce que vous pouvez aussi développer des produits animaux tels que la viande et le cuir ?
ובזכות זאת, התחלנו לקבל שאלות כמו, "אם אתם יכולים לגדל חלקי אדם, האם אתם יכולים גם לגדל מוצרים מן החי, כמו בשר ועור?"

À moitié mangée par des animaux.
כשחצי ממנה אכולה בידי חיות.

Dans mon village, toutes les Kuchenski étaient sages-femmes pour animaux.
בכפר שלי, כל בנות משפחת קאצ'ינסקי שימשו כמיילדות לבעלי חיים.

Ce sont des animaux nocturnes, ils préfèrent la nuit.
יצורים ליליים שהם אומרים שהם מעדיפים את הלילה

Et très peu de temps après, les enregistrements de fossiles commencèrent à donner une très bonne approximation de combien de plantes et d'animaux il y avait eu depuis que la vie complexe a vraiment commencer à laisser de très intéressantes traces fossilisées.
ומהר מאוד אחר כך, תעוד המאובנים החל לספק מושג כללי טוב של כמה חיות וצמחים היו מאז שחיים מורכבים החלו להשאיר תעוד פוסילי מאוד מעניין.

T'es qu'un putain d'animal.
אתה חיה מזויינת.

A ce niveau, la distinction entre plante et animaux est assez floue.
ברמה זו, ההבחנה בין צמח לחיה היא מטושטשת.

Les humains sont des animaux.
בני אדם הם בעלי חיים.

Et donc qu'il serait trop risqué de les relâcher, autant pour le relâché que pour ses animaux dans la nature.
לכן יהיה מסוכן מדי לשחרר חיות אלה, מסוכן הן לחיות והן לאוכלוסיה הטבעית.

Ce n'est pas vrai pour les animaux.
וזה לא המקרה לחיות.

Donc, le matin où je leur ai rendu visite, Eleanor a descendu les escaliers, s'est versé une tasse de café, s'est assise dans un fauteuil, et elle est restée là, s'adressant aimablement à chacun de ses enfants quand, l'un après l'autre, ils descendaient, vérifiaient la liste, prenaient leur petit-déjeuner, vérifiaient la liste une autre fois, mettaient la vaisselle dans le lave-vaisselle, revérifiaient la liste, nourrissaient les animaux ou s'occupaient de leurs autres tâches, vérifiaient la liste encore une fois, prenaient leurs affaires, et sortaient prendre leur bus.
בבוקר שבו ביקרתי אצלם, אלינור ירדה למטה, מזגה לעצמה כוס קפה, התיישבה בכורסא, והיא ישבה לה שם, שוחחה בנעימות עם כל אחד מילדיה, שירדו למטה בזה אחר זה, סימנו ברשימה, הכינו לעצמם ארוחת בוקר, סימנו שוב, הניחו את הכלים במדיח, סימנו שוב, האכילו את חיות המחמד או כל משימה שהיתה להם, סימנו שוב ברשימה, אספו את חפציהם, והלכו לאוטובוס.

Selon la RSPCA (Société royale de lutte contre la cruauté envers les animaux), les dalmatiens, qu’un film récent a rendu populaires, devraient être les prochains touchés.
החברה המלכותית למניעת התעללות בבעלי חיים מעריכה שהדלמטים, גזע שזכה לפופולריות בעקבות סרט חדש, הם הבאים בתור.

Ce sont des animaux sauvages.
הם חיות פרא.

Cet endroit ne ressemble pas à Animal House!
המקום הזה בכלל לא דומה ל " בית החיות ".

Tu m'as rappelé que j'étais un animal social.
תאהבי את זה או לא, הזכרת לי שאני בעל חיים פרי יצירתה של החברה.