besoin oor Hebreeus

besoin

/bǝ.zwɛ̃/, /bəzwɛ̃/ naamwoord manlike

Privation, indigence (sens general)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צורך

naamwoord manlike

Pas besoin de traduire cette phrase. Je la comprends.
אין צורך לתרגם את המשפט הזה. אני מבין אותו.

גּוּף

naamwoord

דְּרִישָׁה

naamwoord

מֵנִיעַ · צֹרֶךְ

Soortgelyke frases

à vos besoins et à tous les corps de métier
בהתאם לצרכים שלך ובסיוע אנשימקצוע שייבחרו על ידך

j'ai besoin d'un avocat
אני צריך עורך דין

j'ai besoin d'un dictionnaire
אני צריך מילון

compte-rendu écrit prenant en compte vos besoins
דו"ח מפורט בכתב המבוסס על צרכיך

être dans le besoin
להתאמלל

j'ai besoin d'eau
אני צריך מים

Développement des besoins en compétences - Plan d'embauche - Prévisions d'embauche
פיתוח מיומנויות נדרשות - תוכנית העסקה - תחזית העסקה

origine des besoins
איתור מקור

voorbeelde

Nous avons besoin de la réveiller.
אנחנו צריכים להעיר אותה עכשיו.

Nous avons besoin de lui.
אנחנו צריכים אותו.

Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.
ואני חושב שדבר אחד שיש לנו במשותף הוא צורך מאוד עמוק לבטא את עצמנו.

J'ai besoin d'aide.
אני זקוק לעזרה.

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
ואנחנו צריכים כסף כדי לחקור את זה, להכניס את הכלים האלה למערכת.

Nous allons avoir besoin de beaucoup d'équipement.
נצטרך הרבה ציוד.

Regardez, vous avez besoin de nous appeler...
די. איי שלא שולמו.

J'ai besoin d'une pause, mec.
אני צריך הפסקה.

On va avoir besoin de plus d'infos.
אנחנו בהחלט נצטרך עוד מידע על היצור הזה.

Comme ça, tu serais débarrassé de ton besoin de sortir mon album.
וזה יהיה להיפטר שלך צריך לשחרר את המוזיקה החדשה שלי.

T'as besoin d'argent?
חסר לך קצת כסף?

Nous aurions besoin de la description de la moto et du motard.
אנחנו צריכים שתתארי לנו את האופנוע עם מי שרכב עליו.

Il a besoin de limites et d'une main ferme.
הוא זקוק לגבולות וליד חזקה.

Dis-lui que t'as pas besoin de son argent.
תגיד לו שאתה לא צריך את הכסף שלו, שאתה לא צריך ממנו כלום.

T' as pas besoin d' une bague pour le savoir
אתה לא צריך טבעת שתגיד לך את זה

Il a vraiment besoin de parler à quelqu'un de ce qui lui est arrivé.
הוא ממש צריך לדבר עם מישהו על מה שקרה לו.

J'aime être là où on a besoin de moi.
מה שאני אומרת זה שאני רוצה להיות במקום שבו זקוקים לי.

Le garçon nous a prévenu de ce dont vous aviez besoin, et tout vous attend.
הבחור אמר לנו למה תזדקקי, הכול מחכה לך.

J'ai besoin d'être seul avec lui.
אני צריך להיות לבד עימו.

J'ai besoin d'appeler une ambulance.
אני צריך להזעיק אמבולנס מיד.

Tu as besoin de quelque chose?
את צריכה משהו?

J'ai besoin de quelque chose.
אני צריך משהו.

Néanmoins, nous avons besoin d'aide en ce qui concerne nos intuitions.
אבל, אנו זקוקים גם לעזרה מהאינטואיציות שלנו.

C' est la dernière chose dont j' ai besoin, quelqu' un qui tue en mon nom
זה הדבר האחרון, שאני צריךשמישהו יסתובב ויהרוג. אנשים בשמי

J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la main
אני לא צריך שאחי יתקן? את הבעיות שלי, בסדר