cierge oor Hebreeus

cierge

/sjɛʁʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נר

naamwoord manlike

La femme d'Hector a mis le feu aux rideaux avec ses cierges!
אישתו של הקטור הדליקה נר תפילה ושרפה את הוילונות שלי.

נֵר

naamwoord manlike

קַנְדֶּלָה

naamwoord

voorbeelde

Si je mettais un cierge et tout ça, ça changerait tout?
אילו הייתי מדליק נרות והכל, הדברים היו נראים אחרת?

Les gens aux cierges, qui d'autre?
לאנשי הנרות, זה למי.

Ainsi que l’a écrit André Parrot, “ la statuette, comme le cierge aujourd’hui dans le culte catholique et encore plus que lui, était réellement le substitut du fidèle* ”.
פארו כתב: ”הפסלון, בדומה לנר בפולחן הקתולי כיום אבל אפילו במידה נרחבת יותר, שימש למעשה תחליף למאמין”.

" Les cierges de la nuit sont brûlés, " le gai matin fait des pointes " sur les montagnes embrumées.
" ויום עליז מתקדם על בהונותיו " על פסגות ההרים המעורפלות.

Par exemple: “La raison [de l’utilisation des bougies] remonte aux Grecs et aux Romains de la haute époque qui pensaient que ces bougies ou ces cierges avaient des pouvoirs magiques.
למשל, באשר לשימוש בנרות, נאמר: „הסיבה נעוצה בעבר הרחוק, בימי היוונים והרומאים הקדומים, אשר סברו כי לנרות כוחות מאגיים.

Avec tout mon respect, Bertie, tu ne pourrais même pas porter un cierge.
עם כל הכבוד, ברטי, אתה לא יכול להחזיק נר.

J'allumais des cierges jour et nuit.
הדלקתי נרות יומם וליל.

Elle dépensait la majeure partie de sa maigre pension en icônes d’or et d’argent, en encens et en cierges.
היא קנתה ברוב כספי הפנסיה הזעומה שלה איקונות מכסף ומזהב, קטורת ונרות.

J'aurais dû allumer un cierge avant de revoir ce taxi.
לא הייתי צריך להדליק לו נר לפני שניסיתי לנצח את הנהג מונית שוב פעם.

Rentre vite et aIIume un cierge
לכי מהר הבייתה, והדליקי את הנר

On a demandé des cierges au prêtre mais ici, ils brûlent pas.
אנחנו משיגים נרות קדושים מהכומר, אבל כאן, לא דולקים.

J'allume un cierge, in memoriam, et je prie pour son âme.
ואני מדליקה נר לזכרו ומתפללת לנשמתו.

Voici donc le premier bébé cierge de mer jamais vu.
אז זה התינוק הראשון של אלמוג עמוד שמישהו אי פעם ראה.

Et mettez un cierge devant St Nicholas.. et la mère de Dieu.
והציבי נר לפני הקדוש ניקולס ואם האלוהים.

Ils ont brûlé des cierges pour lui.
הם הדליקו עבורו נרות.

J'ai brûlé un cierge dans la chapelle.
הדלקתי נר בקפלה.

C'est vrai, c'est un cierge qui n'est pas allumé...
אני מתכוון, חשבתי שבטוח הבחור הזה מלוכלך.

Elle tenait les cierges magiques.
היא החזיקה את הזיקוק.

C'est pour eux que vous allumez des cierges?
האם למענם את מדליקה נרות?

On peut voler les cierges de messe?
אנחנו לא יכולים לגנוב את הנרות האלה שאתה משתמש בהם במיסה?

J'ai acheté des cierges magiques pour le 4 Juillet.
קניתי זיקוקים ליום העצמאות.

Je vais allumer un putain de cierge.
אדליק נר מזויין.

Voici un de mes coraux préférés, depuis toujours : cylindrus dendrogyra, les cierges de la mer.
זה אחד האלמוגים האהובים עלי, ותמיד היה: דנדרוגיירה צילינדרוס, אלמוג העמוד.

Je voulais vous demander pour quel saint je dois allumer un cierge?
אני רוצה לדעת לאיזה קדוש אני צריכה להדליק נר?

Je porte à l'église les cierges de la Vierge.
הייתי בדרכי לכנסיה עם הנרות של הבתולה.