coût de la vie oor Hebreeus

coût de la vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יוקר המחיה

voorbeelde

Le coût de la vie dans une maison avec stylos en argent et bons vins?
היוקר של מחיה בבית המאובזר בעטי כסף ויינות צרפתיים נדירים?

Je veux dire, ça incluait les cours, le coût de la vie, la sérénité d'esprit.
זה היה שכר לימוד, מחיה, היכולת להתרכז בלימודים.

Et enfin il y a la question du bas coût de la vie.
ולבסוף ישנה שאלת הכסף.

Et le coût de la vie courante?
אני לא יכול לחכות

Le coût de la vie y est très bas.
עלות המחיה שם כל כך נמוכה, אתם יודעים?

Le coût de la vie, un trajet facile.
יוקר-המחיה, נסיעה יותר טובה.

... augmenter le salaire minimum du Maine pour faire face à la hausse du coût de la vie.
להגדיל את שכר המינימום במיין כי להתאים עצמנו ליוקר המחיה.

Quel est le coût de la vie sur place ?
מהו שכר הדירה שם?

Teddy et moi allons partager les coûts de la vie mais je dois tout superviser:
טדי ואני פיצול עלות המחיה, אבל יש לי לפקח על כל דבר אחר:

Le coût de la vie a baissé.
יוקר המִחיה ירד.

J'ai indexé son salaire sur le coût de la vie.
בסך-הכל נתתי לו העלאה של יוקר המחיה.

Il n'y a rien sur la pension ou la santé et rien sur l'augmentation du coût de la vie.
לא היתה שום תזוזה בנושא הפנסיה או בריאות ואפס תוספת יוקר מחיה.

Le coût de la vie est devenu extrêmement élevé; aussi est- il très difficile de se procurer simplement le nécessaire.
יוקר המחיה הרקיע שחקים, דבר שהקשה מאוד אפילו על השגת צורכי הקיום הבסיסיים.

Puis renseignez- vous sur les conditions d’obtention d’un visa, le transport, la sécurité, le coût de la vie, le climat, etc.
אחר כך בדוק נושאים שונים כמו אשרות כניסה, תחבורה, מצב בטחוני, יוקר המחיה הכללי ומזג האוויר.

Dans un monde où le coût de la vie et le chômage augmentent constamment, certains perdent pied et prennent des décisions malheureuses.
בעולם שבו יוקר המחיה הולך ומאמיר ואנשים רבים יותר נותרים ללא עבודה, יש השוקעים בייאוש, והדבר גורם להם להחליט החלטות לא־נבונות.

Ca ne prend pas en compte le prix des livres, le coût de la vie, les nouilles, les futs de bière, etcétéra.
זה לא כולל ספרים, מחיר המחיה, ראמן, בירות,'ספות מפוך, וכו.

Qui ne s’est pas occasionnellement plaint du travail, de la nourriture, du temps, des enfants, des voisins ou du coût de la vie?
מי אינו קובל לעתים על עבודה, על מזון, על מזג־האוויר, על ילדים או על יוקר המחייה?

Beaucoup de gens se sentent menacés par la criminalité, la violence, l’augmentation du coût de la vie, et même par la dégradation de l’environnement.
רבים חשים שפשע, אלימות, יוקר המחיה ואף בעיות הקשורות לאיכות הסביבה מאיימים על בטחונם הפיזי.

Tous les pays sont frappés par des problèmes économiques, tels que les licenciements, un taux de chômage élevé et un coût de la vie en augmentation constante.
בכל מקום בעולם הכלכלה מידרדרת, רבים מאבדים את מקום עבודתם, שיעור האבטלה מרקיע שחקים ויוקר המחיה עולה בהתמדה.

Vous démenez- vous pour combler les besoins physiques et spirituels de votre famille tandis que le coût de la vie augmente ou malgré des soucis de santé ?
האם אתה מתקשה לדאוג לצרכים הרוחניים והפיזיים של משפחתך לנוכח העלייה בהוצאות או לנוכח בעיות בריאות?

En raison de la rareté des terres, nous utilisons des sacs pour cultiver des légumes, et [nous sommes] aussi en mesure d'économiser sur le coût de la vie.
בגלל מחסור בקרקע, אנו משתמשים בשקים כדי לגדל ירקות, ואנו גם מסוגלים לחסוך ביוקר המחיה.

Le coût de la vie y était 2 839 fois plus élevé que le mois précédent et 6 000 milliards de fois plus élevé qu’au début de l’année.
”עד לשנת 2025, מספר האנשים שיתגוררו במדינות הסובלות ממחסור במים יגיע לשלושה מיליארדים בקירוב”, ו”עד לשנת 2000, כבר תִּפָּגענה מדינות באפריקה ובמזרח־התיכון באופן קשה במיוחד”.

En raison de la rareté des terres, nous utilisons des sacs pour cultiver des légumes, et [ nous sommes ] aussi en mesure d'économiser sur le coût de la vie.
בגלל מחסור בקרקע, אנו משתמשים בשקים כדי לגדל ירקות, ואנו גם מסוגלים לחסוך ביוקר המחיה.

Quelle que soit son ampleur, la corruption entraîne l’augmentation du coût de la vie et une baisse de qualité des produits. Des emplois sont perdus et les salaires diminuent.
שחיתות בדרגים הגבוהים ובקנה־מידה קטן כאחד, גורמת לעלייה ביוקר המחייה, מורידה את איכות המוצרים וכתוצאה מכך המשרות מעטות יותר והמשכורות נמוכות יותר.

Cette année, la valeur des exportations chuta de près de 30% et celle du produit intérieur brut de 10% sans que le coût de la vie ne suive cette baisse.
באותה שנה היצוא ירד בכמעט שליש והתוצר המקומי הגולמי ירד ב-10% מבלי שיוקר המחיה ירד.