comme oor Hebreeus

comme

/kɔm/ samewerking

Au même niveau ou degré.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כמו

pre / adposition

Au même niveau ou degré.

Elle bouge comme une reine et démontre qu’elle a le rythme dans le sang.
היא מתנועעת כמו מלכה, ומראה שהקצב בדם שלה.

כמה

Verb adjective verb adverb

Te rappelles-tu comme Internet était lent ?
אתה יכול לזכור עד כמה אטית הייתה פעם רשת האינטרנט?

איך

bywoord

Appelez ça comme vous voulez !
תקרא לזה איך שאתה רוצה.

כ · כיצד · כְּ · כְּמוֹ · עיך · כ- · ככל ש- · כפי ש- · כי · כֵּן · כָּךְ · כָּכָה · כֹּה

Soortgelyke frases

à Rome, fais comme les Romains
ברומא התנהג כרומי

con comme une chaise
טיפש כמו נעל

comme ça
מֵאָה-אָחוּז

comme sons pour consonnes
דו-שפתני

comme ci comme ça
ככה-ככה

Comme Cendrillon
סיפור סינדרלה

constrainte d'usage comme qualificatif
אילוץ לשימוש כמבחין

comme d'habitude
כרגיל

con comme un manche
טיפש כמו נעל

voorbeelde

Il te voit comme le chef, Max
‎. ‎מקס‎, ‎הוא רואה בך האחראי‎

Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
ואנחנו ניצור רשת של חברות ויזמים שיצרו חידושים שיכולים להציל חיים ונעזור לחבר אותם לעובדים כמו מוסו, כדי שהיא תוכל לשרת את הקהילה שלה טוב יותר.

Personne ne m'a jamais connu comme toi tu me connais.
אף אחד לא הכיר אותי כמו שעשית.

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
ומה שטוב לגביה, אני חושב, שזה כמו רגע בזמן, כאילו שהסתובבת ויש לך ראיית רנטגן וצילמת תמונה עם מצלמת רנטגן.

L'idée est que notre univers en 3 dimensions pourrait être imbriqué dans un espace de dimension supérieure, comme on pourrait l'imaginer avec ces feuilles de papier.
אולי מוטמע במרחב רב מימדי, כמו שאתם יכולים לדמיין עם דפי הנייר האלה. תוכלו לדמיין נמלים על אחד מהם

Comme ça, tu serais débarrassé de ton besoin de sortir mon album.
וזה יהיה להיפטר שלך צריך לשחרר את המוזיקה החדשה שלי.

Comme par hasard, tu l'as sur toi.
סתם במקרה הוא אצלך.

Le plancton est comme un livre ouvert sur l'histoire de l'océan.
הפלנקטון הוא ספר פתוח בו אנו יכולים לקרוא את ההיסטוריה של האוקיינוס.

” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.
אולם כפי הידוע לך, פאולוס לא נכנע ולא חש שאין הוא מסוגל לשלוט במעשיו.

L'officier de police responsable de l'unité accepta l'autorité de Martin Gerken, jusqu'alors le plus haut gradé parmi les kapos, comme de facto le nouveau commandant du camp.
קצין המשטרה שהיה אחראי על היחידה הסכים ל"ממשל עצמאי של האסירים" כרשות העליונה במחנה, ומרטין גרקן, שהיה עד אז הקאפו בעל הדרגה הגבוהה ביותר במנהל של גוזן (בדרגת Lagerälteste, "זקן המחנה"), הפך למפקד החדש דה פקטו.

Ty, vous êtes comme le bébé d'un trèfle à quatre feuilles et d'une licorne.
אני מתכוון, אתה, טאי, הוא כמו תינוק שנולד תלתן בעל ארבעה עלים עם Unicorn.

Tu les uses comme des tiroirs bon marché.
איש, שאתה עובר אותם כמו מגירות זולות.

As-tu noté comme il y a peu de livres dans le scriptorium?
אבל זמת לב כמה מעט ספרים היו על המדפים של הספרן?

Okay, c'est comme un rêve qui devient réalité.
אוקיי, זה כמו חלום שהתגשם.

La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
הנבואה ביחס לחורבן ירושלים מתארת בצורה ברורה את יהוה כאל אשר מגיד למשרתיו ’חדשות בטרם תצמחנה’ (ישעיהו מ”ב:9).

Comme vous le voyez, on a bêché le jardin et on n'a rien trouvé.
כמו שאתה יכול לראות, חיפשנו בכל החצר ולא מצאנו משהו.

Il commence à travailler comme secrétaire de la colonie pour l'American Colonization Society entre 1830 et 1834.
הוא החל את הקריירה שלו כמזכיר המושבות של תנועת ההתיישבות האמריקנית בין 1830 ל-1834.

Est-elle comme ça depuis qu'elle est revenue de son monde supérieur?
היא הייתה כך מאז שחזרה מהמקום העליון ההוא?

Aujourd'hui, si chacun d'entre nous danse... comme il n'a jamais dansé de sa vie...
היום אם כל רקדנית בצוות זה

Comme je vous l'ai dit, je ne porte pas d'arme.
כפי שאמרתי לך, אני לא נושא נשק.

Et je pense qu'on peut commencer à creuser cette année, comme la première copie du centre de Pittsburgh.
ואני חושב שנוכל להתחיל עוד השנה להקים את ההעתק הראשון של המרכז בפיטסבורג.

Shelburne était le nom de code qu'avait ma mère comme agent de la CIA.
שבורן היה שם קוד אמא שלי משמשת כפעיל ה-CIA.

C'est-à-dire, comme la dernière fois?
מה זאת אומרת, כמו בפעם שעברה?

On a un Ned Campbell comme client?
? ‏יש לנו אורח בשם נד קמפבל

Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
בהתחשב בגודל המחנה, מילוי ההנחיות היה אולי משימה מייגעת, אך הדבר ללא ספק תרם למניעת מחלות כמו טיפוס הבטן וכולירה.