connaisseur oor Hebreeus

connaisseur

/kɔ.nɛ.sœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מבֿין

voorbeelde

J'ai fait quelques recherches, sachant que vous êtes un connaisseur.
אני יודע כמה קשה לרצות אתכם הסוג הזה מומלץ בחום.

▪ Renseignez- vous dans les pêcheries locales ou auprès des connaisseurs sur les poissons qu’il faut éviter de manger et sur les zones de pêche à risque.
▪ ברר באגף הדיג המקומי או אצל דייגים מנוסים מאילו דגים יש להימנע ובאילו אזורים ניצודים דגים רעילים.

Enfin, un connaisseur!
סוף סוף, חוש טעם מעודן.

Pour les non-connaisseurs, ils ressemblent à ceux la, qui sont délicieux.
לעין הבלתי מיומנת, הן דומות לאלו, שהן ערבות לחך.

Tu es connu pour être un connaisseur.
אתה ידוע כמבין עניין.

Une connaisseuse!
את מכירה את החוקים.

Mme Windsor et moi-même sommes des connaisseurs en pizza.
גברת וידסור ואני מחשיבים את עצמינו למומחים לפיצה.

Il est plutôt connaisseur.
הוא מבין עניין.

Mets ta capuche, Connaisseur du terrain.
קפוצ'ון עד, ידע מקומי.

Pas besoin d'être connaisseur pour savoir que c'est un tableau de prix.
אני לא צריך תואר בהיסטוריה של האומנות כדי לדעת שהציור הזה ממש יקר.

Enfin un connaisseur.
סוף סוף מישהו מבין אותי.

Je suis un sacré connaisseur.
אני מומחה.

On ne peut ignorer l'avis des connaisseurs.
את לא יכולה להתעלם מהעצה שלהן, דעי זאת!

Et son galant lui renvoie un sourire admiratif de connaisseur à son sourire assuré.
ואז בן זוגה נותן לה חיוך של מבין עניין, המתפעל מחיוכה הבוטח.

Chaque région ayant ses motifs folkloriques, un connaisseur identifie instantanément la provenance d’un tais.
מאחר שלכל מחוז עיצובים מסורתיים משלו, המומחים יכולים לזהות מייד היכן נארג הטייס.

En 1985, il annonça à ses amis connaisseurs de vin qu'il avait fait une découverte incroyable.
בשנת 1985, הוא הודיע לחבריו בעולם היין שהוא גילה תגלית מדהימה.

C'est dit par un connaisseur.
נאמר על ידי גבר שאמור לדעת.

Théodore Van de Velde était en quelque sorte un connaisseur du sperme.
תיאודור ואן דה ולדא ממש התמחה בתחום ריחות הזרע.

J'ai affaire à un connaisseur.
אני רואה שאני מתעסק עם קלאסיקון כאן.

Je suis un connaisseur.
אני חובב מכוניות.

En tant que connaisseur de chair, je pense qu'un Omec préfèrerait quelque chose un peu plus goûteux.
כאוהב בשר, חשבתי שאומק יעדיף משהו מעט יותר מתובל.

Et qui aurait su que vous étiez un si bon connaisseur en art?
מי ידע שאתה מומחה באמנות?

Je pense que les vrais junks, les seuls vrais connaisseurs, sont sur la côte Est.
אני מניח שהנרקומנים האמיתיים יודעים שהחומר שלך בא מהמזרח.

Alors, t'es vraiment connaisseur en camionnette.
אז אתה באמת חנון משאיות?

Les connaisseurs savent que l'aspect agressif d'un rott n'est qu'une coquille protectrice qui cache la sensibilité du propriétaire.
אוהבי כלבים אמיתיים יודעים שהמעטה החיצוני הקשוח של הרוטוויילרים הוא פשוט מגן שמסתיר את הרגישות שיש להם בפנים.