couleur oor Hebreeus

couleur

/ku.lœʁ/ naamwoord vroulike

Caractéristique de la lumière

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צבע

naamwoord manlike

filmé en couleurs

צולם בצבע

On peut facilement juger de la maturité d'une banane sur la couleur de sa peau.
אתה יכול בקלות לקבוע את מידת הבשלות של בננה על פי צבע הקליפה.

צִבְעוֹנִי

adjektief

צֶבַע

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

couleur primaire
צבע יסוד

clé de couleur
מפתח צבע

profil de couleurs
פרופיל צבעים

index de couleurs
אינדקס צבעים

couleur 8 bits
צבע 8 סיביות

couleur du Web
צבעי אינטרנט

Pile de couleurs
ערימת שורה

couleur du jeu
צבע השייך לערכה

en couleur
צבעוני · צבעונית

voorbeelde

Alors dis-moi... ta robe est de quelle couleur?
אז, תאמרי לי, באיזה צבע השמלה שלך?

Ni la couleur qu'on voit sur tout le monde.
ולא אהבתי את הצבע שכלן בחרו.

Ils s’élèvent, redescendent, tournoient, changent de couleur et batifolent ainsi pendant plus d’une demi-heure.
כך הם משתובבים להם במשך חצי שעה תוך שהם עולים ויורדים, חגים במעגלים ובו־זמנית מחליפים צבעים.

Pas la couleur.
חוץ מהצבע שלה.

Durant cette période, les couleurs rouge et blanche sont également significatives.
גם צבעי האדום והלבן היו משמעותיים באותה התקופה.

L'un des premiers soldats de couleur en France.
הוא היה אחד מהחיילים הצבעוניים הראשונים בצרפת.

Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu.
אבל אם נוטלים אותו בעדינות ומביאים אותו למעבדה, ולוחצים קצת בבסיס הגבעול שלו, הוא יוצר אור

C'est la couleur de la volonté.
ירוק הוא צבע הרצון.

D'habitude, la couleur verte indique les zones mortes du cerveau.
ירוק זה צבע קר, לרוב מסמל איזורים מתים במוח.

Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.
מאז 1914, הפרש הסמלי הרוכב על סוס אדום כאש, מסיר את השלום מהארץ

Les sièges sont en couleur.
הכיסאות צבעוניים.

De quelle couleur?
באיזה צבע?

Ce qu'ils veulent, c'est de la couleur, du bruit et de l'excès!
הם מצפים לצבע, רעש ועודף.

Ici, dans cette diapositive la couleur blanche est de la craie, et cette craie fut déposée dans un océan chaud.
עכשיו, בשקופית הזו הלבן הוא קירטון, והקירטון הזה הושקע באוקיינוס חם.

Couleur sur #-bit
סיביות של צבע

De quelle couleur était-il habillé?
איזה בגדים הוא לבש?

Alors dès demain, couleurs pastel et vêtements unis.
לא... אז מחר, לבוש בהיר חלק, בבקשה.

La couleur d' aniline et l' encre laissent passer les infrarouges
צבעי אנילין ודיו צבעוני. הם שקופים באינפרה- אדום

Elles révèlent une belle gamme de couleurs : un plumage brillant, sombre, qui rappelle celui des corbeaux, une alternance de bandes de noir et de blanc, ou des touches de rouge vif.
הן חושפות מגוון יפהפה של צבעים: פלומה כהה, בוהקת, מזכירה את זו של העורבים, פסים מתחלפים של שחור ולבן, או כתמים של אדום בוהק.

Les lumières étaient plus brillantes que les étoiles, changeant de couleur entre le rouge, le vert et le jaune, et semblaient être fixées aux sommets d'un triangle équilatéral.
דווח שהאורות בהירים יותר מהכוכבים, משנים את צבעם מאדום, צהוב וירוק ושהם נעים יחד במבנה של משולש שווה-צלעות.

C'est une couleur dure a porter.
אין הרבה אנשים שהיו יכולים ללבוש את הצבע הזה.

La plupart des autistes sont sensibles aux sons et aux couleurs.
בבקשה אל... רוב האנשים האוטיסטים רגישים מאוד לקולות וצבעים.

Je vous fais une petite couleur?
מה דעתך שנצבע קצת?

Savais-tu que l'hortensia peut changer de couleur de fleur en fleur, selon l'acidité de la terre?
ידעת שבקעצור ( סוג של צמח ) יכול לשנות צבע בין פריחה לפריחה... תלוי בחומציות האדמה?

Couleurs Linux
צבעי לינוקס