courir oor Hebreeus

courir

/ku.ʁiʁ/ werkwoord

Se développer dans une direction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לרוץ

werkwoord

On a besoin d'une grande endurance pour courir un dix mille mètres.
כדי לרוץ עשרת אלפים מטר נדרש כוח סבל רב.

רץ

werkwoord

Se déplacer rapidement en alternant de courts sauts avec l'un et l'autre pied.

Ma petite vessie me fait courir constamment aux toilettes.
בשל שלפוחית השתן הקטנה שלי, אני כל הזמן רץ לשירותים.

ריצה

werkwoord

En courant, tu peux rentrer avant la nuit.
תוך כדי ריצה, אתה יכול להגיע הביתה לפני רדת החשכה.

rith · צָד · רָץ

Soortgelyke frases

dette à court terme
הלוואה לזמן קצר

mémoire à court terme
זיכרון לטווח קצר

cours
מַסְלוּל · נָתִיב · קורס

court
נְמוּךְ-קוֹמָה · נָמוּךְ · נמוך · קֶצֶר · קָצָר · קצר

Cours, Lola, cours !
ראן לולה ראן

muscle court extenseur du pouce
השריר פושט האגודל הקצר

Braque hongrois à poil court
ויסלה

Courant de Humboldt
זרם הומבולדט

prise de courant
שקע · תקע

voorbeelde

les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.
דואר שנאה מהסוג הנתעב ביותר, אבל " מקלות ואבנים " כפי שהולכת האימרה.

Quel serait votre réaction si vous alliez disputer un cent mètres, mais que vous soyez le seul à devoir courir les pieds enchaînés ?
כיצד היית מרגיש אילו היית משתתף בתחרות ריצה ומגלה שאתה המתחרה היחיד שנדרש לרוץ כשרגליו קשורות זו לזו?

Une fois là- bas, j' ai décidé de courir à travers le comté de Greenbow
וכשהגעתי לשםחשבתי שאולי. כדאי שארוץ ברחבי המחוז כולו

Je ne peux pas retourner au courrier.
אני לא יכולה לחזור לחדר הדואר.

M.Ivan, vous avez du courrier
מר איבן קבלת דואר

On peut pas toujours les courir toutes à la fois.
יש גבול לכמה אפשר לשחק את המשחק.

Aussi, puissions- nous tous continuer à courir, ne pas abandonner la course pour la vie !
לפיכך, הבה נמשיך לרוץ ללא ליאות! בל נפרוש מן המירוץ לחיים!

C'est dans " le Courrier de Phoebe " sur l'après rupture.
" זה אמור להיות מהטור של " שאלו את פיבי " קשר אחרי פרידה ברוק-פורט "

Il a volé le courrier des personnages âgées
הוא גנב דואר מאנשים זקנים

Tu sais, je crois que mon invitation s'est perdue dans le courier.
נראה לי שההזמנה שלי אבדה בדואר.

Je n'ai pas eu de tes nouvelles. Je me demandais si peut-être mon courrier électronique ne t'était jamais parvenu.
לא שמעתי ממך. תהיתי אם הדואר שלי לא הגיע אליך בכלל.

Je vous ai envoyé un courrier il y a deux mois... en y joignant une de mes histoires.
כתבתי לך מכתב לפני כמה חודשים... ושלחתי לך את אחד מהסיפורים שלי.

Le commandement envoie la carte par courrier en Allemagne, par le zeppelin, aujourd'hui.
מפקד השדה שולח את המפה באמצעות שליח על צפלין חזרה לגרמניה היום.

Le système de courrier?
את מערכת הדואר?

Ça, c' est le courrier régulier
זה דואר רגיל

Vingt secondes, ça paraît bien. On n'aura pas á courir trop loin.
עשרים שניות יהיה בסדר אז לא יהיה לנו כל כך הרבה לרוץ.

Je n'aime pas sa façon de courir.
אינני אוהבת את האופן שבו היא רצה.

... est de courir dans la direction opposée.
הוא לברוח לכיוון השני.

Je pars vers le sud, avec le courrier.
אני יוצא דרומה עם הדואר.

Vous devez courir vite, mais élancé, d' accord?
אתם צריכים לרוץ מהר? אבל אתם חייבים לרוץ בעדינות, נכון

Ce qu'on dit quand le courrier est surveillé.
הוא אומר את מה שאדם אומר כשהוא יודע שמכתביו נקראים.

La forme de ses pattes suggère qu'il était capable de courir vite.
ממבנה רגליו ניתן להסיק שהיה רץ מהיר למדי.

Ce matin, au courrier, il n'y avait que des factures!
בבוקר, תיבת הדואר הייתה מפוצצת בחשבונות!

David se met alors à courir à la rencontre de Goliath, sort une pierre de son sac, en charge sa fronde et la lance avec force vers le géant, qui la reçoit en plein front.
דוד רץ לכיוון גולית, מוציא חלוק אבן מתיקו, שם אותו בקלע ומיידה אותו ישר אל מצחו של גולית.

Je pense qu'elle est partie courir.
אני חושב שהיא יצאה לריצה.