course d’endurance oor Hebreeus

course d’endurance

voorbeelde

C'est une course d'endurance en solo.
זו ריצה עצמאית למרחק ארוך.

La course chrétienne est une course d’endurance.
המירוץ המשיחי הוא ריצה ארוכת טווח המצריכה כוח סבל

” (Hébreux 12:1). Le chrétien s’élance dans cette course d’endurance lorsqu’il se voue à Jéhovah Dieu par l’intermédiaire de Jésus Christ.
את המירוץ אנו מתחילים כמשיחיים בהקדישנו את חיינו ליהוה אלוהים דרך ישוע המשיח.

En 2001 Bentley retourne aux courses d’endurance au Mans avec le modèle EXP Speed 8 qui utilise un V8 muni d’un turbo d'Audi.
בנטלי חזרה להתחרות במירוץ לה-מאן בשנת 2001, במכונית המירוץ EXP speed 8 המתקדמת עם מנוע V8 מוגדש מבית אודי.

Dans les temps préchrétiens, une “ nuée de témoins ”, dont le premier fut Abel, ont couru la course d’endurance, souvent dans des conditions très défavorables.
בתקופה הטרום משיחית, החל בהבל, רצו העדים המשולים ל”ענן” את מירוץ הסבלנות, וחלקם עשו כן כנגד כל הסיכויים.

Courons la course avec endurance
גלה כוח סבל במרוץ לחיים

Frank T. Hopkins aurait remporté plus de # courses d' endurance et ce jusqu' à plus de # ans
פרנק ט. הופקינס התפרסם כמנצח # ", מרוצים למרחקים ארוכים". והתחרה עד גיל # "

La course d' endurance
הקורסים מחוף אל חוף

Le rallye Dakar est une course automobile d'endurance.
הראלי דאקר הוא מירוץ מכוניות שמצריך כוח סבל.

Courons la course avec endurance La Tour de Garde, 15/9/2011
גלה כוח סבל במרוץ לחיים המצפה, 15/9/2011

Qu’allait bien pouvoir dire Paul pour aider ses frères à rester spirituellement éveillés et à courir la course avec endurance ?
מה יכול היה פאולוס לומר לאחיו המשיחיים על מנת לעזור להם להישאר ערים מבחינה רוחנית ולהתמיד במרוץ?

En songeant à leur exemple, les chrétiens hébreux du Ier siècle pouvaient prendre courage et ‘ courir la course avec endurance ’. Nous le pouvons nous aussi.
אם כן, היה על המשיחיים העברים במאה הראשונה לחקוק במוחם את דוגמתם של מי שהיוו את ’ענן העדים’ על מנת לאזור אומץ ו’לרוץ את המרוץ’ תוך גילוי כוח סבל — וכך נכון גם לגבינו.

4 Pour encourager ceux qui se sont engagés dans la course, Paul a écrit : “ Courons avec endurance la course qui est placée devant nous.
4 כדי לעודד את הרצים במירוץ כתב פאולוס: ”בסבלנות נרוצה את המירוץ הערוך לפנינו” (עברים י”ב:1).

“ Courons avec endurance la course qui est placée devant nous. ” — HÉBREUX 12:1.
”בסבלנות נרוצה את המירוץ הערוך לפנינו” (עברים י”ב:1).

Cette course c'est sur de l'endurance, et pas sur combien vous soulevez.
אתה יודע, המירוץ הזה הוא על כל סיבולת, לא כמה אתה מרים.

En quoi les réunions chrétiennes nous aident- elles à courir avec endurance la course pour la vie ?
כיצד עוזרות לנו אסיפות הקהילה להחזיק מעמד במירוץ לחיים?

“ Courons avec endurance ” la course pour la vie
התמד לרוץ את המירוץ לחיים

3 Figurément parlant, tous les chrétiens sont engagés dans une course qui réclame de l’endurance.
3 בלשון הַשְאָלָה ניתן לומר כי כל המשיחיים רצים במירוץ המצריך סבלנות.

Il affaiblit notre foi et nous empêche de ‘ courir avec endurance la course ’ pour la vie (Hébreux 12:1).
היא מחלישה את האמונה וגורמת לפרט להפסיק ’לרוץ בסבלנות את המרוץ’ לחיים (עברים י”ב:1).

Ce n' était plus une course, mais une épreuve d' endurance
זה כבר לא היה מרוץ. אלא תחרות סיבולת

Pr 24:16 : Comment ce proverbe nous encourage- t- il à faire preuve d’endurance dans la course pour la vie ?
משל כ”ד:16 — כיצד הפסוק מעודד אותנו להתמיד במרוץ לחיים?

La course chrétienne est aussi une épreuve d’endurance.
גם המירוץ המשיחי מהווה ריצה ארוכת טווח המעמידה למבחן את כוח עמידתנו בסבל.

Elle fait d’ailleurs partie de la “ grande nuée de témoins ” dont l’exemple de foi devrait nous encourager à ‘ courir avec endurance la course qui est placée devant nous ’.
היא חלק מ’ענן העדים’ אשר אמונתם המופתית צריכה להניע אותנו ’לרוץ בסבלנות את המירוץ הערוך לפנינו’ (עברים י”א:11; י”ב:1).