dévoué oor Hebreeus

dévoué

/de.vwe/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אדיב

מוסר נפש

מסור

adjektief

Vous êtes sans aucun doute un professionnel doué, dévoué et expérimenté.
אין ספק כי אתה מקצוען מוכשר, מסור, מנוסה.

Soortgelyke frases

se dévouer
התמסר

voorbeelde

Une fille dévouée ne peut pas passer à l'improviste pour faire des folies avec sa magnifique mère?
בת אוהבת לא יכולה לבקר במפתיע ולהתפרע קצת עם האימא היפה שלה?

Il fallait du dévouement.
זה דרש מסירות.

Je me suis dévouée à ce couvent.
אני מחויבת למסדר הזה.

Ils étaient une force importante dans le monde Shadow et loué pour leur dévouement.
הם כבר כוח חזק בעולם Shadow ושבח על מסירותם.

D'avoir autant de bons exemples de leadership. et de dévouement à notre seigneur et sauveur.
שיש לה כזו דוגמא למופת של מנהיגות והתחייבות לאלוהינו ומושיענו.

J'espère que le lieutenant apprécie votre dévouement.
אני מקווה שהסגן מעריכה את מסירותך.

Votre re-dévouement à la vie de détective a été admirable.
מסירותך המחודשת לאורח החיים של בלש הייתה ראויה להערצה.

Distribue à ses fidèles sujets les récompenses dues à leur dévouement.
הוצאה מכספי המקדש לדברים הראויים להם.

Vous êtes dévoué.
איש טוב.

C'est l'être le plus dévoué, généreux, charmant et drôle que je connaisse.
הוא הכי דואג ורחב לב ומקסים וישיר הברנש הכי משעשע שהכרתי מעולם.

Une équipe dévouée et une grande variété d'offres sont à votre disposition.
הצוות מוכנים ביותר לספק לכם את כל הצורך שלכם באמצעות מגוון רחב של שיזופים מותאמים.

Il est dévoué à la cause.
הוא מסור למטרה.

Il est un des médecins volontaires le plus dévoué.
הוא אחד מהרופאים המתנדבים המסורים ביותר שלנו.

Je vous remercie pour votre travail et votre dévouement.
רציתי, אה, להודות לכולם אישית על עבודה קשה ומסירות.

Gardant cela présent à l’esprit, l’esclave fidèle et avisé continue de donner l’exemple pour ce qui est de s’occuper des affaires du Roi, tout en étant reconnaissant envers les membres de la grande foule pour leur soutien dévoué.
בהתחשב בכך, העבד הנאמן והנבון מוסיף להיות חוד החנית ולנהל את עסקי המלך, והוא אסיר תודה על תמיכתם המסורה של חברי ההמון הרב.

Et un million de tonnes c'est suffisant pour construire, disons, une station spatiale autonome, sur laquelle se trouverait une colonie de scientifiques dévoués à la création d'un flux ininterrompu de connaissance, etc...
ומיליון טון זה מספיק כדי לבנות, נגיד, ספינת חלל שמקיימת את עצמה, שעליה יש מושבה של מדענים שמסורים כדי ליצור זרם בלתי מוגבל של ידע, וכך הלאה.

Je suis votre dévoué serviteur.
גברתי, אדוני, אני לשירותכם.

Et vous allez avoir besoin d'inspirer le dévouement, énormément, si vous comptez régner de l'autre côté du Détroit.
את תצטרכי לעודד מסירות, והרבה, אם את רוצה לשלוט מעבר לים הצר.

Sabine est l'une des nôtres, dévouée dans l'ascension des sorcières.
סבין הוא אחד מאיתנו, מחויב לעלייה של המכשפות.

C'est cette mission, ce dévouement envers la qualité, les idéaux et le cœur...
י'.. משימה ש, שההתמסרות לאיכות ואידאלים ולב.

Leur dévouement, leur persévérance est sans égal
המסירות וההתמדה שלהם. אין להם אח ורע

La seule preuve que vous ayez contre moi est... mon dévouement à cette affaire.
הראיה היחידה שיש לך נגדי היא... המסירות שלי לתיק הזה.

” Ce qui rend cette déclaration remarquable, c’est que Dieu manifeste de la reconnaissance à des humains qui, certes, lui sont dévoués, mais sont pécheurs et n’atteignent pas à sa gloire. — Romains 3:23.
מה שמרשים במילים הללו היא העובדה שיהוה מביע את הערכתו לנאמניו, על אף היותם חוטאים ומחוסרי כבוד אלוהים (רומים ג’:23).

C'est un agent du FBI dévoué.
היא סוכנת אפ-בי-איי מושבעת.

DE CE fait, lorsque, le 15 août 1945, l’empereur Hirohito a annoncé à la nation que le Japon s’était rendu aux Alliés, il a fait voler en éclats les espoirs de 100 millions de personnes qui lui étaient entièrement dévouées.
לכן, ב־15 באוגוסט 1945, היום שבו הכריז הקיסר הירוהיטו בפני האומה שיפן נכנעת לבעלות הברית, נופצו תקוותיהם של מאה מיליון נאמניו וביניהם אני, אז תלמיד בית־ספר.