dévorer oor Hebreeus

dévorer

/de.vɔ.ʁe/ werkwoord

Manger en avalant de gros morceaux de nourritures, en machant peu ou pas.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

זלל

voorbeelde

Elle a dévoré un poulet entier en un repas.
היא בלעה את כל עוף בבת אחת.

Tu ne veux pas être dévoré!
אתה לא רוצה להיאכל!

Une sieste au mauvais endroit et tu as 50% de chance de te faire dévorer.
אם תישן במקום הלא נכון, יהיה סיכוי של 50-50 שתאכל.

La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévore
פחד זו מחלה שאם לא תתפל בה. היא תאכל אותך מבפנים

Quand ils l'auront dévoré, ils reviendront.
אני לא יודע כמה זמן ייקח להם לאכול את כולו, אבל הם יחזרו.

“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”
”דורות של בני נוער קראו בשקיקה מתחת לשמיכה את הספרים האהובים עליהם ביותר לאור פנס, וכך הניחו את היסוד לא רק להשכלתם הספרותית אלא גם להיותם קצרי רואי”, נאמר בידיעון.

Voyons la plante dévore-fille?
בוא נראה איך צמח אוכל הבת מסתדר.

Il a utilisé ses grandes dents, ou pire, il a essayé de vous dévorer
תנו לי לנחש. הוא הצליח לברוח בעזרת. שיניים גדולות, כל זה על מנת לאכול אתכם

Sois vigilant, Satan veut te dévorer !
עמוד על המשמר – השטן מחפש לטרוף אותך!

On dit que quand Dents d'acier te dévore, il commence par tes tripes.
שמעתי שכשפה-פגיון אוכל אותך, הוא טורף קודם את המעיים שלך.

Il avait si faim qu'il m'aurait dévoré.
הוא תכוון לאכול אותי חי מרוב שהיה כל כך רעב.

James... dans la classe aisée, on ne doit pas dévorer.
ג'יימס, זו ארוחת ארבע וערב ביחד, נכון?

Satan sait que, pour nous dévorer, il doit réussir à affaiblir nos bonnes relations avec Jéhovah.
השטן יודע שיעלה בידו לטרוף אותנו לו רק יצליח להחליש את יחסינו עם יהוה.

et tu attendais que la déesse Yeskah vienne te dévorer.
היית קשורה למזבח בעוד האלה יסקה זומנה מעולם אחר כדי לאכול אותך.

Je l'ai dévoré!
זללתי את זה.

Ces mites sont sûrement en train... de dévorer!
פרפרי העש הללו בטח מכרסמים עכשיו חורים גדולים בשטיחים.

Chaque victime est déchiquetée et presque dévorée par une sorte d'animal sauvage.
כל קורבן נקרע לחתיכות ונאכל, כאילו ע " י חיית פרא.

Tu veux me dévorer?
אתה רוצה לאכול אותי?

Je me revois encore les dévorer et apprendre par cœur les extraits de la Bible qui étaient cités.
אני זוכר היטב את השקיקה שבה קראתי אותם, ואפילו שיננתי את כל הפסוקים שצוטטו.

Porthos ne va pas me dévorer si j'oublie l'heure de son dîner.
פורתוס לא לנסות לאכול אותי כאשר אני מאחרת עם ארוחת הערב שלו.

Tu seras dévoré par moi ou par la Fleur Rouge.
או שאני אטרוף אותך או שהפרח האדמוני יבלע אותך.

La glace les a tous dévorés.
הקרח בלע אותם בשלמותם.

Jéhovah a déclaré: “Je donnerai aux peuples — ce sera un changement — une langue pure”, mais, juste avant cette promesse, il avait dit: “‘Attendez- moi’, telle est la déclaration de Jéhovah, ‘jusqu’au jour où je me lèverai pour le butin, car ma décision judiciaire est de rassembler les nations, pour que je réunisse les royaumes, afin de déverser sur eux mes invectives, toute ma colère ardente; car par le feu de mon zèle toute la terre sera dévorée.’” — Sophonie 3:8.
קודם שאלהים הבטיח, „אהפוך אל עמים שפה ברורה”, הוא הזהיר: „’לכן חכו לי’, נאום יהוה, ’ליום קומי לעד, כי משפטי לאסוף גויים, לקבצי ממלכות, לשפוך עליהם זעמי, כל חרון־אפי; כי באש קנאתי תיאכל כל הארץ”. — צפניה ג’:8.

Il me faut un volontaire pour sauter dans le volcan, et se faire dévorer par les dieux.
מעולה, עכשיו אצטרך מישהו שיסכים להיכנס להר הגעש, ולהיאכל על ידי אלים.

Sa pétasse l'a dévoré.
הזונה שלו אכלה אותו.