declencher oor Hebreeus

declencher

voorbeelde

Cet historique vous permet de mieux comprendre quels événements ont pu déclencher une évolution des performances de vos campagnes.
היסטוריית השינויים הזו מאפשרת לכם להבין בצורה טובה יותר אילו אירועים הובילו לשינויים בביצועי הקמפיינים.

Si notre maison est en feu, je t'assure que ce sera elle qui l'aura déclenché.
אם הבית שלנו יעלה באש, אני יכולה להבטיח לך שהיא זאת שהציתה אותו.

Les gens vont bien, puis quelque chose déclenche une rechute.
אנשים מצליחים ואז משהו גורם להידרדרות.

Je devais te déclencher, Duke.
הייתי צריך להגדיר אותך, דוכס.

Le détecteur de mouvements s'est déclenché porte 26.
חבר'ה, גלאי התנועה הופעל בדלת מספר 26.

Je ne peux pas le faire revenir à la raison, et il a déclenché l'alarme.
אני לא יכול לדבר איתו בהגיון. והוא כרגע לחץ על אזעקה.

Si le solde de vos revenus atteint le seuil de paiement avant la fin du mois, le processus de paiement est déclenché. Celui-ci dure 21 jours.
אם היתרה הנוכחית שלכם תגיע לסף לקבלת תשלום עד לסוף החודש, תתחיל תקופת עיבוד תשלום שנמשכת 21 יום.

Parfois, pour vendre un seau, il faut déclencher un feu.
לפעמים, כדי למכור קצת מים, אתה מצית אש.

C'est de l'encens, j'avais l'habitude de déclencher le détecteur de fumée.
זה הריח של הקטורת שהשתמשתי בה בשביל להפעיל את הגלאי עשן.

Ca déclenche une alarme en moins de 5 secondes.
הוא מפעיל אזעקה בתוך כ-5 שניות.

Quelqu' un ou quelque chose a déclenché ça
מישהו... או משהו. גורם לזה

Il y a un peu d'enflure dans la région, qui peut empêcher la lumière de déclencher les cônes.
יש נפיחות קטנה באיזור. אולי היא מונעת מהאור להפעיל את הקנים.

Donc quand on aura déclenché la bombe ici, enfuis-toi par la porte ouest.
בסדר, אז אנחנו יכולים לפרוק את הרכב כאן, ונחצה את השער המערבי ברגל.

Et l'arrosage s'est déclenché.
והממטרות נדלקו.

On doit avoir assez de signal pour déclencher l'ambre.
האות כאן מספיק חזק כדי להפעיל את הענבר.

Êtes-vous sûr que c'est le gluten qui a déclenché la réaction?
אתה בטוח שהגלוטן הוא שגרם לתגובה?

La fréquence sonore déclenche l'explosion.
תדר גלי-הקול מפעיל את הפיצוץ.

Sabine n'a pas déclenché la bombe.
סאבין לא הייתה אמורה להפעיל את הפצצה,

Et ces jolis petits nuages sont, en fait, des feux, des feux déclenchés par l'homme.
והעננים העדינים האלו הם, למעשה, מדורות, מדורות מעשה ידי אדם.

Pourquoi l'avoir déclenchée?
למה לו לפוצץ אותו?

Vous voulez que je déclenche une bagarre?
אתה רוצה שאני אלך מכות?

Sans parler de la guerre à Fargo que vous avez pu déclencher en renversant le fils Gerhardt.
שלא לדבר על המלחמה שמתחוללת עכשיו בפארגו שייתכן שאתה התחלת כשפגעת בגרהרדט ההוא.

La furie totale du courroux britannique sera déclenchée.
מלוא חרון האף של הזעם הבריטי, ישוחרר.

Vous semblez empressé de déclencher une guerre, M. Onassis.
אתה נראה להוט מאוד כדי לשלוח את אירופה למלחמה, מר אונאסיס.

Si j'avais une machine capable de déclencher un séisme dans un lieu normalement géologiquement stable, où le placerais-je?
לו הייתה לי מכונה שיכולה לגרום לרעידת אדמה באזור גיאולוגי יציב, איפה אציב אותה?