diabète oor Hebreeus

diabète

/dja.bɛt/ naamwoord manlike

maladie urinaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סוכרת

naamwoord vroulike

Elle a du diabète et un tas d'autres conneries.
אתה יודע שיש לה סוכרת ובטח טונות של דברים אחרים.

סכרת

naamwoord

Groupe hétérogène de maladies caractérisées par un niveau élevé de glucose (sucre) dans le sang.

Je ne me suis jamais plaint de diabète adulte.
אני אף פעם לא התלוננתי על סכרת בדרגה שנייה.

דִּיאָבֶּטִיס

naamwoord

סֻכֶּרֶת

naamwoord

Soortgelyke frases

diabète sucré
סוכרת · סכרת

Diabète sucré
סוכרת

Diabète insipide
תפלת השתן

diabète insipide néphrogénique
תפלת שתן כלייתית

diabète insipide central
תפלת שתן מרכזית

diabète MODY
MODY

Diabète néonatal
סוכרת נאונטלית

voorbeelde

“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
”נראה כי שמחה או מצבים נפשיים דומים כמו אופטימיות ושביעות רצון מקטינים את הסיכון למחלות לב וכלי הדם, למחלות ריאה, לסוכרת, ליתר לחץ דם, להצטננויות ולדלקות במערכת הנשימה העליונה או מפחיתים מחומרתם”, נאמר בשבועון טיים.

Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.
סוכרתיים יכולים לאכול דברים מתוקים, אך הם חייבים להביא בחשבון את צריכת הסוכר במסגרת הדיאטה הכוללת שלהם.

Il y a un second grand projet. récemment financé par le Wellcome Trust dans ce pays, qui implique de vastes études -- des milliers d'individus, et huit maladies différentes, des maladies courantes comme les diabètes de type 1 et 2, l'infarctus du myocarde, les maladies bipolaires etc -- pour essayer de comprendre leur génétique.
פרוייקט גדול נוסף, שנוסד לאחרונה ע"י וולקם טרסט במדינה הזאת, כולל מחקרים רחבי היקף -- אלפי אנשים, הסובלים מאחת מ-8 מחלות שונות, מחלות שכיחות כמו סוכרת סוג 1 וסוג 2, ומחלת לב כלילית, הפרעה דו-קוטבית וכו'.

Tu ne veux pas être là quand ils découvriront le remède pour le diabète?
אתה לא רוצה להיות בסביבה כשימצאו תרופה לסוכרת?

Mais, Stanley ici présent a été entrainé à détecter ce qu'un diabétique ressent quand son glucose est trop haut ou trop bas.
סטנלי אומן להבחין בריח של חולי סוכרת כשרמת הגלוקוז שלהם גבוהה או נמוכה מדי.

Si vous côtoyez un diabétique, gardez présents à l’esprit ces deux magnifiques préceptes que donne la Bible : “ Que chacun continue à chercher, non pas son propre avantage, mais celui de l’autre ”, et : “ L’amour [...] ne cherche pas ses propres intérêts. ” — 1 Corinthiens 10:24 ; 13:4, 5.
אם אתה נמצא בדרך כלל עם חולה סוכרת, זכור את שני העקרונות הבאים המצויים במקרא: ”איש אל יבקש את טובת עצמו אלא את טובת זולתו”, ו”האהבה... לא תדרוש טובת עצמה” (קורינתים א’. י’:24; י”ג:4, 5).

Revenons au diabète.
בואו נחזור לסוכרת.

Un vieux de 82 ans, diabétique, enlevé devant sa jolie petite maison, en plein jour.
איש 82 בן, סוכרת, נחטף ממול של הבית הקטן והנחמד שלו לאור היום.

On a établi un lien entre le manque de sommeil et l’obésité, la dépression, les maladies cardiaques, le diabète ou encore les accidents tragiques.
נמצא קשר בין מחסור בשינה לבין השמנת יתר, דיכאון, מחלות לב, סוכרת ותאונות קשות.

Si vous avez un cancer, de l'hypertension, du diabète ou le sida, laissez cette énergie vous inonder et vous apaiser, jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
אם יש לכם סרטן, יתר לחץ דם, סוכרת או איידס, תנו לאנרגיה הזאת להציף אתכם ולהרגיע אתכם עד שתרגישו טוב יותר.

Il y a un dispositif nano- technologique qui traite le diabète de type 1.
יש מכשיר מהונדס ברמת הננו שמרפא סוכרת מסוג 1. הוא בגודל תא דם.

Je suis diabétique.
אני חולה סוכרת.

Le pancréas et les reins, des suites du diabète
לבלב וכליות בגלל סכרת

Vous aviez tort pour le diabète.
זה אומר שטעית לגבי סכרת.

J'ai une tante à Tallahassee qui est diabétique.
יש לי דודה בטלהאסי שחולה בסוכרת.

Les recherches laissent également à penser que ces enfants sont moins sujets aux maladies dentaires, au cancer, au diabète et aux allergies.
יתרה מזו, חוקרים סבורים שתינוקות יונקים לוקים פחות במחלות־שיניים, בסרטן, בסוכרת ובאלרגיות.

Ils disent qu'elle a du diabète.
הם אמרו שיש לה סוכרת.

Différent types de diabètes.
סוג שונה של סוכרת.

L'insomnie peut aussi provoquer une inflammation, des hallucinations, une tension élevée, et à même été liée au diabète et à l'obésité.
חוסר שינה יכול גם לגרום לדלקות, הזיות, לחץ דם גבוה, וזה אפילו מקושר לסוכרת והשמנה.

Un diabète de type 2.
סוכרת מסוג 2.

Les professionnels de la santé savent depuis quelque temps que l’obésité précoce augmente les risques d’hypertension, de diabète, d’hyperlipémie (excès de graisse dans le sang), de maladie coronarienne et d’autres maladies chroniques.
מומחים לרפואה יודעים זה כבר, שהשמנת יתר בגיל צעיר מגדילה את הסיכויים ליתר לחץ דם, סוכרת, היפרליפידימיה (יתר שומן בדם), מחלת עורק כלילי ומחלות כרוניות אחרות.

Henry Watkins est aussi un diabetique de type 1.
הנרי ווטקינס הוא גם חולה סוכרת סוג 1.

Il est en coma diabétique.
הוא בתרדמת סוכרת.

J'ai contacté la fondation contre le diabète et je leur ai fait un don en hommage à ta mère.
ויצרתי קשר עם הקרן למען חולי סוכרת, ותרמתי כסף לזכר אמך.

Vous pensez que Croatoan est dur, essayez un nourrisson avec du diabète.
אתה חושב Croatoan של קשוח, תנסה תינוק על סוכר גבוה.