dit oor Hebreeus

dit

/di/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לספר

werkwoord

Je voulais t'en informer, mais Tom m'a dit de ne rien dire.
רציתי שתדע על זה, אבל תום אמר לי לא לספר כלום.

Soortgelyke frases

dire
אָמַר · אמר · גִּלָּה · הִגִּיד · הגיד · הוֹרָה · הצהרה · התבטאות · חָשַׂף · להגיד · לומר · סִפֵּר · שָׂרַד

comment dit-on...en anglais
איך לומר ... באנגלית

Dire Straits
Dire Straits · דייר סטרייטס

c’est-à-dire
דְּהַיְנוּ · הַיְנוּ · כְּלוֹמַר

soit dit en passant
אגב · במאמר מוסגר · דרך אגב

dire adieu (à)
לומר שלום

Le Dit du Genji
מעשה גנז׳י

c'est-à-dire
במילים אחרות · כלומר

est-à-dire
דְּהַיְנוּ · הַיְנוּ · כְּלוֹמַר

voorbeelde

Qu'est-ce qu'il dit?
מה הוא אומר?

Je te l'avais pas dit?
או, השמטתי את הפרט הזה?

Merci de m'avoir dit pour Cece.
תודה שסיפרת לי על סיסי.

Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
אני די בטוחה שפעם אחרונה שדיברנו, אמרת לי, " עופי לי מהעיניים, כלבה. "

Elle dit que le paquet saigne.
לדבריה, החבילה היא דימום.

Elle t'a pas dit de quoi il s'agissait?
היא לא אמרה לך במה מדובר?

Quand je dis « Si les maires gouvernaient le monde », lorsque j'ai dit ça pour la première fois, il m'est apparu qu'en réalité, ils le font déjà.
כשאני אומר, אם ראשי הערים ישלטו בעולם, כאשר רק עלה בדעתי הצירוף הזה, עלה בדעתי שלמעשה, הם עושים זאת כבר עכשיו.

Tu l'as dit.
אתה צודק במאה אחוז, אני.

J'ai jamais dit ça.
לא אמרתי את זה.

Pourquoi ne m'a-t-on rien dit?
ולמה לא אמרו לי עליו עד עכשיו? הפקיד.

Après tout, il a dit " s'il vous plaît ".
הוא דווקא אמר לה " בבקשה ".

Voici le récit qu’en fait la Bible : “ Jésus donc leur dit de nouveau : ‘ Paix à vous.
וכך מסופר: ”הוסיף ישוע ואמר להם: ’שלום לכם.

Je n'ai rien dit.
לא אמרתי כלום.

Dès que tu me l'auras dit.
אדע ברגע שתגידי לי.

Il a dit que j'étais obsédée, hein?
הוא אמר שאני אובססיבית, נכון?

Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.
מספר זיהוי לצורכי בית הספר שלו תג אומר שהוא חתך הביתה מוקדם באותו יום.

Dit quoi?
סיפר לי מה?

Comme je vous l'ai dit, je ne porte pas d'arme.
כפי שאמרתי לך, אני לא נושא נשק.

Il dit qu'il vous est très reconnaissant, et qu'il veut savoir votre nom.
הוא אומר שהוא מאד אסיר תודה ורוצה לדעת את שמך.

Et j'étais sérieux quand j'ai dit qu'il avait de la chance de t'avoir.
והייתי רציני כשאמרתי שהוא בר מזל שהוא קיבל אותך.

les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.
דואר שנאה מהסוג הנתעב ביותר, אבל " מקלות ואבנים " כפי שהולכת האימרה.

Je lui ai dit que je ne paye pas pour les informations.
אמרתי לו שאני לא משלם על מידע.

On n'a rien dit pour l'eau de Cologne.
התעלמנו כשהתחלת להתיז עליך מי קולון.

Rhonda nous a dit ce secret, car elle nous faisait confiance.
רונדה סיפרה לנו את זה בביטחון מפני שהיא בטחה בנו.

Tu ne m'as pas dit qu'il avait refusé l'argent.
. לא אמרת לי שהוא סירב לכסף.