divorcée oor Hebreeus

divorcée

werkwoord, naamwoord vroulike

Une femme divorcée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גרוש

manlike

Vous me suivez et vous m'insultez, et vous vous demandez pourquoi vous êtes divorcé.
תעקוב אחרי ותעליב אותי ואתה תוהה למה אתה גרוש.

גרושה

vroulike

Linda était une mère divorcée ayant eu cinq enfants.
לינדה היתה אם גרושה לחמישה ילדים.

Soortgelyke frases

divorce
גֵּרוּשִׁין · גט · גירושים · גירושין · גרושין · כְּרִיתוּת

divorcé
גירושים · גרוש · גרושה

divorcer
גֵּרוּשִׁין · התגרש · כְּרִיתוּת

voorbeelde

Puis j'ai divorcé pour de mauvaises raisons.
ואז התגרשתי מהסיבות הלא נכונות.

Ne dites à personne le peu que j'ai eu dans le divorce.
אני לא רוצה שמישהו יידע כמה מעט קיבלתי בגירושים.

Mais ce n'est pas à propos du divorce, je te le promets.
אבל זה לא גירושין, אני מבטיח.

Le divorce sera prononcé la semaine prochaine.
הוא אומר שנתגרש שבוע הבא.

Tu ne le dirais à personne, sinon ta femme le saura, elle demandera le divorce et te prendra tout ton argent.
אתה לא הולך לספר לאף אחד כי אישתך תגלה, ואז היא תתגרש ותקח ממך הכל.

Après réflexion approfondie, nous avons décidé qu'il serait préférable de divorcer.
ואחרי הרבה התחבטויות החלטנו שהכי טוב שנתגרש.

Tu veux divorcer?
את רוצה להתגרש?

Elle n'encaisse pas le divorce correctement.
היא לא עוברת את הגירושין נכון.

Tu veux divorcer?
גירושין?

En effet, sous certaines conditions, une exonération fiscale est accordée aux couples qui vendent une deuxième propriété à la suite d’un divorce.
בתנאים מסוימים זוגות גרושים זכאים להקלה במס על מכירת בית שני.

Avec des preuves, je pourrai le détruire dans le divorce.
עם הוכחה אוכל להרוס אותו בגירושים.

Elle les garde en cas de divorce mais en cas de décès...
היא שומרת על זה במקרה של גירושין, אבל אם היא תמות...

Donc, je veux divorcer.
לכן אני רוצה להתגרש.

Parce que je vais divorcer de lui!
כי אני מתגרשת ממנו.

Les papiers du divorce.
הסדר הגירושים שלה.

Elle a divorcé de son mari.
היא התגרשה.

Mes parents ont divorcé.
ההורים שלי התגרשו.

On fête l'anniversaire de nos 2 ans de divorce dimanche.
יום הנישואין-גירושין השני שלנו יוצא ביום ראשון.

Les papiers du divorce.
מסמכי גירושין.

Constamment inquiets au sujet de leur avenir, certains ont du mal à retrouver leur équilibre, même des années après le divorce.
אחוזי חרדות לגבי עתידם, יש שנאבקים על מנת להשיב לעצמם את האיזון — אפילו שנים לאחר הגירושין.

Pas de scandales amoureux, de divorces?
אין סקנדלים רומנטיים או גירושים?

Et parce que les 80% restants représentaient toujours une centaine de fois plus que ce qu'aurait rapporté votre divorce.
ומכיוון ש 80% הנותרים עדיין היו מאה פעמים יותר ממה שהיית מקבלת בגירושים.

Oui, ça peut durer des années avant de divorcer, vivre seul, jouer au billard avec ton voisin et l'écouter se plaindre de ces mauvais coups avec une beauté.
בטח, זה יכול לצלוע במשך שנים לפני שתתגרש, תחיה לבד, תשחק ביליארד עם השכן שלך ותאזין לו מתלונן על מין גרוע עם שועלה קרה כאבן.

Sa maman est inquiète de l'impact que le divorce pourrait avoir.
אמא שלו היתה מודאגת, את יודעת, מהשפעת הגירושים עליו והכל.

A tel point que Nelson Mandela a divorcé
נישואים כ" כ קשים, נלסון מנדלה התגרש