dur oor Hebreeus

dur

/dyʁ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

D'une personne, sévère, inamicale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קשה

adjektief vroulike

Peu facile, où la peine, la patience et l'effort sont nécessaires.

Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.
הסטודנטים חייבים לעבוד קשה, אבל הם חייבים גם להותיר זמן לפעילויות חברה.

קָשֶׁה

adjektief

!קָשֶׁה

Soortgelyke frases

eau dure
מים קשים

NP-dur
NP-קשה

surface dure
משטח קשה

codé en dur
מקודד באופן קשיח

j'ai la nuque dure
זה העורף שלי

col dur
צווארון נוקשה

disque dur
דיסק קשיח · כונן קשיח

cuit dur
מבושלת קשה · קשה · קשה מבושלת

blé dur
דורום

voorbeelde

C'est dur à admettre.
אני שונא להודות בזה.

Combien de temps va durer ta pause?
כמה זמן ההפסקה היא שלך שוב?

" les pleurs peuvent durer toute la nuit... "
" בערב ילין בכי...

C'est plutôt dur.
זה די קשה.

Parce que maintenant, pour rendre cela deux fois plus dur, nous allons jongler avec sept massues --
כי כדי לעשות את זה פי שנים יותר קשה, נעשה ג'אגלינג עם שבע אלות לאחור---

Il est plus dur que ce que tu penses, mais on a de plus gros problèmes.
הוא קשוח מכפי שאתה חושב, אבל יש לנו בעיות גדולות יותר.

En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant de pouvoir atteindre leur point d'arrivée.
לפני שהם יכלו להגיע למקום שאליו הלכו.

Il m'est très dur de pensée à autre chose.
קשה לי לחשוב על משהו אחר.

Le lycée n' était pas censé Durer toute la vie
התיכון לא נשאר משמעותי לתמיד

Tu travailles toujours très dur, je vois
עדיין עובדת קשה, אני רואה

Les temps sont un peu durs.
המצב קצת לא משהו.

Maintenant c'était si dur?
נו, זה היה כל כך קשה?

Les gants sont tombés, ça va jouer dur
גמרנו עם המשחקים, לודוויג

Je vous apos pense; re être dur sur vous-même.
אני חושב שאתה קשה על עצמך.

C' est dur pour moi
אני הסתדרתי גם בזמנים קשים

Nous y travaillons, mais c'est dur à dire.
טוב, אנחנו עובדים על זה, אבל קשה לדעת.

Même si c'était dur de se faire tirer dessus, c'était pire quand Stephen m'a rayée de sa vie.
אתה יודע, עד כמה שהיה גרוע שירו עלי, הזמנים שבהם סטיבן הוציא אותי מחייו היו הכי גרועים.

Mais c'est dur, tu sais, le mariage.
קשה, למרות, כל עניין הנישואים הזה.

Jésus ne cherchait sûrement pas à dissuader ses auditeurs de travailler dur, car lui- même exhortait souvent ses disciples à lutter dans leur activité (Luc 13:24).
אך, מהמלה ’עמל’ משתמעת עבודה ממושכת ומייגעת, שתדירות אין כל גמול בצדה.

Il travaille dur.
הוא עובד קשה.

C'est dur pour moi aussi.
קשה לי להבין בעצמי.

C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initié
זה... זה.. די קשה להסביר לאדם ממוצא

C'est dur à expliquer au téléphone.
קשה להסביר את זה בטלפון... אולי ניפגש במצפה?

Je sais que pour les parents de mes accusateurs, il est dur de regarder son enfant et d'accepter le fait qu'il ait menti.
אני יודע שכהורה של אחד המאשימים קשה להביט בילדך ולקבל את השקר שלו.

Il travaille dur pour raviver l'économie.
הוא עובד קשה כדי להחיות את הכלכלה.