eclipse oor Hebreeus

eclipse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ליקוי מאורות

naamwoord

Eclipse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

Eclipse

Eclipse (logiciel)

voorbeelde

Dans des districts à travers le pays, petits et grands, qui ont changé cela, ils ont découvert que ces peurs étaient souvent infondées et éclipsées par les énormes bénéfices sur la santé des étudiants, leur performance et notre sécurité publique collective.
במחוזות ארה''ב, גדולים כקטנים כאחד, אשר כבר עשו את השינוי הזה ראו שהפחדים הללו לעתים קרובות אינם מבוססים. הם מתגמדים לעומת התועלת העצומה לבריאות התלמידים, הביצועים שלהם והבטחון הציבורי של כולנו.

Comme une éclipse.
כמו ליקוי חמה.

" Toutefois, un des monstres s' est éclipsé... " avant d' avoir été interrogé. "
אולם, איש אחד מהמופיעים נעלם. לפני שעבר תחקור

Il va y avoir une éclipse solaire qui neutralisera la nation du Feu.
גילינו על ליקוי חמה המותיר את אומת האש חסרי אונים.

J'ai dû m'éclipser du bureau quand cher papa ne faisait pas attention.
נאלצתי להתחמק כשאבא'לה לא הסתכל.

T'as intérêt à t'éclipser jusqu'à ce que maman se soit calmée.
קונרד, אולי כדאי שתצא עד שתהיה לאמא הזדמנות להירגע.

La dernière éclipse du Songkran remonte à 800 ans.
אבל רק אם זה יקרה בדיוק במקום שהקללה התחילה עבר כבר 800 שנה מאז הליקוי האחרון של סונגקראן.

L'éclipse commence dans 22 min.
הליקוי יתרחש בעוד 22 דקות.

Vous vous rappelez cette éclipse totale de soleil?
ובכן, אתה זוכר את ליקוי החמה שהיה בשבוע שעבר?

L'Éclipse va être mon héritage.
ה " אקליפס " הולך להיות אגדה.

Puisque le scribe n’a pas pu observer directement toutes ces éclipses, on peut supposer qu’il a déterminé les plus anciennes par calcul.
מאחר שהמחבר לא היה עד לכל אותם ליקויים, הוא ככל הנראה עשה חישובים מתמטיים כדי לקבוע מתי אירעו הליקויים המוקדמים יותר.

Mon problème: éclipser Delgado.
יש לי בעיה לעקוף את ויקטור דלגדו.

Il affirme également que, bien que le Soleil et la Lune soient en conjonction et en opposition entre eux une fois par mois, cela ne signifie pas que le Soleil est éclipsé à chaque fois que leurs chemins sont réunis, en raison de la légère obliquité de leurs chemins orbitaux.
שן גם כתב שאף על פי שהירח והשמש נמצאים בניגוד ובחפיפה זה לזו פעם אחת בחודש, אין זה אומר שיהיה ליקוי חמה כל פעם שדרכיהם נפגשים, וזאת בגלל שיפוע קטן במסלולי הלכת שלהם.

Que les astronomes se préparent à voir une éclipse!
לאסטרונומים בקהל, תתכוננו לראות את הצד האפל של הירח.

Il ne réalise pas que le point de mire de cet après midi sera complètement éclipsé.
הוא לא מבין שכל הפואנטה של הערב תהיה שולית.

Il s'est éclipsé dès qu'il m'a vu.
מיד כשראה אותי, הוא ברח.

Les spectateurs ont raconté que les lycaons “avaient été tellement absorbés par l’intervention du sauveteur que l’autre impala avait pu s’éclipser sans qu’ils s’en aperçoivent”.
הגברים מדווחים כי כלבי־הבר ”היו כה שקועים בהתבוננות במבצע־החילוץ, עד כי האימפלה האחרת נמלטה מבלי שיבחינו בה”.

Vous pouvez éclipser David.
אתה מסוגל להתעלות על דיוויד.

Tout le monde s'éclipse à la réception et vous prétendez ne rien avoir remarqué et ils vous font venir avec une excuse bidon.
כולם מתחמקים ואתה מעמיד פנים שאתה לא שם לב, ואז הם קוראים לך עם תירוץ עלוב.

Une éclipse.
ליקוי לבנה.

Je ne te dis pas tout ça, pour qu' après tu t' eclipses en super- vitesse
אולי אחסוך לך את הטרחה? וארוץ במהירות- על בעצמי, בסדר

L'éclipse ne va pas tarder.
ליקוי החמה מתקרב.

50 000 ans ont été plus que suffisants pour amasser une fortune, Qui éclipse toute autre dans l'histoire humaine.
חמישים אלף שנה הספיקו בשביל לצבור הון, שמגמד כל מישהו אחר בהיסטוריה האנושית.

Il explique qu’à partir de calculs astronomiques prenant en compte entre autres les éclipses, il a reconstitué la chronologie remontant au début du règne de Nabonassar, le premier roi de sa liste4. C’est ce qui fait dire à Christopher Walker, membre du British Museum, que le canon de Ptolémée était “ une construction artificielle destinée à fournir aux astronomes une chronologie cohérente ”, mais qu’il “ ne visait pas à léguer aux historiens un relevé précis des années d’accession au trône et de décès des rois5 ”.
תלמי הסביר שבעזרת חישובים אסטרונומיים המבוססים בחלקם על ליקויי ירח, ”עלה בידנו לחשב לאחור עד תחילת שלטונו של נבונאסר”, המלך הראשון ברשימתו.4 לפיכך כריסטופר ווקר מהמוזיאון הבריטי אומר שהקאנון של תלמי היה ”תרשים מלאכותי שנועד לספק לאסטרונומים כרונולוגיה עקבית” ו”לא נועד לספק להיסטוריונים תיעוד מדויק של מועד עלייתם לשלטון של מלכים ושל מועד מותם”.5

Il semble que la plupart des pouvoirs soient apparus pendant la dernière éclipse totale
נראה שרוב הכוחות שתיעדתי. פעלו בזמן ליקוי חמה מלא