emprisonnement oor Hebreeus

emprisonnement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מאסר

détention d'une personne dans une prison

עונש שבית משפט רשאי לגזור על אדם שהורשע בעבירה פלילית על פי חוק

Soortgelyke frases

emprisonnement à perpétuité
מאסר עולם

voorbeelde

Malheureusement, vous avez réalisé qu'elle était très près de découvrir que Colin avait été emprisonné pour avoir fait quelque chose dont vous étiez coupable.
לרוע המזל, הבנת שהיא הייתה קרובה מאוד לגלות שקולין היה כלוא על משהו שאתה היית אשם בו.

Mais de manière globale, 93% de cette énergie thermique supplémentaire est emprisonnée dans les océans.
אבל בקנה-מידה גלובלי, 93% מכל אנרגיית החום העודפת הזאת לכודה באוקיינוסים.

Dans les années 50, sous le régime communiste d’Allemagne de l’Est, des Témoins de Jéhovah emprisonnés en raison de leur foi couraient le risque de longues peines d’isolement en se passant de petits extraits de la Bible qu’ils lisaient la nuit.
במרוצת שנות ה־50’, במזרח־גרמניה הקומוניסטית דאז, עדי־יהוה, שנאסרו עקב אמונתם, הסתכנו בשהייה ממושכת בצינוק, כשהעבירו קטעים מספר המקרא מאסיר אחד לשני כדי לקרוא בהם בלילה.

Iron Heights peut emprisonner des personnes comme toi désormais.
כלא " איירון-הייטס " יכול להחזיק אנשים כמוך עכשיו.

Je crois plutôt qu' on est emprisonnés
קשה לי לחשוב. שכולנו נעולים

Vous êtes trop emprisonnés dans ce que vous faites.
אתם כל כך תקועים על מה שאתם יודעים.

Il a appris que beaucoup d’entre eux avaient perdu leur travail ou étaient emprisonnés parce qu’ils ne participaient pas aux activités de l’État communiste.
הם סיפרו לו שרבים איבדו את עבודתם ונכלאו משום שלא נתנו יד לפעילויות של המדינה הקומוניסטית.

La meurtrissure à la tête du serpent annoncée en Genèse 3:15 englobe l’emprisonnement de Satan dans l’abîme durant le Millénium.
הכתוב בבראשית ג’:15 מנבא על מחיצת ראש הנחש והדבר כרוך בכליאתו בתהום במשך אלף שנות שלטון המשיח.

J'étais emprisonné avec elle jusqu'à ce que Jason et ses amis nous sauvent.
הוחזקתי בשבי יחד איתה עד שג'ייסון וחבריו הצילו אותנו.

Tout mon village a été emprisonné par Zartog et sa Bête de métal.
הכפר שלי נשבה בידי זרטוג ובהמת-השמים שלו.

Et il ne se laissera pas emprisonner.
הוא לא יסכים שיכלאו אותו.

Déterminés à rester neutres, ils ont été emprisonnés, battus, estropiés.
בשל נחישותם הבלתי מתפשרת להישאר ניטרליים, הם נכלאו, הוכו והוטלו בהם מומים.

En ce qui concerne les autres drogues, regardez le Portugal, où personne n'est emprisonné pour la possession de drogues, et le gouvernement s'est engagé à traiter la dépendance comme problème de santé.
באשר לסמים האחרים, הביטו בפורטוגל, שם אף אחד אינו הולך לכלא על החזקת סמים, והמדינה התחייבה ברצינות לטיפול בהתמכרות כנושא בריאותי.

Évidemment, pour la plupart, vous n’êtes pas emprisonnés en raison de votre foi.
כמובן, רובכם לא נתונים במאסר בשל אמונתכם.

Que puis- je faire pour mes frères emprisonnés ?
איך אוכל לזכור את אחינו הנתונים במאסר?

Après l'accession d'Hitler au pouvoir, il est emprisonné et est libéré quelques semaines plus tard grâce à son statut de citoyen autrichien.
אחרי שהיטלר תפש את השלטון, הושם שפרבר בכלא, אולם שוחרר כעבור שבועות מספר משום שהיה באותה עת אזרח אוסטרי.

Peut-être que je devrais être emprisonnée.
אולי עדיף שפשוט אלך לכלא.

En cas de blessure ou d'emprisonnement?
למקרה של פציעה או כליאה?

Ils ont eu un smog provoqué par un gros anticyclone qui a emprisonné les émissions d'une usine de cuivre locale...
היה להם ערפיח מאנטיציקלון שלכד את הפליטות ממכרה נחושת מקומי?

D'accord, mais écoute, j'ai fait des recherches sur un bon nombre de gars que son témoignage a aidé à emprisonner.
בדקתי על כאלה שעדותו הכניסה אותם לכלא.

Elle est emprisonnée un mois à la prison de Holloway durant la Seconde Guerre mondiale pour refus de s'inscrire au registre des devoirs de défense civile ou de payer une amende pour refus d'inscription.
ב-1943, במרוצת מלחמת העולם השנייה, שהתה לונסדייל כחודש בבית הכלא הולווי (Holloway) משום שסירבה להירשם על מנת לקבל מטלות הקשורות בהגנה אזרחית או לשלם את הקנס הכרוך בסירוב להירשם.

C'est une violation de la maudite loi d'emprisonnement!
זו הפרה של חוק המאסר הארור!

Pour les complices, emprisonnement à vie, confiscations des biens.
מאסר עולם, החרמת רכוש, קנסות.

Et bien, il y a une scène où, la journaliste qui porte des lunettes et un t-shirt moulant était emprisonnée dans le repaire des surfeuses vampires en bikini et s'en sort avec un plan tellement génial qu'il mériterait un Nobel.
יש סצנה אחת שבה עיתונאית נאה בעלת משקפיים וסריג צמוד נכלאה בתוך מאורת הערפדיות הרצחניות,

Lorsqu’il était emprisonné à Rome, quels moyens de prêcher l’apôtre Paul a- t- il trouvés, et comment des serviteurs de Jéhovah suivent- ils son exemple ?
כיצד המשיך השליח פאולוס למצוא דרכים לבשר אף שהיה במאסר ברומא, ואיך משרתי יהוה כיום מחקים את דוגמתו?