emprunter oor Hebreeus

emprunter

/ɑ̃.pʁœ̃.te/ werkwoord

Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לשאול

Tu peux emprunter une copie dans n'importe quelle bibliothèque publique.
אתה יכול לשאול עותק מכל ספרייה ציבורית.

שאל

Verb verb

Scott lui avait emprunté son appareil, au cas où elle trouve quelque chose.
סקוט שאל לה את המצלמה שלו, למקרה שהן ימצאו משהו.

שָׁאַל

werkwoord

voorbeelde

Pendant qu'il faisait ça Je les ai empruntés.
לקחתי את אלה.

Au fait, je peux t' emprunter ce couteau?Rapporte- le- moi
זה מזכיר לי, אני צריך את הסכין הזה. אני לוקח אותו, בסדר? רק לכמה זמן

J'emprunte ça.
שואלת את אלה.

Le dernier jour de la vie de Dani Littlejohn, elle a emprunté un livre de recherches de sa classe de sociologie.
ביום האחרון לחייה של דני ליטלג'ון היא לקחה ספר מחקר משיעור הסוציולוגיה המתקדמת שלה.

On veut juste l'emprunter.
אנחנו רק רוצים לשאול את זה.

Par exemple, si l’emprunteur n’effectue pas les remboursements dans les temps, le prêteur peut lui en vouloir.
לדוגמה, אם בחלוף הזמן הלווה אינו עומד בתשלומים, המלווה עלול להתמלא כעס ותסכול.

Je te l'emprunte.
אני צריכה לשאול אותה לרגע.

Je t'emprunte des sommes croissantes depuis les 40 $ de l'an dernier.
לוויתי סכומים הולכים וגדלים, מאז שהלוות לי 40 דולר לפני שנה.

Je peux t' emprunter ton couteau?
? איכפת לך אם אני ישאיל את הסכין שלך

Je peux emprunter le savon?
אכפת לך להשאיל לי את הסבון?

J'ai encore besoin de t'emprunter ta veste noire.
היי, אני צריך לשאול הליזר השחור שלך שוב.

Elle peut emprunter tes..
היא יכולה לשאול את הקטן שלך...

Quelques-unes sont empruntées à d'autres écritures, mais beaucoup sont uniques.
כמה נשאלו מכתבים אחרים, אבל הרבה יחודיות.

Le passage qu'on va emprunter va être difficile.
השטח גם יקשה עוד יותר על הרגל הזו.

Hey Cory, puis- je emprunter ton bouquin?
היי קורי, אני יכול לשאול את ספרך?

Permettez-moi d'emprunter votre monture.
תן לי לשאול את הנסיעה שלך.

Je vais emprunter un ordi.
אשאיל ממישהי מחשב נייד.

Y a-t-il quelqu'un ici qui m'aurait emprunté de l'argent?
האם יש כאן מישהו שלווה ממני כסף?

Je peux vous emprunter une bouteille d'eau chaude?
יש לך בקבוק מים חמים שאוכל להשאיל?

Je peux te l'emprunter?
אני יכולה להשאיל את צמיד הכסף שלך?

J'ai besoin d'emprunter votre bateau.
אני צריך לשאול את הסירה שלכם.

Hey c'était juste un emprunt.
רק השאלתי אותו.

Généralement, une révision des priorités s’impose. Par exemple: 1) loyer et chauffage, 2) nourriture et 3) remboursement des emprunts.
בדרך־כלל, משמע הדבר שינוי סדר־העדיפויות בכל הנוגע להוצאות כספיות — לדוגמה, הקצבת כספים קודם לחשבונות הבית, לאחר מכן לקניית מזון ואחר־כך לפרעון הלוואות.

Mais si vous aviez une carte de Hegg que je puisse emprunter...
אבל אם יש לכם מפה של הג שאני יוכל להשאיל... הו, לא, לא, לא.

Je peux emprunter de l'huile végétale et un chausse-pied?
אני יכולה לשאול קצת שמן בישול וכף נעליים?