espérer oor Hebreeus

espérer

/ɛspeʁe/, /ɛs.pe.ʁe/ werkwoord

Vouloir que quelque chose se produise.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לצפות

Après ce qui est arrivé, vous espérez que je vous croie?
לאחר כל מה שקרה, איך את יכולה לצפות ממני להאמין לך?

קיווה

werkwoord

Une partie de moi espérait qu'elle se montrerait maintenant que je suis morte.
חלק ממני קיווה שהיא תופיע עכשיו כשאני מתה.

לקוות

Nous pouvons seulement espérer que le gouvernement décide de retirer ses troupes.
נוכל רק לקוות שהממשלה תסיג את כוחותיה.

voorbeelde

J' espère qu' il est inutile de vous rappeler que nous sommes dans une situation délicate, et la répercussion qu' aura cette histoire sur notre lutte quand au budget de l' année prochaine
אני מקווה שאין צורך להזכיר לכם, את המצב העדין בו אנו נמצאיםואף לא על איך שכל הסיפור הזה ישפיע על המאבק שלנו. על התקציב של שנה הבאה

J'espère que je ne me suis pas coupé.
אני מקווה שלא אחתוך את עצמי.

Je l'espère.
אני מקווה.

Ce n'est pas parce qu'une majorité de gens t'ont dit non, j'espère?
זה לא רק מכיוון שהרבה אנשים אומרים " לא ", נכון?

Bien, alors j'espère que tu ne ressens pas le besoin de me dire comment faire mon travail.
יופי, אז אני מקווה שלא תרגישי צורך להגיד לי איך לעשות את העבודה שלי.

J'espère que tu peux réparer ce meuble.
מקווה שאתה יכול לתקן את הארון הזה.

Mes félicitations pour l'obtention du pire métier que tu pouvais espérer obtenir.
אז ברכותיי על הקבלה למשרה הכי גרועה שתהיה לכם אי פעם.

Commandant, j'espère que sa ne vous dérange pas que je vous appel sur votre ligne sécurisé.
המפקד, אני מקווה שלא אכפת לך שהתקשרתי אלייך דרך הקו המאובטח שלך.

Tous le monde espère débuter un dialogue positif, sur les éventuelles complications et inconvénients d'urgence ouvertent 24h / 24 dans notre voisinage.
כולם מקווים להתחיל דיאלוג חיובי על כל הסיבוכים האפשריים ואי הנוחות של חדר מיון הפתוח 24 / 7 בשכונתנו.

J'espère que tu feras le bon.
אני מקווה שתעשה את הנכונה.

Si les réunions à Washington se passent comme je l'espère, vous n'aurez rien à craindre.
אם הפגישות בוושינגטון יתנהלו כמתוכנן, אין לכם סיבה לדאגה.

J'espère que ça se fera.
אני מקווה שכן.

J'espère que votre séjour se passe bien jusqu'à maintenant.
אני מקווה ששהותך כאן איתנו הייתה נוחה עד עכשיו.

J'avais espéré que peut-être vous pourriez lui parler.
קיוויתי שאולי תוכל לשאול אותה.

J'espère ajouter l'Eventreur à ma collection rapidement.
אני מקווה להוסיף את הקוצר לאוסף שלי בעתיד הקרוב.

J'espère que vous ne ruinerez pas leur fête comme vous avez ruiné la nôtre.
אני מקווה שתפזר את המסיבה שלהם כמו שפיזרת את שלנו.

J'espére que vous avez une autorisation.
כדאי מאוד שיהיה לך אישור רשמי למעצר הזה.

J'espère que quelqu'un m'achetera.
אני מקווה שמישהו יקנה אותי.

J'espère qu'il n'a pas été retenu.
אני מקווה שלא קרה משהו שמונע ממנו להגיע.

J'espère que ces documents nous aideront à la trouver.
נקווה שמה שכתוב במסמכים האלה יתן לנו את מה שאנחנו צריכים כדי למצוא אותה.

J'espère qu'il atterrira sur la tête.
אני מקווה שהוא נוחת על ראשו.

J'espère que c'est du henné.
חסר לך שזה לא חינה?

Mieux qu' il ne se bat, j' espère
אני מקווה שהוא בשלן יותר טוב מלוחם.- אף אחד לא מת מהאוכל שלי- עדיין!

J'espère que les chemises sont prêtes.
אני מקווה שהכנת חולצה לערב.

J'espère que vous saurez m'appréciez
אני מקווה שאתם מחבבים אותי.