extrapoler oor Hebreeus

extrapoler

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הִכְלִיל

werkwoord

voorbeelde

En fait, je faisais s'échapper quelqu'un de prison, mais je peux extrapoler de cette expérience.
למעשה, הברחתי מישהו החוצה, אבל אני יכול להניח מכך.

A-t-on assez de données pour extrapoler?
אספנו מספיק מידע כדי להעלות השערות?

La prochaine étape est apprendre à extrapoler votre réflexion jusqu'à la vérité.
הצעד הבא הוא ללמוד להסיק את דרכך אל האמת.

On extrapole, et on voit la galaxie en haut ici.
אנחנו ממשיכים אחורה את כיוון הקרן ואומרים שהגלקסיה נמצאת כאן למעלה.

J'ai extrapolé son poids et sa taille actuels à partir des statistiques d'enlèvements
חישבתי את הגובה והמשקל שהיו רשומים בדוח החטיפה.

Au cours des dernières années, le télescope spatial Kepler a découvert des centaines de planètes à proximité d'étoiles, et si l'on extrapole cette information, il semble qu'il pourrait y avoir 500 milliards de planètes rien que dans notre galaxie.
מאות כוכבי לכת הסובבים כוכבים קרובים, ואם בוחנים את הנתונים מקרוב, נראה שיכולים להיות כחצי טריליון כוכבי לכת

J'extrapole.
אני עושה אקסטרפולציה.

Dans la quatrième saison, Sheldon utilise les probabilités et des calculs d'extrapolation pour évaluer que Penny est sorti avec 196 hommes depuis ses 14 ans mais elle n'aurait couché qu'avec 31 d'entre eux.
בפרק הפתיחה בעונה הרביעית, שלדון משתמש בחישובים של הסתברות כדי להעריך שפני יצאה עם כמעט 180 אנשים מאז שהיא התחילה לצאת בגיל 14, ושכבה עם "30.96" מהם (הוא מעגל את זה ל-31).

Vos compétences et limites ont été extrapolées
מידותיך ויכולותיך שוערו

Tu ne peux pas extrapoler le comportement des pinsons pour généraliser sur les femmes et le sexe.
לא, אתה לא יכול להשתמש במנהגי החיזור של הפרושים כדי להכליל הכללות פרועות על נשים וסקס.

L'idée est née des travaux de David Hubel et Torsten Wiesel, deux chercheurs qui étaient à Harvard et ont reçu le prix Nobel en 1981 pour leurs études sur la physiologie de la vision, qui sont des études remarquablement belles, mais je crois qu'une partie de leur travail a été extrapolée dans le domaine humain de façon prématurée.
הרעיון נולד מתוך עבודתם של דייויד הובל וטורסטן ויזל, שני חוקרים מהרווארד שקיבלו פרס נובל ב-1981 על מחקריהם בתחום פיזיולוגיית הראייה, שהם מחקרים מאוד יפים, אך אני מאמין שחלק מעבודתם הושלכה על בני אדם בטרם עת.

Ils savent partir d'un récit, et simplement extrapoler.
הם יודעים כיצד להתחיל עם הנרטיב, ופשוט להמשיך.

Eh bien, j'extrapole les fragments manquants en me basant sur les caractéristiques générales d'un crâne caucasien.
ובכן, אני משלימה את השברים החסרים בהתבסס על המאפיינים הכלליים של גולגולת של אדם לבן.

Il extrapole.
הוא מנחש.

J'ai extrapolé la trajectoire de la sonde.
נשארתי ער כל הלילה לשער את נתיב הגשוש.

Extrapole les destinations possibles.
? בצע אומדן ליעדים אפשריים.

J'ai fait un programme pour extrapoler le reste mais ces permutations sont énormes.
תכננתי תוכנה שתתרגם את השאר אבל התרומות האלה עצומות.

A partir d' informations limitées, j' ai fait trois extrapolations
מהמידה המועט שקיים: אמדתי שלוש השערות. אחת

Ces chiffres étant modélisés, extrapolés et anonymes, la valeur "1" ne signifie pas qu'une seule personne a effectué un achat hors connexion après avoir cliqué sur une annonce.
המספרים המוצגים בדוחות הם הערכות אנונימיות המבוססות על מודל, ולכן כשמוצג בדוח המספר "1", זה לא אומר שרק אדם אחד לחץ על מודעה ולאחר מכן ביצע רכישה בערוץ לא מקוון.

Vous voulez bien extrapoler?
אולי תרחיבי בקשר לזה?

Je peux extrapoler.
לעשות אקסטרפולציה.

Pourrais-tu extrapoler qui pourrait être la prochaine victime?
האם אתה יכול להסיק מי הולך להיות הקורבן הבא?

J'ai extrapolé une douzaine de destinations potentielles, et je pense savoir où ils se sont arrêtés à Métropolis.
שיערתי מספר יעדים אפשריים, ונראה לי שאני יודע היכן הם עצרו במטרופוליס.

Ma mère a toujours eu ce don d'extrapoler.
לאימי תמיד הייתה משיכה לדרמה.

Et nous savons que ça n'a pas de sens de penser à dans 30, 50 ans parce que tout sera si différent qu'une simple extrapolation de ce que nous faisons n'a tout simplement pas de sens.
ואנחנו יודעים שזה פשוט לא כל כך הגיוני לעסוק בניתוח 30, 50 שנים קדימה משום שהכל עומד להיות כה שונה שאומדן פשוט של מה שאנו עושים פשוט אינו היגיוני כלל.