faire la causette oor Hebreeus

faire la causette

Parler de manière familière et informelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שוחח

Verb verb

discuter le coup

voorbeelde

On ne me paye pas pour faire la causette, N'est-ce pas?
אף פעם לא משתלם לפתוח בשיחת חולין, הא?

Excusez- moi, je n' ai pas envie de faire la causette
מצטער, אני לא ממש. בקטע של חברה עכשיו

Ca évite de lui faire la causette.
נהדר, נדבר עם בן אדם אחד פחות.

Alors, tu me tues ou on reste à faire la causette?
אז, אתה מתכוון להרוג אותי או שאתה תמשיך בדיבור שלך?

Je parle pas de faire la causette.
זה יותר מסתם שיחת חולין, מייק.

Un médecin doit savoir faire la causette.
כרופא, חשוב לדעת לקיים שיחות חולין.

Il aime pas trop faire la causette, peu importe à quel point ils sont mignons.
הוא לא אוהב קצוות פתוחים, לא משנה כמה הם חמודים.

Comme si juste taper la causette allait faire avancer les choses.
כאילו זה הולך לעזור לעניינים, פשוט לדבר על זה.

En groupes successifs, ils traversent la plage de cette façon, s’arrêtant pour se mêler aux voisins et leur faire un “ brin de causette ”, avant de flâner jusqu’à leur nid.
קבוצה אחר קבוצה חוצה את החוף באותה צורה, עושה אתנחתא קלה כדי להתרועע ו”לפטפט” עם השכנים, טרם שובה הביתה.