fourmilier oor Hebreeus

fourmilier

/fuʁ.mi.lje/ naamwoord manlike

Mammifère du sous-ordre Vermilingua ayant un museau allongé et se nourrissant essentiellement de fourmis et de termites.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דוב נמלים

manlike

Un fourmilier géant dans les plaines de l'Amérique du Sud.
דוב נמלים ענק על המישורים של דרום אמריקה.

דוב הנמלים

Fourmilier

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דובי נמלים

Bien qu’il existe plusieurs espèces de fourmiliers, nous nous intéresserons au grand fourmilier, ou tamanoir.
קיימים אומנם סוגים שונים של דובי נמלים, אך אנו נתמקד בדוב הנמלים הגדול.

Soortgelyke frases

fourmilière
קן נמלים

torcol fourmilier
סבראש

voorbeelde

De la Fourmilière?
תל הנמלים.

Les soldats défendent la fourmilière, les ouvrières récoltent la nourriture, nettoient le nid et s'occupent des larves, et il y a une reine et une poignée de mâles reproducteurs.
ויש פועלות שאוספות אוכל, מנקות את הקן ודואגות לצעירים, ויש מלכה וקבוצה קטנה של זכרים להתרבות.

On a même payé 10 $ pour voir la plus grosse fourmilière.
לעזאזל, אפילו אני והאדיוט הזה שילמנו 10 דולר כל אחד כדי לראות את גבעת הנמלים הגדולה בעולם.

La fourmilière est détruite par la réaction en chaîne.
תגובת השרשרת מחסלת נחיל שלם.

Une fois sorti de sa chrysalide, il quitte la fourmilière sans qu’il lui soit fait de mal.
בהמשך, כאשר הפרפר מגיח מקליפת הגולם, הוא עוזב את קן הנמלים ללא פגע.

De fourmiliers, pas de lions.
דוב נמלים, לא אריה.

Mais la fourmilière est...
אבל תל הנמלים לא

À ton avis c'est un tatou ou un fourmilier?
האם אתה חושב שזה ארמדיל או aardvark?

Elle se déplace dans la fourmilière sur six pattes tandis que les deux autres simulent des antennes.
ובכן, הוא מתרוצץ בתל הנמלים על שש רגליו ואת שתי רגליו הנותרות הוא מניע קדימה כמחושי הנמלה.

Dans le nord-est de l’Argentine et dans les pays frontaliers, le grand fourmilier est appelé yurumí en raison de son nom guarani, qui signifie “ petite bouche ”.
בצפון מזרח ארגנטינה ובמדינות הגובלות באזור, קיבל דוב הנמלים הגדול את השם יורומי מהשפה הגוּאַרַנִית, שמשמעו ”פה זעיר”.

Quand une fourmi parvient à une fourche, elle prend instinctivement le chemin qui dévie le moins, qui la conduit inévitablement à la fourmilière.
כאשר נמלה שבה אל הקן ומגיעה להסתעפות בשביל, היא באופן אינסטינקטיבי בוחרת בנתיב שזווית הסטייה שלו היא הקטנה ביותר וכך מגיעה הביתה.

J’avançais en trébuchant dans l’obscurité quand j’ai entendu le grognement d’un fourmilier.
צעדתי בחשיכה ומדי פעם מעדתי. לפתע שמעתי קול נחרה של דוב נמלים.

D’ailleurs, avant de découvrir des techniques plus efficaces, une des façons de dépister un diabète était de verser l’urine du patient près d’une fourmilière.
למעשה, לפני שהומצאו שיטות יעילות יותר, אחת הבדיקות לאבחון סוכרת היתה לשפוך את השתן של החולה סמוך לתל נמלים.

La colonie est une véritable fourmilière.
במושבת הקינון מורגשת תכונה רבה.

Je vais écraser toutes les fourmilières!
אני כל-כך הולך לבעוט בגבעות שהן בנו!

Je suis Omar le Tamanoir, ou le Fourmilier, ça dépend.
אני אלווין הארמדיל, או הארמדילה, תלוי מאיפה אתה בא.

En revanche, pour le yurumí, ou grand fourmilier, ce n’est qu’une termitière de plus dans sa tournée journalière.
לעומת זאת, מבחינתו של היורומי, דוב נמלים גדול, זהו בסך הכול תל טרמיטים נוסף בסיבוב היומי שלו.

IL EXISTE une petite araignée qui s’infiltre dans les fourmilières et qui y vit clandestinement parmi ses ennemies.
ישנו עכביש קטן שמתגנב לתל נמלים ומנהל את חייו בין כל אויביו תחת זהות בדויה.

On m’avait dit qu’un fourmilier peut se cabrer et tuer un homme avec ses puissantes pattes de devant.
לפי מה שסיפרו לי, דוב נמלים מסוגל לעמוד על רגליו ולהנחית בזרועותיו החזקות מכת מוות.

L’endroit est une vraie fourmilière : hommes, femmes et enfants travaillent tous très dur.
האזור שוקק פעילות — גברים, נשים וטף עובדים כולם במרץ.

Quelle fourmilière !
המקום שקק פעילות!

Les chasseurs de têtes et être enterré jusqu'au cou dans une fourmilière faite par les chasseurs de têtes.
ציידי ראשים ו להיקבר עד הצוואר שלי בגבעת נמלה, שציידי ראשים לעשות.

Les accusés ont fait preuve de lâcheté face à l'ennemi pendant l'attaque de la Fourmilière.
בזמן ההתקפה על תל הנמלים.

Au Japon, on trouve le Panasonic Power Loader. Il fait plus de 1,50 mètres, a des bras de 2 mètres et permet à n'importe qui de porter sans peine plus de 100 kilos, le poids d'un gros fourmilier.
בינתיים, ביפן, המעמיס של פנסוניק'מתנשא לגובה של מעל 50. 1 מ,'יש לו זרועות באורך של 1.2 מ והוא מאפשר לאדם רגיל להרים בלי להתאמץ 100 ק " ג, משקל של שנבוב ממוצע.

J'unirais plutôt ma bite avec une fourmilière.
אעדיף לאחד את הזין שלי עם קן נמלים.