fourni oor Hebreeus

fourni

adjektief, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

service fourni
שירות מסופק

fournir
לספק · סִפֵּק

pilote fourni avec Windows
מנהל התקן מוכלל

voorbeelde

Paul a fourni cette explication: “Je veux que vous soyez exempts d’inquiétude.
פאולוס מסביר: „רצוני למנוע דאגה מכם.

Nous vous recommandons de toujours fournir un élément img comme solution de remplacement avec un attribut src lorsque vous utilisez la balise <picture>, comme indiqué ci-dessous :
תמיד מומלץ לספק אלמנט img כגיבוי עם מאפיין src כשמשתמשים בתג picture באמצעות השימוש בפורמט הבא:

Le deuxième point que je voudrais vous soumettre est le standard de soin qui est fourni aux participants dans les essais cliniques.
הנקודה השניה שאני מבקשת שתשקלו היא רמת הטיפול הניתן למשתתפים במסגרת כל ניסוי קליני שהוא.

J'ai une fondation prête à vous fournir les supports financiers que vous jugerez utiles.
יש לייסוד מוכן לספק כל מה ש תמיכה כספית ייתכן שתצטרך.

Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.”
עוד ציין: „בפולין, למשל, הפכה הדת לבת־בריתו של העם, והכנסיה הפכה למתנגדת עיקשת של המפלגה השלטת; ברפובליקה המזרח־גרמנית סיפקה הכנסיה חינם־אין־כסף מקומות התכנסות למתנגדי המישטר, והירשתה להם להשתמש במבנים של הכנסיה למטרות אירגוניות; בצ’כוסלובקיה, נפגשו נוצרים ודמוקרטים בין כותלי הכלא, החלו להעריך זה את זה ולבסוף הגיעו לידי איחוד־כוחות”.

Et as tu vu sur la notice si le moniteur était fourni avec des petites batteries?
ושמת לב אם המוניטור הגיע עם בטריות קטנות?

Nos sources, ce soir, nous ont fourni une surprenante vidéo prise directement par une agence gouvernementale sans nom ici, à Washington
ובכן, מקורות הלילה סיפקו לנו קטע סרט הנלקח ישירותמסוכנות ממשלתית לא. ידועה ממש כאן בוושינגטון

Le cannabis a sans douté été placé à proximité de cette femme pour lui fournir un moyen d’apaiser ses maux de tête dans l’autre monde.
קרוב לוודאי שצמחי הקנבוס הונחו לצידה לשיכוך כאבי הראש בעולם הבא.

Ainsi, au cours de son ministère, Jésus n’a pas seulement consolé ceux qui l’écoutaient avec foi ; il a fourni matière à encourager les humains pendant les siècles suivants.
כך, במסגרת שירותו, ישוע לא רק ניחם את אלה שהקשיבו לו באמונה שלמה, אלא גם הניח את היסוד לעידוד שיוכלו להפיק אנשים במשך אלפי השנים הבאות.

Si vous ne compensez pas l’eau perdue par la sueur, le cœur doit fournir un effort supplémentaire pour que le sang circule.
אם אינך מחדש את מלאי המים שהגוף מאבד בהזעה, הלב נאלץ לעבוד קשה יותר כדי להזרים את הדם.

Tu remues, je fournis la chaleur.
את תערבבי, אני אספק את החום.

Désolé, mais la seule source d'énergie capable de fournir 1,21 giga watt, c'est la foudre.
מרטי, אני מצטער, אבל מקור הכוח היחיד שמסוגל לייצר 1.21 ג'יגהוואט חשמל זה מכת ברק.

Nul ne pouvait fournir de réponse satisfaisante à mes questions.
איש לא יכול היה להעניק לי תשובות מספקות לשאלותי.

Votre conclusion ne doit pas seulement montrer aux auditeurs ce qu’ils doivent faire, mais également leur fournir une motivation.
בנוסף לכך שתסביר למאזינים מה לעשות, הסיום צריך לעורר אותם לפעולה.

Mon père était là pour la fournir.
אבי היה שם כדי לעשות זאת.

Nicodème a fourni « un mélange de myrrhe et d’aloès » pour préparer le corps de Jésus en vue de son enterrement (Jean 19:39, 40, note).
נקדימון הביא ”צרור של מור ואהלות” כדי למשוח בהם את גופתו של ישוע לפני הקבורה (יוחנן י”ט:39, 40).

Les navires participèrent aux efforts fournis contre les forces de l'Axe en Europe et contre les forces japonaises dans le Pacifique.
ספינות אלה השתתפו במסגרת המאבק של בעלות הברית כנגד מדינות הציר באירופה וכנגד היפנים באוקיינוס השקט.

- Vous devez fournir au bureau d'enregistrement les coordonnées à utiliser en cas de réclamation ou de signalement d'enregistrements abusifs.
- יש לספק לרשם פרטים ליצירת קשר לתלונות או לדיווחים על ניצול לרעה של הרישום.

Avant, c'était, " Nous devons leur fournir le téléphone. "
פעם זה היה, " אנו חייבים לספק להם שירותי טלפוניה. "

Et au type qui a fourni le matos.
ולאיש שסיפק.

Il faut payer le shérif, faire de faux dossiers médicaux, fournir 1 500 IRM.
צריך לשחד את השריף, להמציא היסטוריות רפואיות, לרכוש 1,500 סריקות אם-אר-איי.

Parce que les nouvelles technologies me semblent être dans une position vraiment intéressante pour contribuer à trouver des solutions à l'urbanisation et pour nous fournir de meilleurs environnements.
כיוון שהטכנולוגיות החדשות, נראה שהן נמצאות במיקום מאד מעניין ביחס לתרומה לפתרונות העיור ולספק לנו סביבה טובה יותר.

J'ai fourni des preuves contre Beverly et on peut lui parler. Quoi?
לתת להם את הראיה שמאשימה את בוורלי בתמורה שנוכל לדבר איתה.

Je soupçonne donc les Prieurs de ne fournir que les détails nécessaires.
לכן אני חושב שהבכירים, מסרו מידע חלקי, שלפי דעתם היה המינימום ההכרחי.

Avant de procéder au paiement, notre équipe dédiée vous a demandé de lui fournir certaines informations permettant de confirmer votre identité.
צוות התשלומים שלנו צריך לקבל מכם פרטים מסוימים כדי לאשר את זהותכם ולהעביר לכם תשלום.